SEEPAGE - 日本語 への翻訳

• 浸透
• 浸出していた

英語 での Seepage の使用例とその 日本語 への翻訳

Good water seepage performance: no water pits after rain stop, and can be put into use.
よい水浸透の性能:水ピットは使用に後雨停止、入り。

Water conservancy project: the reservoir seepage water, reservoir, lake water seepage control, etc.
水保全プロジェクト：貯水池浸水、貯水池、湖水浸水管理など。

Perfect design: Perfect design completely avoids leaks and water seepage.
設計を完成して下さい:完全な設計は完全に漏出および水浸透を避けます。

Our seals for HPLC and UHPLC equipment are custom-engineered and precision manufactured to fit around the pump piston and prevent seepage of eluent.
当社のHPLCおよびUHPLC機器用シールは、カスタム設計と高精度の製造技術によりポンプのピストンにフィットして溶離液の浸出を防止します。

Grain storage within the ventilation network, soccer turf seepage water treatment network, and so on.
換気ネットワーク内の穀物の貯蔵、サッカーの泥炭の浸透の水処理ネットワーク、等。

Several possible causes behind the landslides, including gradual coastal erosion, groundwater seepage from a nearby pond and vibrations from traffic.
いくつかの可能性が、交通からの近い池と振動からの地下水の浸出、ゆるやかな海蝕を含む地滑りの後ろにある。

These methane-dependent mussels have strict chemical requirements that tie them to areas of the most active seepage in the Gulf of Mexico.
これらメタン依存貝は、限定された化学物質要求を持っており、それはメキシコ湾の活発な湧出活動と深い関係を持っている。

When using incontinence underpants alone, about 20% of them experienced seepage into clothes over underwear.
失禁パンツを単独で使用した際に、約2割の人が外に着ている服へのしみ出しを経験していました。

Pouring rain all day, Jackets are water seepage, and the four of us crowded into the two-seat car, his mouth with a smile while shiver.
一日中土砂降りの雨、ジャケット水の浸透と、4つの私たちのしている2人乗りの車、笑いながら、震える彼の口の中に押し込め。

Seepage, detachment. Fig. 7.25 and 7.26 shows effects of exposure to strain under the pressure of compression coating, resulting in the filling seeping through pinholes or glaze defects.
浸透、剥離。図。7.25と7.26は暴露の影響はピンホールや釉薬の欠陥を通って浸入充填で、その結果、圧縮コーティングの圧力の下でひずみを示しています。

Adopt isolated waterproof silicone ring, heat and cold resistance, protect grade IP65, completely preventing the invasion of dust, no water seepage in the storm.
Adopt防水シリコーンリング、熱を隔離し、冷たい抵抗は、完全に塵の侵入を防ぐ等級IP65を、嵐の水浸透保護しません。

In the absence of land nails, external current account posted on the Inner tent the wind, the next morning found a small amount of water seepage, slightly wet sleeping bag.
土地の爪を、外部の現在のアカウントがない場合では、インナーテントは、風に掲示は、次の朝の水の浸透の少量の、わずかに濡れた寝袋が見つかりました。

In early 2005, seepage, heavy rains, and general neglect caused the left inner face of the Talaqi Gate to collapse, and the right flank and foundation to become detached from the original structure.
年、水の浸出と豪雨、そしてその状況を放置していたために、ターラーキー門の左正面が崩壊し、また、右正面の基礎部分と切り離された形となってしまった。

In 2013, the government and TEPCO finally acknowledged the need to construct underground seepage walls, but what they adopted was“frozen soil walls.”.
年になってようやく、政府と東京電力は地下の遮水壁を作る必要を認めたが、彼らが採用したのは「凍土壁」であった。

These measurements confirmed the unsaturated state of parts of the embankment and that it was possible to reproduce the behavior of the embankment through seepage analysis Fig.
盛土内部では間隙に水と空気が混在した不飽和状態が維持されることや、浸透流解析によって挙動を再現できることを確認しました(図1)。

Flew over the bridge, as time goes by, the body's every organ from the beginning of the relaxation into a boiling, Khan has gradually between the seepage from the hair down, coin inadvertently spat in the rotor's moment actually find that the saliva spat impartial arm of the next.
飛んで橋を渡り、時間などによって、身体のリラクゼーションの先頭からのすべての臓器の沸騰Khanは、徐々に浸透との間の髪を、コインが誤って唾ローターの瞬間からして入る実際には、次のには、唾液唾公平な腕を見つける。

Since the coefficient of permeability of ground is an important input parameter in such seepage analysis, the RTRI proposed a technique to perform correction according to differences in permeability test methods and enhance accuracy, thereby making the analysis more closely resemble actual phenomena.
このような浸透流解析では地盤の透水係数が重要な入力パラメータとなることから、透水試験方法の違いにより補正し、精度を向上する手法を提案し、より実現象に近い解析ができるようにしました。

This is particularly the case with 7-15 inch class medium-size FPDs on devices such as tablet PCs where devices and frames are becoming increasingly slimmer and, with the existing SVR, it is becoming increasingly difficult to ensure an even wet-spreading of the liquid over a wide area and control seepage at the panel edges.
特にタブレットPCをはじめとする中型FPDの7~15インチクラスでは、薄型、狭額縁化がすすみ、従来品では広い範囲に対し、液の濡れ広がりを均一にし、パネル端部のはみ出しを管理することが難しくなってきています。

The equipments, expertise and the structure that is used to waterproof walls that are extremely advanced and these services are offered with the result-oriented method that make sure that the waterproofing done for the leaky basement, crawlspace, basement seepage, foundation wall cracks, foundation leaking as well as yard drainage tangible solution for the key trouble occurring.
機器、専門知識と防水加工が漏れやすい地下室のために行わていることを確認して、結果指向の方法で非常に進んでいると、これらのサービスが提供されている防水壁に使われる構造体、身長以下の狭い空間、地下浸透、基礎壁亀裂、漏れ基盤だけでなく、重要なトラブル発生のための構内排水有形ソリューション。

Septic tanks now cover 80% of the city, but the lack of waste removal, cleaning, and other appropriate management for septic tanks means that there are concerns about worsening waste water quality and pollution of the groundwater through underground seepage, and proper purification of septic tank sludge is now an urgent issue.
同市におけるセプティックタンクの普及率は80%に達していますが、セプティックタンク汚泥の引き抜き・清掃等の適切な管理が行われていないため、排水水質の悪化や地下浸透による地下水の汚染が懸念されており、セプティックタンク汚泥の適正浄化等が喫緊の課題となっています。