FAULT LINE - 日本語 への翻訳

• 断層線
• 活断層
• 断層に沿ったライン

英語 での Fault line の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a sister fault line that connects with the New Madrid cluster of fault lines in the Gulf, and then runs up along the eastern side of the Appalachian Mountains.
湾の断層線のニューマドリードクラスタと接続し、それからアパラチア山脈の東側に沿って上がる姉妹断層線があります。

There is a fault line running from Kamchatka to the Society Islands, and both will rise during the pole shift.
カムチャッカからソシエテへと走る断層線があり、両方共ポールシフトの間に上昇します。

There is a fault line running from Kamchatka to the Society Islands, and both will rise during the pole shift.
カムチャッカからソシエテ諸島へと走る断層線があり、両方ともがポール・シフトの間上昇するでしょう。

This latest animation shows the influence of the various rock strata in the southeastern US on the path the fault line takes.
このもっとも最近の動画は、断層線がとる進路上の、米国南東部の様々な岩の層を示します。

The Connecticut swarm was thus indeed due to the restless New Madrid fault line, which Kaku knew.
コネチカット州の群発地震は、それゆえに、実際に、加来が知っていた、絶えず動いているニューマドリッド断層線のためでした。

Well, the southern tip of South Africa happens to have the only real dangerous fault line I am aware of in Southern Africa, the Milnerton Fault..
それで、南アフリカの南端には、私が南アフリカについて知っている唯一の危険な断層、ミルナートン断層が偶々あります。

So it's just a fault line scarp, in geology terminology.
一方、断層線は、地質学上の用語で、faultlineのことである。

An earthquake with a magnitude of 12 would require a fault line larger than planet Earth itself.
マグニチュード12の地震は、地球自体よりも大きな断層を必要とする。

For instance when an earthquake occurs in San Francisco it can create mini earthquakes along that fault line for hundreds of miles.
たとえば、地震がサンフランシスコで発生ししたときに、断層は数百マイルのその断層線に沿って小さな地震を起こすことになります。

Statistically, every hundred years or so a major earthquake shakes the Syrian-Africa Fault Line.
統計的に100年ほどの周期で、大きな地震がシリア-アフリカ断層線を震わせる。

ZetaTalk Comment 8/20/2011: This region is neither a plate border nor fault line.
ゼータ・トークコメント8/20/2011:この地域は、プレートの境界でも断層線でもありません。

The ley line begins in the Peruvian Mountains and ends in Alaska, however the fault line continues under the sea of Alaska.
レイラインは、ペルー山脈で始まり、アラスカで終わる、しかし、断層線は、アラスカの海下で続いています。

There is likewise a fault line running from just west of the Hawaiian Island chain down to West Samoa.
同様に、ハワイ諸島の連鎖の真西から南下して、西サモアまで走っている断層線があります。

Great falls in the interior of a plate imply a fault line too.
プレートの内側のグレートフォールズもまた、断層線をほのめかしています。

There will be increasing stress along the fault lines associated with the New Madrid fault line, up until a significant adjustment is made.
深刻な調整がなされるまで、ニューマドリッド活断層と関連した活断層に沿ったストレスは増加するだろう。

Buffalo, being virtually on the fault line, will likewise be shattered in this way, such that freeways become useless, but the seaway at Niagara Falls will remain.
実質的に断層線上に位置するバッファローは、高速道路が役に立たなくなる程、同様に、この方法で粉砕されるでしょうが、ナイアガラ瀑布でシーウェイは残るでしょう。

Chicago also is not exempt, as it lies between the weak points in the crust represented by the path of the Mississippi River and the path the New Madrid Fault Line itself takes under the Great Lakes.
ミシシッピ川の進路と五大湖の下でニューマドリッド断層線そのものがとる進路によって象徴される近くの弱い箇所の間に位置しているので、シカゴもまたまぬがれません。

Nevertheless, there is a fault line running through Costa Rica, and during the incessant pressure of the slow moving S American roll, fault lines can pull apart and bang back together again, like clapping.
にも拘らず、コスタリカを通って走る活断層があり、ゆっくりと動く南米の回転の絶え間ない圧力の間、活断層は引き離され、拍手のように、再び一緒に戻ってドスンとぶつかります。

The simultaneous convergence of so many breakdowns was quite predictable given Japan's location on a major seismic fault line and the power plant's location on the edge of the Pacific Ocean.
これほど多くの故障の同時集中発生は、主要断層線上にある日本の位置と、太平洋の縁という原発の位置を考えれば、極めて予想可能なことだった。

If the fault line will be more stretching apart in these areas then the quakes probably wouldn't be as extreme, as a stretch zone is more silent, but the destruction to infrastructure will still be great.
活断層がこれらのエリアで別々にもっと伸びているならば、地震はたぶん、伸張地帯がより静かであるほど過激でないが、インフラストラクチャーへの自爆はまだ大きいでしょう。