海を渡り - 英語 への翻訳

• crossed the sea
• crossed the ocean

日本語 での 海を渡り の使用例とその 英語 への翻訳

旅もとてもユニーク。ビルからビルへ飛び移り、海を渡り、ロケット花火に乗って宇宙を旅します。
Her journey is also one of a kind, as she jumps from one building to another, crosses an ocean solo or travels to space holding on to a firework rocket.

まず南米に行くために海を渡り、その後コロンビアのジャングルと中米の複数の国境を越える危険な徒歩の旅をしなければなりません。
They first must cross an ocean to reach South America, then embark on a dangerous trek through the Colombian jungle and multiple Central American borders.

前後して自動車業界を中心に日系メーカー各社が続々と海を渡り、製造業集積の地であるタイの大地を踏んだ。
Many Japanese manufacturers, mainly in the automobile industry, went across the sea and stepped into the land of Thailand, which is now a manufacturer area.

珈琲焙煎卸業の長男として生まれ、コーヒー豆に囲まれて育った川島少年は、海を渡り、やがて世界屈指の「コーヒーハンター」と呼ばれるようになる。
Born as the eldest son of a wholesale coffee roaster, Mr. Kawashima grew up surrounded by coffee. This led him to cross oceans and he eventually became known as one of the world's leading“coffee hunters.”.

SCP-1338:僕の母さんと父さんは一緒に住んでいたのだけれど、父さんと父さんの方の家族の何人は海を渡りたい男の人達に連れていかれた。
SCP-1338: My mother and father once lived together, but my father and some of his family were taken away by some men who wanted to sail across an ocean.

祖父は孤児院で育ち、第二次世界大戦で戦い、蒸気船で海を渡り、馬に乗って砂漠を旅し、サーカスで演技をし、銃と護身術と荒野でのサバイバルに関する専門的知識があり、少なくとも英語以外に三ヵ国語を話せた。
He had lived in an orphanage, fought in wars, crossed oceans by steamship and deserts on horseback, performed in circuses, knew everything about guns and self‑defense and surviving in the wilderness, and spoke at least three languages that weren't English.

それで思ったのは、日米のバスケットに違いがあり後者が世界のスタンダードであるならば、若いうちに海を渡りその国の文脈に適うバスケットをその身になじませることが大切だということ。
What I got from it was that if there is a difference between Japanese and American basketball, and if the latter is the world standard, then it is really important to cross the ocean and accustom yourself to basketball in that country while you're young.

楽器を使わず、口説き歌に合わせて踊ることを特徴としています。【八代神社(妙見宮)祭礼の獅子舞楽・花奴】八代神社祭礼は1300年前、中国から妙見神が亀蛇に乗り海を渡り八代に上陸したという故事に基づき江戸時代中期に始まりました。
Its special characteristic lies in the fact that they dance according to lyrical songs but without being accompanied by any musical instruments.[Shishibugaku and Hanayakko of Yatsushiro Shrine(Myokengu)] The festival of Yatsushiro Shrine was started about 1300 years ago following the legend that the god called Myokenshin crossed the sea from China on the back of a kida(turtle snake) and landed in Yatsushiro.

年初私は再びMSCの海南島にインタビューするから海を渡り、海南Zaixianブームが、我々のクルマは、この時間では、チームの行には長い時間まで、夜の場面、そして最後に"何をするか知っている、"シエラレオーネ、30元、"ティーマネー"が自慢の、ボード上で開くことができたの弓を守るために。
In early 1992, Hainan Zaixian boom, I once again crossed the sea from the MSC to Hainan interview, this time in our cars is a long time in the row of the team until the night fell, and finally"know what to do," Sierra Leone, 30 yuan," tea money"to guard the bow of the brawny, was able to open on board.

海を渡る魚、空を飛ぶ魚。
Fish crossing the sea and flying the sky.

海を渡る。
Crossing the Sea.

海を渡る「BROTHER」ブランド。
The BROTHER brand crosses the sea.

海を渡る紅花。
Benihana Crossing The Sea.

辞書は言葉の海を渡る舟だ」と。
A dictionary is a ship that crosses the sea of words.".

魂の叫びが黒人奴隷と共に海を渡る。
In fact, religious ideas crossed the sea with the black slaves.

海を渡る鉄道事業…進むJRの海外展開。
Railway business crossing the sea… JR's overseas expansion.

辞書は、言葉の海を渡る舟です。
A dictionary is a ship that crosses the sea of words.".

幸ちゃんは２歳たった一人で海を渡った。
He was 22 years old and had crossed the ocean alone.

古くから海を渡った人々の交流を偲ばせる。
It brings the interactions of all the people who have crossed the seas.

海を渡る直前。
Before crossing the sea.