減退 - 英語 への翻訳

• decline
• decrease
• reduced
• loss
• weakening
• declines
• decreased

日本語 での 減退 の使用例とその 英語 への翻訳

地質学者たちはアラル海がかつてこのような過酷な減退から自然に回復していたことを。
Now geologists have discovered that the Aral Sea has previously recovered naturally from such severe declines.

雇用再配分は企業と労働者にとってコストが掛かるので、再配分の減退が厚生を向上させることもありうる。
Job reallocation is costly for firms and workers, so a decline in reallocation may improve welfare.

現時点での石油の需給は、高値による消費の減退もあって、ほぼ均衡している。
Oil supply and demand at the present time are in near equilibrium partly because of the decline in consumption caused by high prices.

そけでこれは、爬虫類の減退時代と同様に鳥の時代として知られるようになる。
And so this becomes known as the age of birds as well as the declining age of reptiles.

持続的な低成長は、潜在的な成長を損ね、需要と投資の減退という影響を及ぼす」と語った。
Persistent slow growth has scarring effects that… reduce potential output and with it, demand and investment.”.

生殖腺機能減退症、去勢または第一次卵巣の失敗によるhypoestrogenismの処置。
Treatment of hypoestrogenism due to hypogonadism, castration or primary ovarian failure.

船の潮そして動きの減退そして流れと浮かび、上がり、下る4.Ability。
Ability to float and rise and fall with the ebb and flow of tides and the movements of a ship.

浮遊をの、容易にもらう●潮の減退そして流れによって影響を及ぼさなくて機能を。
Having the capability of floating, not easily influenced by the ebb and flow of the tide.

Luquillo、Monteverde、LaSelva、BarroColoradoのAnolis人口の推定減退率は、SI付録の表S2に示されている。
Estimated rates of decline for Anolis populations at Luquillo, Monteverde, La Selva, and Barro Colorado are given in SI Appendix, Table S2.

この時点では、妊娠の減退または他の病状の可能性がより高い。
It is at this time with greater probability of pregnancy fading or other pathologies.

減産の理由は、需要減退と原油在庫量の増加、さらに晩春から初夏にかけての非OPEC産油国からの供給増加であった。
The reasons for the cuts were slowing demand and an increased crude stock building and increased non-OPEC supply in late spring and early summer.

自動車メーカーは世界的な需要の減退や過剰供給、ディーゼル車離れといった急激なショックに見舞われているからだ。
Car companies are facing a seismic shock in the face of slowing global demand, oversupply and the shift away from diesel.

減退の法則：たとえば進化の過程で見られるように、構造単位の機能しない部分は除去されること；。
A the principle of reduction: the parts of the structural units which do not function are eliminated, as for example in the process of evolution.

心的外傷を想起させるものの持続的回避（状況の回避、全般的反応性の麻痺、および感情の範囲の減退）。
Persistent avoidance of reminders of the trauma(avoidance of situations, numbing of general responsiveness, and restricted range of affect).

陽性症状は、正常機能の過剰やゆがみを反映し、陰性症状は、正常機能の減退または喪失を反映しているものです。
Positive symptoms are an excess or distortion of normal functions, while negative symptoms are a decrease or loss of normal functions.

専門家は、この減退の要因はジュエリー産業における経済開発の欠如と、かなりの程度で海外ブランドが参入してきた点をあげています。
The experts say that the factors for this decline have been the lack of economic development of the jewelry industry and the entry of foreign brands to a greater extent.

今日は認知症に苦しむ多くの入居者について語るが、日常生活処理能力の減退、記憶力の低下と混乱は、彼らがもはや自宅ではやっていけないことを意味している。
Today, we are talking in terms of many of the residents suffering from dementia; their reduced ability to cope with everyday life, poor memory and confusion have meant that they cannot any longer manage in their own homes.

最近の調査は、ダンスが脳を加齢性減退から保護し、高齢者の生活の質を向上し、若者の健康および彼ら自身に対する気持ちを向上させることを強調しています。
Recent research highlights that dancing can protect the brain from age-related decline, improve the quality of life in the elderly and make adolescents feel better about their health and themselves.

現在でも、その時々の思惑で為替相場が振れることはあるが、米国におけるインフレ圧力の減退や、わが国の経常黒字の縮小傾向などが、円高圧力を緩和する方向に働いている。
Although theexchange rate may still fluctuate from time to time due to speculation, weakening of inflationary pressures in the United States and a decreasein Japan's current account surplus have reduced the upward pressure onthe yen's exchange rate.

多くの場合、景気の悪化は需要の減退によって生じますが、震災後の経済の落ち込みは、基本的には、部品や電力の不足など、供給側の制約要因によるものでした。
In many cases, an economic downturn is induced by a decline in demand, the plunge after the earthquake has basically been due to constraints on the supply side, including a shortage in parts and power.