FAULT LINE in Dutch translation

• breuklijn

Examples of using Fault line in English and their translations into Dutch

It works so effectively… that if we targeted the Los Angeles fault lines, in 15 seconds… Arizona would be beachfront property.
Als we over 15 seconden op de breuklijn van LA richten… dan ligt Arizona aan zee.

Where they meet, they can grind and jostle against each other at fault lines, causing earthquakes.
De schollen kunnen op elkaar botsen bij een breuklijn… en zo aardbevingen veroorzaken.

It works so effectively that if we targeted the Los Angeles fault lines, in 15 seconds Arizona would be beachfront property.
Hij doet 't ontzettend goed. Als we over 15 seconden op de breuklijn van LA richten dan ligt Arizona aan zee.

For the fault lines the American-Belgian choreographer Meg Stuart
Voor the fault lines werken de Amerikaans-Belgische choreografe Meg Stuart

Strong fault lines, however, can lead to conflicts,
Sterkere scheidingslijnen kunnen echter aanleiding geven tot conflicten,

Keep your finger on the pulse: latent fault lines may suddenly be activated when there is a change in context.
Houd de vinger aan de pols: latente scheidingslijnen kunnen, als de context verandert, plots geactiveerd worden.

The differences between the Member States' energy balances reveal major fault lines between them.
Door de verschillende energiebalansen van de lidstaten is er sprake van grote breuklijnen tussen hen.

In the roughly four years that the band needed to come to the successor the EP'Fault Lines.
In de pakweg vier jaar dat de band erna nodig had om tot de EP'Fault Lines.

The EP is a first part of a full album which will be completed later this year with another EP'Fault Lines: Terranes.
De EP is een eerste deel van een album dat later dit jaar met'Fault Lines: Terranes' een geheel zal vormen.

prevent the emergence of extra fault lines.
voorkom het ontstaan van extra scheidingslijnen.

features such as a fault, line of dense vegetation,
topografisch object zoals een breuklijn, een lijn met dichte vegetatie

Fault Lines: How Hidden Fractures Still Threaten the World Economy(2010), has won the Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year Award for 2010.
In 2010 verscheen zijn boek Fault Lines: How Hidden Fractures Still Threaten the World Economy wat laureaat werd van de Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year Award dat jaar.

so it's a matter of knowing how best to deal with subgroups and fault lines in order to prevent conflicts
is het dus zaak om te weten hoe je het best met subgroepen en scheidingslijnen omgaat om conflicten te voorkomen

Is that a fault line?
Is dat een breuklijn?

Formation of a new fault line?
Formatie van een nieuwe fout regel?

Every major fault line is in jeopardy.
Elke breuklijn loopt gevaar.

West of the San Andreas fault line must evacuate.
Alles ten westen van de San Andreas breuk is geëvacueerd.

Belgium sits across the fault line that separates German and Latin cultures.
België ligt op de breuklijn van de Germaanse en de Latijnse culturen.

One part of the fault line just doesn't fit the pattern.
Een deel van de breuklijn wijkt af van 't patroon.

There is a fault line between Christianity and Islam in the Balkan countries.
Er is een breuklijn tussen het christendom en de islam in de Balkan.