FAULT LINES - 日本語 への翻訳

• 断層線
• 活断層
• fault lines
• fault line

英語 での Fault lines の使用例とその 日本語 への翻訳

LA is also vulnerable because it sits on earthquake fault lines, near the San Andreas, and a severe wobble would throw the plates against one another, triggering quakes.
LAはまた、サンアンドレアス断層近くの地震の断層線上に位置しており、"ひどいぐらつき"は、たがいに対してプレートを投げつけ合わせ、地震の引き金となるので、被害をこうむりやすいのです。

But a new investigation from Al Jazeera's"Fault Lines" program shows that the recent aid cuts might be more symbolic than anything else.
ところがアルジャジーラの番組「フォールトラインズ」（断層線）による調査で、今回発表された援助削減はただのジェスチャーにすぎない可能性が判明しました。

Due to Japan's position on fault lines that lie under the ocean as well as land, tidal waves will result on occasion from these increasingly severe plate adjustments.
土地と同じく海の下に横たわる活断層上の日本の位置のため、津波が、ますますひどく、それらのプレート調整から、もたらされろだろう。

Canterbury University scientists have said there are about 100 fault lines and fault segments around the region, rather than the half-dozen active faults that were known about 20 years ago.
カンタベリーの大学に籍を置く科学者は、「約100の活断層と約20年前に知られていた半ダース活断層というよりも地域のまわりの断層の部分がある」と言いました。

As the plate is hammered under the Himalayas, there is pressure on these fault lines to bend, and bend they do in such a way as to drop that portion of the plate sliding under India sharply.
プレートがヒマラヤの下に打ちこまれるので、これらの断層線では屈曲する圧力が生じ、インドの下に鋭く滑り込んでいくプレートのその部分を落下するような状態でおこなわれる屈曲があります。

You can see the fault lines of San Francisco and the way the water pours out under the bridge, just entirely different than any other way that you could have if you had not found a way to conquer your fear.
サンフランシスコの断層線や橋の下の潮の流れも全く真新しい光景が広がります恐怖を克服しなければ見ることのなかった景色です。

I am assuming that the machines that were placed near the fault lines were intended to mitigate the impact of the plates movement during this severe wobble period.
私は、活断層の近くに置かれたマシンが、この厳しい「ぐらつき」期間の間にプレートの動きのインパクトを和らげることを意図していたと仮定している。

These Japanese quakes will allow the northern parts of the Pacific plates to shift, and this has repercussions on fault lines in the N American continent.
これらの日本の地震は、太平洋のプレートの北部が変わることを可能にするし、これは北米大陸の活断層に及ぼす影響を持っています。

All the land between New England and Mexico is being pulled at a diagonal, and it is not just the fault lines that are feeling stress.
ニューイングランドとメキシコの間のすべての土地は斜線で引かれている、そして、ストレスを感じているのは、まさに活断層ではない。

There are adjoining fault lines, and a platelet in the Gulf, and these participate in the jolt of a diagonal adjustment along the New Madrid.
隣接する断層線があり、湾内に小プレートがあり、これらは、ニューマドリッドに沿った対角線上の調節の急激な動揺に加わります。

These historic fault lines inside Islam which lay dormant, were brought into a state of open warfare with the launching of the US State Department and CIA's Islamic Holy War, otherwise known as the Arab Spring.
休戦中のイスラーム内の歴史的な断層線は、米国国務省とCIAのイスラム聖戦（アラブ春とも呼ばれる）の打ち上げとの戦いの状態になった。

The 7 of 10 plate movements have been slowed and softened by the humming metal boxes placed under the direction of the Council of Worlds along the Earth's fault lines.
レベル10の内のレベル7のプレート移動は、宇宙協議会の指示の下で、地球の断層線に沿って置かれた"ブーンと鳴る金属の箱"によって減速され、やわらげられています。

Fault lines have more quakes than quiet rock, and occasionally have massive quakes, as has been recorded on the New Madrid fault line in the past.
断層線では、静かな岩よりもいっそう多くの地震があり、ときおり過去にニューマドリッド断層線で記録されていたように、大規模な地震があります。

The N American continent does not have numerous internal fault lines that can relieve the stress, nor can the continent roll due to its flat top.
北米大陸には、ストレスを軽減できる多数の内部断層線がなく、表面が平らなために★大陸が回転することもできません。

We have recently stated that hidden fault lines will often occur under river basins, as the rock strata under these areas has been pulled apart, weakening the substructure and dropping it.
私達は「隠された活断層はしばしば、河川地域の下、下の岩層として見いだされる」と最近述べたこれらのエリアの岩の層は基礎を弱め、引き裂かれ、そしてそれを落とす。

The IRIS charts also show quakes over the past 5 years with little purple dots, which cluster along plate borders and fault lines.
IRISの図表もまた、プレートの境界と断層線に沿って群がっている小さな紫色の点によって、過去5年間以上の地震を示しています。

The Philippine Institute of Volcanology and Seismology presented the interactive web app“PHIVOLCS faultfinder” to use different maps(including OSM) to display fault lines in the Philippines.
フィリピン地震火山研究所はインタラクティブなWebアプリ「PHIVOLCSfaultfinder」を発表しました。いくつかの背景地図(OSMを含む)の上にフィリピンの断層を表示することができます。

Oklahoma has been sustaining quake swarms for months, not surprising when one looks at the plethora of fault lines in southern Oklahoma.
オクラホマ州は、数ヶ月間群発地震に耐えており、オクラホマ州南部の過剰な断層線を見ると、何も驚くことではありません。

Centered in the Southeast between the course of the Mississippi River and the East Coast, training in FEMA's Region 4 is positioned between the fault lines expected to rupture when the New Madrid goes.
ミシシッピ川の進路と東海岸の間の南東部に中心を置いて、ＦＥＭＡの“リージョン４”で訓練は、ニューマドリッドが進行するときに“裂ける”と★予想される断層線の間に位置づけられます。

This part of the great plates has fractured in the past, so that many fault lines lie under the surface, unknown to man until dramatic plate movements begin.
大きなプレートのこの部分は、過去に分裂したので、劇的なプレート移動が始まるまで人間には知られていない、多くの断層線が表面下にあります。