日本語 での 活断層 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この地震の震源は、日本の中心を走る活断層線上にあります。
The epicenter of this earthquake is on the active fault line that go through the center of Japan.日の地震活動は日奈久断層帯という活断層上で発生したとされています。
It is believed that the earthquake この後、参加者全員に修了証書として「活断層博士号」が授与されました。
Upon returning to campus the participants were awarded with a diploma certifying them with a"Doctorate in Active Faults.深刻な調整がなされるまで、ニューマドリッド活断層と関連した活断層に沿ったストレスは増加するだろう。
There will be increasing stress along the fault lines associated with 写真は阿東町長門峡の河床にある活断層露頭での風景。
例えば、山を削る川の領域は、領域の低いポイントにある谷を通るだろう、しかし、活断層ではない。
For instance, ハイチは、歴史的に大きな地震を支えて、より多くを予期することができる活断層上にある。
Haiti is on a fault line which has historically sustained large quakes, and can expect more.今回の地震の震源となったと考えられ、活断層上に建設されているといわれる鹿児島県の川内原発は、今も稼働を続けています。
The Kawauchi nuclear power plant in Kagoshima prefecture, which is said to have been built on the active fault, is considered to be the epicenter of the earthquake.土地と同じく海の下に横たわる活断層上の日本の位置のため、津波が、ますますひどく、それらのプレート調整から、もたらされろだろう。
Due to Japan's position on fault lines that lie under the ocean as well as land, tidal waves will result on occasion from these increasingly severe plate adjustments.敦賀2号炉の命運は、2013年5月の調査が真下に活断層が存在すると結論づけるにおよんで、おそらく封印されたようである。
The fate of Tsuruga Number 2 was likely sealed by a May, 2013 study which concluded that an active fault lies directly beneath it.カンタベリーの大学に籍を置く科学者は、「約100の活断層と約20年前に知られていた半ダース活断層というよりも地域のまわりの断層の部分がある」と言いました。
Canterbury University scientists have said there are about 100 fault lines and 本の活断層――原子力規制委員会が過去400,000年のあいだに動いたと定義するもの――が1号炉の下を横断している。
Two active faults- defined by nuclear regulators as one that has moved any time within the last 400,000 years- run beneath reactor No. 1.石川さんは活断層だけに注目した規制強化に疑問を示し、総合的な損得を考えて原発とエネルギーの未来を考える事を訴えています。
He questions tightening of regulations only paying attention to the active fault and appeals to think future of nuclear power plants and energy considering both losses and gains comprehensively.にも拘らず、コスタリカを通って走る活断層があり、ゆっくりと動く南米の回転の絶え間ない圧力の間、活断層は引き離され、拍手のように、再び一緒に戻ってドスンとぶつかります。
Nevertheless, there is a fault line running through Costa Rica, and during the incessant pressure of the slow moving S American roll, ところが、すべての活断層の位置がわかっているわけではなく、まして地震を発生する地下深部の構造がわかっている活断層は多くありません。
We do not know the location of all the active faults, and in fact, there is not much understanding of the underground structures where earthquakes occur.私は、活断層の近くに置かれたマシンが、この厳しい「ぐらつき」期間の間にプレートの動きのインパクトを和らげることを意図していたと仮定している。
I am assuming that the machines that were placed near the fault lines were intended to mitigate the impact of the plates movement during this severe wobble period.活断層がこれらのエリアで別々にもっと伸びているならば、地震はたぶん、伸張地帯がより静かであるほど過激でないが、インフラストラクチャーへの自爆はまだ大きいでしょう。
If the fault line will be more stretching apart in these areas then the quakes probably wouldn't be as extreme, as a stretch zone is more silent, but the destruction to infrastructure will still be great.地震情報データベース文献や公開情報に基づいた被害地震、活断層、起震断層、断層モデルのデータベースが内蔵されています。
Earthquake Database The software contains databases of destructive earthquakes, active faults, and これらの日本の地震は、太平洋のプレートの北部が変わることを可能にするし、これは北米大陸の活断層に及ぼす影響を持っています。
These Japanese quakes will allow the northern parts of the Pacific plates to shift, and this has repercussions on fault lines in the N American continent.入力地震動の作成時刻歴応答解析に用いる告示波や当該地域に大きな影響を及ぼす活断層などを考慮したサイト波の作成を行います。
Input Seismic Wave Studying the historical records of earthquakes and active faults around the site, we create a site-specific seismic wave to conduct time-history response analysis of turbine towers.
