流動的な - 英語 への翻訳

• fluid
• liquid
• of flux
• dynamic
• mobile

日本語 での 流動的な の使用例とその 英語 への翻訳

流動的な公債を使用した投資可能なインデックス-PEファームに直接投資するのではなく、流動性の高い商品取引所を保有することで、PEセクターの投資パフォーマンスを追跡するようにセクター・ポートフォリオを構成しています。
Investable index using liquid public securities- Sector portfolios are designed to track the performance of PE sector investments by holding liquid exchange traded instruments rather than investing directly in PE firms.

現代後期人格のフレーミング・マトリックスは、現代後期の流動的な社会関係が個体に衝突し、再帰的かつ多元的な自己を生み出す曖昧なやり方である。
The framing matrix of the late modern personality is the ambiguous way the fluid social relations of late modernity impinge on the individual, producing a reflexive and multiple self.

美術品市場はいま、成熟した流動的な市場になっており、10万ドル以上で購入された作品の年間利益率は10%から15%に達している。
The Art Market is now a mature and liquid market offering 10% to 15% annual returns on works purchased over $100,000.

最も早期の時代のキリスト教教会の流動的な状態は、その多種多様性の殆どが、西暦２世紀、または３世紀に由来する事実において反映されています。
The state of flux in the Christian Church in its earliest years is reflected in the fact that most of the variations date from the second or third centuries a.

KT:流動的なビジネス環境において、会社が競争力と重要性を保ち続けるためには、現在HR部門が直面している課題がいくつかあり、今後にも影響してくると思われます。
KT: For a company to remain competitive and relevant in the dynamic business landscape, there are couple of challenges the HR function faces now which will extend into the future.

次のGoogleCloudNavigationAIのプレゼンテーションでは、2Dと3Dエレメントの両方を流動的な動きで組み合わせて具体的なポイントを実現する成功例について説明しています。
The following Google Cloud Navigation AI presentation outlines a successful usage of both 2D and 3D elements combined in a fluid motion to deliver a concrete point.

我々は，集団的なエネルギー安全保障を強化し，開かれ，透明性があり，流動的な，かつ，安全な，エネルギー及び技術のための世界的な市場を確保することにコミットする。
We commit to strengthening our collective energy security and to ensuring open, transparent, liquid and secure global markets for energy resources and technologies.

家賃の上昇と数年後の都市の正常化の物語にもかかわらず、ベルリンに特有のものであり、実際に流動的な数十年は、そのDIYの性質です。
What remains specific to Berlin, despite tales of rising rents and the normalization of the city after years, indeed decades of flux, is its DIY nature.

彼のデザインに取り入れられた鮮やかな色彩、流動的な有機フォーム、革新的なテクニックは、ティファニーを国際的なアール・ヌーヴォーデザインのリーダーに位置づけた。
The intense color, fluid organic forms, and innovative techniques incorporated in his designs positioned Tiffany as a leader in international art nouveau design.

非常に流動的な大気圏でさえ、空間から空間へと異なっています-ここには湿気があり、そこには異なった密度があり、そしてさらに別の空間ではいっそう重い量のメタン、又はCO2があります。
Even the highly mobile atmosphere differs from place to place- being humid here, of a different density there, and carrying methane or CO2 in heavier quantities in yet another place.

従来の債券との主な違いは、市場価値で新しいデジタル資産に変換できるということ-デジタル債券の保有者は、債券を保有して利子を獲得したり、流動的な市場で売却したりできます。
The main difference from traditional bonds is that it can be converted into new digital assets at market value. Holders of digital bonds can hold their bonds and earn interest or sell them in liquid markets.

他方、流動的な現代においては、大部分の従業員は権力と資本が領土に縛られていないため、不確実性に苦しんでいる。
On the other hand, in fluid modernity, most employees suffer from uncertainty as power and capital are not tied to the territory.

逆に、景気の停滞、景気後退、不況の場合、金は投資家にとって資本を節約する最も安定した流動的な方法であると認識されています。
Conversely, in the event of economic stagnation, recession or recession, gold is perceived by investors as the most stable and liquid way to save capital.

トランスジェンダーの世界観は、法律では、固定された生物学的性別以外に、またはその代わりに、その人の流動的な「性同一性」を認識するべきであると述べています。
The transgender world view says that laws should recognise a person's fluid“gender identity” other than, or in place of, their fixed biological sex.

DWQAは質問をして閲覧するための2つの個別のページを提供しますが、CMAnswersは単一の流動的なQ＆Aページのみを使用します。
While DWQA provides you with two separate pages for asking and browsing questions, CM Answers only uses a single, fluid Q&A page.

これらのチップは入力信号を完璧にコピーすることができませんでしたが、その暖かい音色と流動的なモジュレーションはクラシックなサウンドとして認められています。
These chips couldn't copy the input signal perfectly, but the warm tone and fluid modulation they provided became a classic sound.

ENPは、より静的な、あるいは慣習的な世界観をもたらすinferiorfunction内向的感覚（Si）の影響を大きく受けていないと仮定すると、より流動的な処理方法や理解方法を好む傾向があります。
Assuming they are not being heavily influenced by their inferior function(Si), which pushes for a more static or traditional worldview, ENPs tend to prefer more fluid ways of processing and understanding things.

オッズ/リターンが流動的な他の形式に対して、オッズが決定時に固定される、従来のブックメーカーが提供していたベッティングの種類。
The type of betting offered by traditional bookmakers with odds fixed at the time the bet is struck, as opposed to other formats where odds/return is fluid.

病的で流動的な世界に引き寄せられ、そこではハイヒールを履く男が猫に変身し、目が飛び出た少年は痩せた足の髭男に変態します。
Wittingly drawn into a morbid liquid-like universe, where a stiletto-heeled man is metamorphosed into a cat, and a boy with popping eyes is transformed into a skinny-legged bearded man.

私の作品は、撮影画像(photographicimage)という流動的な構造体―ある種の支柱、形態、物質性、視聴者の仮定―に関係している。
My work is concerned with the photographic image as a negotiable construct; in relation to the notion of a support, its form, materiality and the inference of the viewer.