浸出 - 英語 への翻訳

• leaching
• effusion
• seep
• exudation
• macerated
• leach
• seepage

日本語 での 浸出 の使用例とその 英語 への翻訳

水処理施設とは、この汚れた水（浸出水）を環境へ影響の出ないキレイな水に処理する設備です。
Water treatment facilities are used to process dirty water(leachate) into clean water that does not appear to affect the environment.

適切な浸出時間の後、茶碗にお茶を交互に注いでください。
After brewing for a suitable amount of time, pour alternately into teacups.

Lavandulaangustifolia(真性ラベンダー)浸出水:精油を水に蒸留する技術で作られています。
Lavandula angustifolia(Lavender True) infused water: Made by distilling essential oil into water.

循環パイプとスプレーボールにより、キャップをポンプで汲み上げることができ、浸出に役立ちます。
The circulation pipe and spray ball enable the must to be pumped over the cap, which helps the maceration.

伸縮地帯が十分に岩を引き離さない限り、マグマの浸出も起こらないでしょう。
Unless the stretch pulls the rock apart sufficiently, no oozing of magma will occur.

クリーニング後の鋼管酸浸出、管の表面を活性化するために使用される特定の方法は、亜鉛の品質を向上させる、同じではない、ホットディップ亜鉛メッキ主要な違い。
Steel Pipe acid leaching after cleaning, the specific method used to activate the surface of the tube improve the quality of zinc, is not the same, hot dip galvanized main difference.

肋腹のMesotheliomaの徴候肋腹の浸出では、液体の蓄積は頭頂の肋膜(箱の壁およびダイヤフラムを覆う肋膜)および内臓の肋膜(肺を覆う肋膜)の間で起こる。
Symptoms of Pleural Mesothelioma In pleural effusion, an accumulation of fluid happens between the parietal pleura(the pleura covering the chest wall and diaphragm) and the visceral pleura the pleura covering the lungs.

いくつかの研究結果は、硝化抑制剤が窒素浸出損失と温室効果ガス（窒素酸化物）排出を減らすことができて、そして特定の条件下で肥料効率を改善することができることを示します。
Some research results show that nitrification inhibitor can reduce nitrogen leaching loss and greenhouse gas(nitrogen oxides) emissions, and can improve fertilizer efficiency under certain conditions.

その他(プレート)サンパッキン|住友ベークライト株式会社サンパッキンは、各種産業排水・ゴミ浸出水・し尿処理場や河川浄化等の高度排水処理にすぐれた性能を発揮します。
Sealing Material SUNPACKING| Sumitomo Bakelite Co., Ltd. SUNPACKING performs excellent properties in high-level wastewater treatments such as in industrial drainage, effusion from rubbish, purification of river water, human waste treatment, etc.

塩素浸出粉砕したニッケルマットとニッケル・コバルト混合硫化物(MS)を電解工程で発生した塩素と反応させ、塩化物溶液にします。
Chlorine Leaching Crushed nickel matte and nickel/ cobalt mixed sulfide are made to react with chlorine generated during the electrolysis process, and are made into chloride solution.

現在は我が国唯一の電気ニッケルメーカーとして、湿式製錬法であるMCLE法(マット塩素浸出電解採取法)により世界最高水準の品質を誇る電気ニッケルを提供しています。
Nowadays, we provide electrolytic nickel of the world's highest quality as the only electrolytic nickel manufacturer in the country, using the hydrometallurgical process MCLE Matte Chlorine Leach Electrowinning.

これは、土壌からの硝酸塩（NO3-）の浸出と亜酸化窒素（N2O）の排出を減らすことができる硝化抑制剤です。
It is a nitrification inhibitor that is capable of reducing nitrate(NO3-) leaching and nitrous oxide(N2O) emissions from soils.

これは耐久性がある咳と一緒に伴われるかもしれこれらの全体の徴候は肋腹の浸出として知られている肺のライニングと胸腔間の液体の蓄積から生じる。
This may be accompanied by a persistent cough, and these entire symptoms stem from the build up of fluid between the lining of the lung and the chest cavity, known as pleural effusion.

住宅や商業コンクリートのカウンタートップ、装飾的な具体的な手順、敗血症システム、風景ブロック、水中ポンプや浸出フィールドの構築を専門としています。
Specializes in residential and commercial concrete counter tops, decorative concrete steps, septic systems, landscape blocks, submersible pumps and leach field construction.

その正確なパラメータ制御とエネルギー効率は、超音波浸出を有利で優れた技法にする-特に複雑な酸浸出およびキレート化技術と比較して、。
Its exact parameter control and energy efficiency make ultrasonic leaching the favorable and excelling technique- especially when compared to complicated acid leaching and chelation techniques.

の間第二段階のMesothelioma、液体は造り上げ始める肺の膜との膜間箱壁、肋腹の浸出に起因する。
During the second stage Mesothelioma, fluid starts to build up between the membrane of the lungs and the membrane of the chest wall, resulting to pleural effusion.

当社では、2014年から約1年間、チリにおいてJXヨウ素法のヒープ試験を行い、同プロセスの実用可能性と、銅浸出性能の向上効果を確認しました。
From 2014, we conducted heap-leaching experiments in Chile for approximately one year, verifying the commercial feasibility of the JX-iodine process and its effectiveness in improving copper leaching performance.

人口や資源需要が増加するにつれて、廃棄物の生産は、二酸化炭素の排出、土壌や水路への有害物質の浸出、メタン排出に寄与する。
As populations and resource demands climb, waste production contributes to emissions of carbon dioxide, leaching of hazardous materials into the soil and waterways, and methane emissions.

最初の層-electrolitically浸出亜鉛（Zn）-陽極として作用し、腐食性の環境では、最初の腐食及びベース金属は陰極腐食から保護されます。
First layer- electrolitically leached zinc(Zn)- acts as anode and in a corrosive environment it corrodes first and the base metal is cathodically protected against corrosion.

渦効果によって形成される非常に効果的な浸出/チョッピング効果と、VCHTタンクへの流体の再循環により、目詰まりは発生しない。
No clogging occurs due to the very effective macerating/ chopping effect created by Eddy Effect and recirculation of the fluid back to the VCHT tank.