混ざった - 英語 への翻訳

• mixed
• mingled
• with a mixture
• blended

日本語 での 混ざった の使用例とその 英語 への翻訳

これら二つの混ざった道は"JoEric"をパリのレストランの世界で、家族のテーブルと小さな上質の家の間で離れた場所に与えます。
These two mixed paths give"JoEric" a place apart in the world of Parisian restaurants, between family table and small quality house.

この２つの型は大変似た構造を持っているので、両方の型が混ざった複合体〜例えば２つのH鎖と２つのM鎖でできた複合体〜を形成する。
The two types are so similar in structure that they form complexes with a mixture of both types, for instance, with two H chains and two M chains.

架橋プラスチック、加硫処理されたゴム、プラスチックが混ざった原料、プラスチック部品や合成繊維などのプラスチック廃棄物は、注意深くリサイクルされなければなりません。
Scrap plastic materials such as cross-linked plastics, cured and vulcanized rubber, mixed plastics materials, plastic parts and synthetic fibers require careful scrap recycling solutions.

間違った群衆と混ざったとき、子供は有毒な関係のために、「悪い」場所にいることへの約束から行くことができます。
When mixed with the wrong crowd a child can go from promising to being in a‘bad' place, due to toxic relationships.

いくつかの実施の形態においては、雑音が混ざった生理学的信号７３０と雑音信号７３１とが、処理ユニット７９０に入力される。
In some embodiments, the physiological signal mixed with noise 730 and the noise signal 731 are input to a processing unit 790.

この方法では、不活性ガスにより、真空環境で表面に炭素原子の層を作り、ダイヤモンド・クリスタルと炭素原子が混ざった薄い階層状のめっきを形成します。
The chemicals are deposited in a vacuum environment with the help of an inert gas that places the carbon atoms on the surface. They form a thin layered plating of diamond crystal mixed with carbon atoms.

京都大学大学院理学研究科の北川宏(キタガワヒロシ)教授の研究グループは、パラジウム(Pd)とルテニウム(Ru)が原子レベルで混ざった新しい合金の開発に成功しました。
A research group led by Hiroshi Kitagawa(professor) of the Graduate School of Science, Kyoto University, succeeded in synthesizing a new alloy composed of palladium(Pd) and ruthenium(Ru) mixed at the atomic level.

最初は、リノリウム(びん、古い靴など)にあらゆる種類のごみを投げ入れ、腐植と混ざった良い庭の土を注ぎました。
At first they threw all sorts of rubbish on the linoleum(bottles, old shoes, etc.), and then poured good garden soil mixed with humus.

図4の右側のグラフは、IF領域を表しています。これは、レーダーの信号(青色)と妨害信号(橙色)が混ざった結果です。
The plots on the right of Figure 4 show the IF domain that is the end result of the mixing of radar(blue) and jamming(orange) signal.

Malou公園では、アールデコとロマネスクの建築様式が混ざったお城やサン•ランベール教会で、新古典主義の様式を見ることができます。
Neoclassicism can be admired in the Malou Park, where art-deco meets Romanesque in a blend of architectural styles seen in the chateaus and the Saint-Lambert Church.

今回開発したPdとRuが原子レベルで混ざった合金触媒は、現在実用化されているRu触媒に比べて、有害な一酸化炭素を除去する性能がより優れていることがわかりました。
This novel alloy catalyst in which Pd and Ru are mixed at the atomic level showed a higher performance for removing the toxic carbon monoxide(CO) compared with the currently used Ru catalyst.

カライテというのは、クリミア半島の民族で、ユダヤ教とトルコの土着宗教が混ざった宗教を持つ人々で、この建物は彼らのお堂だったとか。
Karaite are the people from Crimea, whose religion is a mixture of Judaism and some paganism in Turkey, and this building was their temple.

南洋は、全球炭素循環に重要な役割を果たし、植物プランクトンの成長を含む、生物学的および化学的が混ざった過程によって海洋の全炭素封鎖量の約10%を担っている。
The Southern Ocean plays a significant part in the global carbon cycle, and is responsible for approximately 10% of the ocean's total carbon sequestration through a mixture of biologically driven and chemical processes, including phytoplankton growth.

ガラス瓶の中で炎は上から下へ移動しアルコールが混ざった空気を燃やして行きますアルコールが混ざった空気を燃やして行きます。
So what happened is that the flame traveled through the glass vessel from top to bottom, burning the mix of the air molecules and the alcohol.

このとき、絡み合いがすべて解けるわけではなく、結晶の外に押し出され、結晶にならない「非晶」の固まりができます。結晶と非晶が半々に混ざった状態です。
Since not all tangles loosen at that time, the remaining tangles are pushed out of the crystals and form"noncrystalline" masses, resulting in a state of a mixture of half crystals and half noncrystalline masses.

潤滑油は、黒の混ざった黄色の色に適切に油から出現する、生の石油由来することができること、多くの潤滑油原料、または要素の特定の1つに過ぎません[…]。
Lube oils are only one particular of many lubricant raw materials, or elements, that may be derived from raw petroleum, which emerges from an oil properly to be a color of yellow mixed up black,[…].

第一の天使は、吹き鳴らし、血の混ざった雹と火が結果として起こり、そしてそれらは、地球上に注がれました:そして木々の3分の1が焼き尽くされ、すべての緑の草が焼き尽くされました。
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

この研究によって、「光と物質が混ざった状態」の観測が可能となったばかりでなく、分子の構造変化を電子回折像のスナップショットとして、「超短パルスレーザーのパルス幅と同じ時間分解能」で観測できることが示されました。
This study has not only made it possible to make observations in"a mixed state of light and matter" but also demonstrated that changes in molecular structure can be observed at"the same temporal resolution as the pulse duration of ultrashort pulselasers" as snapshots of the electron diffraction pattern.

しかし断熱された孤立したシステムで水と油をかき混ぜると、運動エネルギーが熱となって周囲に排出されないため、系内部が高温のままとなり、水と油は混ざったままになる。
However, if water and oil are stirred within an isolated system, since it does not emit any heat energy into which the movement energy is turned, the temperature of the system will go up and water and oil will remain mixed.

ちなみにこれ日本車の香りと言われても、私の中の日本車の香りのイメージは「子どもの頃に乗せてもらった祖父のクルマの、芳香剤やポマードや色んなものが混ざった、強烈な匂い」しかなく…。
By the way this Even if it is said that the scent of Japanese cars, the image of the scent of Japanese cars in me is"A strong smell with a mixture of air fresheners, pomades and various things of my grandfather's car got on board when I was a child"….