渦巻く - 英語 への翻訳

• swirling
• billowing
• spiraling
• whirling

日本語 での 渦巻く の使用例とその 英語 への翻訳

太陽の下でシャイニング、反の茶色の赤い砂岩の熱、熱風の周りの風YUNTENG、火災炎燃焼のように渦巻く。
In the hot sun light, a red brown sandstone of the anti-heat, hot air billowing up YUNTENG wind around like a fire burning flames.

だが、わたしたちの時代では、「われわれは二人の人間のあいだに渦巻く大気を滅多なことでは認識しない」。
But in our time,"we rarely acknowledge the atmosphere as it swirls between two persons.".

作者/作品/観客は嘘と妄想が渦巻く崩壊の時間に飲み込まれていく。
The artist, artwork, and viewer become engulfed by the time of disruption where lies and illusions are swirling.

ネクロマンサーになって死体を蘇らせろ-『UndeadHorde』はRPGとハスクラ要素を兼ね備えた、戦略渦巻くネクロマンサーのアクションゲームだ。
Become a necromancer and raise the dead- Undead Horde is a necromantic action game with elements from RPG, strategy and hack'n'slash.

彼の妻が現在、殺人調査の容疑者であるというニュースは、単に彼を渦巻く噂を強めた。
The news that his wife is now a suspect in a murder investigation only intensifies the rumors swirling around him.

ピートPrestipinoはSCGの創設者そしてCEO-渦巻く円のグループ、借款団、促進者、SEO、網デザイナー、およびオンラインmarketersのインターネットのコンサルタントである。
Pete Prestipino is the founder and CEO of SCG- Swirling Circle Group, a consortium of online marketers, promoters, SEO's, web designers, and Internet consultants.

ESAは、野火から渦巻く煙のこの衛星画像を捉え、NASAのアクア衛星は、10月10日に、ナパバレーのあたりに数百の焼けた区域を捉えました。
The ESA captured this satellite image of smoke billowing from the wildfires and NASA's Aqua Satellite captured the hundreds of burnt acres around Napa Valley on October 10.

ドキュメンタリーを作ったチャイジンは、彼女が頻繁に外に渦巻く有害な粒子から彼女を守るために、「囚人のように「自宅で自分の娘を維持する方法について説明します。
Chai Jing, who made the documentary, describes how she often keeps her own daughter at home"like a prisoner" to protect her from the noxious particles swirling outside.

大量の照明と渦巻く煙で飾られた圧倒的なサウンドスケープを使用して、ボリスは世界中の観客とコンサートの五感すべての体験を共有し、熱心なファンを獲得しました。
Using overpowering soundscapes embellished with copious amounts of lighting and billowing smoke, Boris has shared with audiences across the planet an experience for all five senses in their concerts, earning legions of zealous fans along the way.

太陽は活発に渦巻くエネルギー波を送り出していて、これが惑星や月を駆ってそれぞれの軌道を走らせていることを我々は知っている。
We know that the Sun is actively pumping out spiraling energy waves that drive the planets and moons in their respective orbits.

表示のプラットフォームに私は、インスタントグループ、さらには13室の同胞の観測の横に雪が渦巻く"戦争"を始め、また繰り返してヒットしたか分からないように、終了後によると、。
According to the viewing platform after the end like I do not know who started the"war" instant snow swirling, even next to the observation of the 13 rooms compatriots were also repeatedly hit.

渦巻くニュースヘリコプターでロサンゼルスの上空を飛行中、MarikaGerrardとZoeyTur（当時Bobとして知られていた）は、この街で最も壮大な最新ニュースをいくつか撮影した。
Flying high above Los Angeles in a whirling news helicopter, Marika Gerrard and Zoey Tur(known then as Bob) captured some of the city's most epic breaking news stories.

ピラミッド構造は、より高い存在面で私たちの現実の上に存在する神や女神の場所への渦巻く意識と昇天を象徴しています。
Pyramidal structures symbolize spiraling consciousness and ascension to the place of the gods and goddesses who reside‘above' our reality in a higher plane of existence.

災害後、鉛の重いおおいは、地形の上へと噴出され、この大部分は、細かな渦巻く塵の形体で吐き出されます。
After a cataclysm the lead heavy mantle has been spewed out over the landscape, most of this vomit in the form of fine billowing dust.

昨日、と渦巻くのトラブルを見た内モンゴルの気持ちネンジュモの記事でSARSに関する一郎学生は、ロバのような波は、祭壇の原因とは思わなかった。
Yesterday saw trouble of swirling, and Ichiro students about SARS in Inner Mongolia feelings Nostoc articles, the donkey did not expect such waves caused the altar.

木星とその渦巻く大気の日の当たる部分のこのイメージは、ジュノのJunoCam装置からのデータを使った市民科学者（AlexMai）によってつくられた。
This image of the sunlit part of Jupiter and its swirling atmosphere was created by a citizen scientist(Alex Mai) using data from Juno's JunoCam instrument.

屏風の中心に向かって遊歩するデザイン化された鶴19羽はリズミカルに配され、画面両端には様式化された渦巻く波が独特な存在感をかもし出している。
The 19 cranes in this work, grouped in a rhythmic arrangement, are walking in a stylized manner toward the center of the folding screen. Stylized swirling waves at both ends of the screen create a unique sense of space.

鹿谷湖Caohai以前、人々はどのように私は知ることが重要か分からないが青々とされ、水生植物、魚、Qunniao渦巻くの群れ。
Lugu Lake Caohai earlier, people do not know how important I only know that it is lush aquatic plants, fish and flocks of Qunniao swirling.

この長い、薄い、ヌードル合成において、１３７の低解像度イメージのシリーズが、このガスの巨人の渦巻く雲のトップを横断するその進捗を追跡するカッシーニの広角カメラによって捕らえられた。
In this long, thin, noodle mosaic, a rapid series of 137 low resolution images captured by Cassini's wide-angle camera track its progress across the gas giant's swirling cloud tops.

たとえ囚人がリモコンの鍵、ガードタワー、有刺鉄線を通り過ぎることができたとしても、彼は渦巻く潮と凍った海が岸に到達することに苦労しなければならなかった。
Even if a convict could get past the remote-control locks, guard towers and barbed wire, he had to struggle against swirling tides and icy waters to reach shore.