MACERATION - 日本語 への翻訳

• マセレーション
• 浸軟の
• 漬によって

英語 での Maceration の使用例とその 日本語 への翻訳

In traditional maceration, fresh material can be used but is prone to microbial spoilage, since the botanical material must remain for very long periods in the oil.
伝統的なマセレーションでは、新鮮な材料を使用することができますが、植物材料は、油中に非常に長い期間残っている必要があるため、微生物の腐敗を起こしやすいです。

Ultrasonic maceration and aromatisation is a effective, rapid and safe method to upgrade edible oils, giving them a higher antioxidant and polyphenol content, improved oxidation stability and a rich flavour profile.
超音波マセレーションと芳香族化は、食用油をアップグレードするための効果的かつ迅速かつ安全な方法であり、より高い抗酸化およびポリフェノール含有量を与え、酸化安定性と豊富な風味プロファイルを与えます。

The results show that ultrasonic treatment not longer than 5 min allows to obtain an enhanced concentration of terpenes in comparison with maceration.
結果は、超音波処理をしない5分よりも長いが、浸軟と比較してテルペンの増強濃度を得ることができることを示しています。

If there is severe skin maceration, such as a severe case of wet tinea pedis, the skin can be soaked with diluted potassium permanganate.
厳しい皮膚ふやかすのがあれば、希釈された過マンガン酸カリウムでぬれた足白癬の厳しいケースのような皮膚を浸すことができます。

By the solvent-free ultrasonically-assisted extraction, a high yield of rebaudioside A was obtained in comparison to traditional extraction methods such as heat extraction or maceration.
無溶剤型超音波支援抽出によって、レバウジオシドAの高収量は、熱抽出または浸漬などの従来の抽出法と比較して得ました。

The reason for the inclusion of the salt is partially cosmetic: the increase in ionic strength prevents some of the temporary skin wrinkling("pruning"- partial maceration) which is caused by prolonged immersion of extremities in pure water.
塩の含有理由は部分的に化粧品である：イオン強度の増加は、四肢の純水への長期間の浸漬によって引き起こされる一時的な皮膚のしわ（部分的浸軟）を防止する。

Fermentation and maceration takes about 10~15 days.
発酵とマセラシオン(浸漬)は約10~15日かかります。

Alcohol fermentation and maceration take place for about 30 days.
アルコール発酵と醸しは合計約30日間。

I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this.
組織を緩めるためにマセラシオン剤を塗りました。

Pre-fermentation cold soak of four days, total fermentation and maceration time of 22 days.
発酵プレ・ファーメンテーションコールドソークを4日間、発酵とマセラシオンを合計で22日間。

The grapes are gently processed at a moderate temperature during alcoholic fermentation and post-fermentation maceration.
アルコール発酵と発酵後マセラシオンの各段階において、ブドウの実は丁寧に適正な温度で管理されます。

The margins are clearly seen raised and there may be maceration due to skin friction.
マージンは上げられるのが明確に見られます、そして、表面摩擦によるふやかすのがあるかもしれません。

The verdejo grape variety, its balance between alcohol content and acidity, its maceration and its fermentation.
その秘密は、ベルデホ種のブドウ、酸味のバランス、マセラシオン、14°Cでの発酵が挙げられます。

Destemming crushing and maceration take place in stainless steel tanks at temperatures ranging from 25 to 30° C.
圧搾工程およびマセラシオン工程はステンレス容器内で行なわれ、醗酵温度は25~30°Cに設定されます。

Aging：The fermentation and maceration process lasts for around twenty days in large open vats, with cap punching twice daily.
熟成：発酵とマセラシオンは、大きな桶の中で約20日間行い、毎日2回パンチングダウンをする。

With controlled temperature(20- 22 ºC) the fermentation takes eight days to occur with maceration after it for three days.
制御された温度（20-22ºC）で発酵が3日間、それの後に浸漬で発生することが8日かかります。

I extract the natural smell from a material with chemistry techniques for retrieving essential oil, distillation, ethanol extraction, oil maceration etc.
私は精油を抽出する蒸留法や油浸法など化学的手法を参考にしながら、天然の匂いを自ら抽出しています。

On average, the maceration lasts from 30 to 35 days.
マセレーションは平均30〜35日間続きます。

This enzyme is only activated after maceration of the vegetables.
この酵素は、野菜の浸軟の後にのみ活性化される。

Cutting and maceration(enzymatic hydrolysis) of ingredients.
原材料をカットしてマセレーション（酵素分解）。