日本語 での 流動性リスク の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
別の委員は、短期金融市場における市場機能低下や流動性預金のシフトといった問題の根底に不良債権問題が存在しているとの認識を示し、金融機関の流動性リスクの動向に引き続き注視が必要であると指摘した。
A different member said that the nonperforming-loan problem was at the root of problems such as a decline その委員は、9月以降の景況感悪化の要因として、(1)内外金融市場において流動性リスク等に関する懸念が強まったこと、(2)10月以降の円高進行が企業業績の先行き不透明感を強めたこと、(3)個人消費が下振れしたこと、の3点を指摘した。
According to this member, factors that had caused a worsening of business conditions since September 1998 included(1) the heightened anxiety about liquidity risk in the financial markets at home and abroad;(2) the intensifying uncertainty over the outlook for corporate performance, reflecting the rise of the yen since October 1998; and(3) the weaker-than-expected private consumption.次に、グローバルに投資マネーは潤沢にあることを考えると、中央銀行は、金融市場調節等によって、流動性リスクや信用不安を軽減してクレジット・クランチの発生は回避すべきですが、各資産価格のリプライシングは市場参加者の努力に委ねる姿勢が重要であることです。
Considering the abundance of funds invested globally, what central banks need to do is mitigate liquidity risks and anxiety about the stability of the financial system through market operations with the aim of avoiding a credit crunch. However, they should leave the repricing of financial assets to the market.バーセルIIの資本枠組みの要素である、質及び量共により高い所要自己資本、景気循環連動性を抑制する資本バッファー、リスクの高い商品やオフバランス取引への資本賦課の強化の各国における実施は、強化された流動性リスク規制及びフォワード・ルッキングな引当と共に、銀行が過度なリスクを負うインセンティブを減じ、負のショックにより耐え得る金融システムを創出する。
The national implementation of higher level and better quality capital requirements, counter-cyclical capital buffers, higher capital requirements for risky products and off-balance sheet activities, as elements of the Basel II Capital Framework, together with strengthened liquidity risk requirements and forward-looking provisioning, will reduce incentives for banks to take excessive 委員は、株価がバブル崩壊後の最安値圏内で低調に推移していることについて、(1)流動性リスクや信用リスクの増大には繋がっていないが、(2)銀行株を保有している生保や一般企業への影響を含め、株価下落そのものの影響を注意深く見守る必要がある、との見方を概ね共有した。
Members were generally agreed on the following view on stock prices, which had been weak, moving at around the lowest level recorded since the bursting of the bubble: although the weakness 具体的にみると、まず金融市況の動きについては、多くの委員から、金融緩和の効果や公的資本の投入などを背景に、(1)流動性リスクやインターバンクの信用リスクに対する警戒感の顕著な後退、(2)長期金利・為替相場の落ち着き、(3)株価の持ち直し、といった望ましい動きが出てきたことが指摘された。
Specifically, many members pointed out that favorable developments had appeared in the financial markets reflecting the positive effects of the monetary easing and public funds injection, such as(1) the significant abatement of concern about liquidity risk and credit 外貨流動性リスク。
Foreign currency liquidity risk.流動性リスク管理。
(6) Liquidity Risk Management.流動性リスク管理体制。
Liquidity Risk Management System.ファンド投資流動性リスク。
Liquidity risk management.流動性リスク：売却したいときに売却できないリスク。
Liquidity risk: the 流動性リスク管理を改善するための重要な機会を探る。
Exploring key opportunities for improving liquidity risk management.そのうえで、グローバルな流動性リスク管理体制を一層充実させることが求められる。
On top of that, they are required to further enhance their liquidity risk management system on a global basis.金融機関は、流動性リスク管理の改善に向けて不断の努力を続ける必要がある。
Financial institutions need to strive constantly to improve liquidity risk management.投資リスクに関しては、市場リスク、流動性リスク、信用リスクに分けて説明しました。
Within the investment 流動性リスクとカウンターパーティーリスクは買い手側でそれぞれ36％と33％と高く評価されました。
Liquidity risk and counterparty 流動性リスク管理とは、銀行が以下を行うためのプロセスと戦略を総合したものです。
Liquidity risk management encompasses the processes and strategies a bank uses to.大多数の銀行および証券会社は、流動性リスクおよびオペレーショナル・リスクの管理に係る情報についても開示している。
The majority of banks and securities firms also disclosed information on the management of liquidity risk and operational 流動性リスク：流動性に乏しい商品（プライベート・エクイティ・ファンド等）について、不利な条件でしか換金できないリスク。
Liquidity Risk: Low-liquidity items(private equity funds, etc.) may see transactions executed under unfavorable terms.流動性リスク-特定の投資は短期間で取引されたり、現金化されることができないことがあります。
Liquidity Risk- A particular investment may not be traded or howsoever converted into cash in a short time.
