日本語 での 涙を流した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
書き終えると、口を指さし、雨のように涙を流した。
When she had finished speaking her tears flowed like rain.実際には、それ以上の涙を流した。
It actually brought more than tears.そして、私はその人のために涙を流した。
I cried tears for this man.病院から出ると、私はいつも涙を流した。
I would always leave the hospital in tears.彼女は見事に歌い、演奏し、我々はみな涙を流した。
She sang beautifully and brought everyone to tears.俳優オ・ユナがタクシーに出演して、息子の話をして涙を流した。
俳優有人私が5年間進めてきた「ボリュームを高め、ラジオDJで下車すると伝えて涙を流した。
Actor incentives that I preach and get off at"Raise the Volume" radio DJ been going on for five years shed tears.やっぱり私は彼女を許すことはできません」と涙を流したという。
患者服を着た米国人のチャールズ・カーソン氏（４７）が誕生日ケーキを見て涙を流した。
Charles Carson, a 47-year-old American man shed tears of joy in his patient gown at the sight of his birthday cake.あなたの言葉がぼくの心を突き刺し、ぼくは痛みに涙を流した。
Your words warmed my heart and brought me to tears.つの結婚の後、歌手のカイ・チンは「私の結婚は失敗した」と、番組で涙を流した。
After two marriages, singer Cai Qin broke down in tears on the show, saying,"My marriage failed.".キャッチコピーは「男たちは己の悲運より、友のために涙を流した。
The game's new tagline:“Men who shed tears for their own fate, and for their friends.”.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.そして、苦痛の涙を流した後、かれは、兄のアンドレアスを探そうと宿営地に向けて後戻りした。
And when he had shed these tears of agony, この聖母マリア像が2005年10月、涙を流したとして大きな話題を呼んだ。
A statue of the Virgin Mary was said to have shed tears in October 2005.幼い統一教会の群れが、この国と民族のために昼夜を問わず、多くの涙を流したことを私は知っております。
I know that the inexperienced members of the Unification Church have shed tears day and night for this nation and its people.あなたの言葉がぼくの心を突き刺し、ぼくは痛みに涙を流した。
Your words stabbed my heart, and I cried tears of pain.私の子ども3人が死んでしまった」と語り、涙を流した。
Yesterday, I lost three of my children," he said through tears.Wallworkさんは診察室を出たとき、憤慨し、混乱し、涙を流したと言います。
Wallwork says she left the doctor's office angry, confused and in tears.
