涙を流して - 英語 への翻訳

• tears
• shed tears
• tearfully

日本語 での 涙を流して の使用例とその 英語 への翻訳

わたしたちの信じている神様は、一緒に涙を流してくれる神様なのです。
I believe in a God who sheds tears along with them.".

彼は、時には涙を流して、ただただ「ゴメンね」と言うのみだった。
Sometimes he would shed tears himself, and say he was sorry for me.

涙を流してこそ、父母となる立場でその子女たちのすべてのものを悔い改めさせることができるのです。
Only by shedding tears and taking the position of a parent can you bring the children to repentance.

我々はまだアンダルシアについて涙を流しており、そこでフェルディナンドとイサベラが我々の宗教や文化や名誉に対してしたことを覚えているのだ!
We still weep over Andalusia and remember what Ferdinand and Isabella did there to our religion, culture and honor!

どんなに努力しても、どんなに涙を流しても、どんなに時が経とうとも、まだ、さよならがいえないでいる。
No matter how many tears I cried, no matter how many years go by, I still can't say goodbye.

涙を流して、それでもジョン・マケインのような人をこれほど良く知ることができて、神に感謝する」と話した。
I will shed a tear and yet I will thank God that I knew a man like John McCain so well.”.

だから何でも言い合うことができ、涙を流して笑うことができます。
They can do or say anything and bring me to tears laughing.

それは、ヒゼキヤ王が涙を流して主に祈ったからでした。
It was because the king Hezekiah prayed to the Lord in tears.

どれだけ涙を流しても、もう帰ってきません。
No matter how many tears we shed, they will not come back to life.

着替えて涙を流してやれドワイト・マッカーシーにな今頃死んでるはずだ。
Get dressed and shed a tear for Dwight McCarthy if you must, because, by now, he is surely dead.

名の友人、知人の限定のプライベートコンサートでしたが参加者全員涙を流して喜んでいただけたこと最高の思い出でした。
It was a private concert limited to 40 friends and acquaintances, but it was the best memory that all the participants were pleased with tears.

それは、人間の責任分担の五パーセントが残っているからです。神様がいくら涙を流しても、どうにもできません。
This is because the 5-percent human portion of responsibility remained unfulfilled. God could do nothing about that, no matter how many tears He shed.

そう、うかつにも式の最中に涙を流してしまった。
Oh, and by the way, I shed some tears during the opening ceremony.

目が覚めたクロエは、ヒナタが無事に復活出来た事を知り、涙を流して喜んだ。
Chloe who woke up and knew that Hinata was able to revive safely was glad enough to shed tears.

そして、それが出来なかった者は、この集まりから涙を流してひっそりと去る。
And whoever was never able to, must creep Tearfully away from this band!

私は彼らを支援して休暇を取って料理をしなければならないが、代わりに私はまだ貧しい人々で、数週間おきに涙を流して、最新の危機のためにスポンサーを募集する。
I should be supporting them, taking them on holiday, cooking for them, but instead I am still the needy one, phoning up every few weeks in tears, recruiting sponsors for my latest crisis.

私は、祖国と人民への献身の感情を取得されていません涙を流して、我々もこれらの寄生虫の多くはされている。
I really shed tears, feeling for the motherland and dedication of people are not getting, and we have been too many of these parasites.

仕事ができる」だけの理由で採用した人はお金のために働くのですしかしあなたの信念を信じてくれる人を雇えばその人は血と汗と涙を流して働くのです。
If you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.

人々が罵(ののし)れば罵るほど、私が孤独であれば孤独であるほど、涙を流して私を慰労する人が次第に増えたからです。
I was insulted and isolated, but the more people cursed me and drove me into a corner, the more people shed tears for me and comforted me.

歳のエースとXNUMX歳のライリーのXNUMX人の子供を持つカンディは、XNUMX月にブラボーのウォッチ「WhatWhatHappensLive！」との会話について涙を流して語りました。
The multi award-winning singer and songwriter, Kandi, who has two children, three-year-old Ace and 16-year-old Riley, spoke tearfully in April about a conversation she had with Bravo's Watch What Happens Live!