SPIRALING - 日本語 への翻訳

• スパイラル
• 渦巻く
• 螺旋
• 螺線形になる

英語 での Spiraling の使用例とその 日本語 への翻訳

Hakahakaea(Greenish Rainbow) Here in the green bath, spiraling seaweed sets the tone for this uplifting citrus oil synergy bath created to detoxify the body.
ハカハカエア(グリーニッシュ・レインボー)らせん状の海藻が特徴的なこのグリーンのバスでは、シトラスオイルが爽やかに香るシナジーバスで身体のデトックスを楽しめます。

(Laughter) So that- an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce- is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.
会場笑）つまり、口論から負のスパイラルに入り込み、離婚の瀬戸際で危うい状況にあるカップルは、数学的には核戦争を始めようとしているのに等しいのです。

And if you could zoom past millions of stars, 26,000 light-years toward the heart of the spiraling Milky Way, we would eventually reach a cluster of stars right at the center.
何百万もの星を通り抜けて２万６千光年先にある渦巻き銀河の中心を拡大して見られれば最後には中心にある星の集団にたどり着くことでしょう。

Laughter So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.
笑）ですから口論をして負のスパイラルに陥り離婚の瀬戸際に追いつめられたカップルは実は数学的には核戦争の始まりと同等なわけです。

There are twenty‘arrondissement' in total with the 1st being right in the heart of the city and the others spiraling out from there in a clockwise direction.
区」は1と合計でありますst市内中心部にある、他は時計回りの方向にそこから出て螺旋状に。

For this purpose, there is spiraling innovation through mutual influence between the research side comprising universities and research institutes and the corporate development side.
そのためには、大学や研究機関などの研究サイドと企業における開発現場サイドの両者において、相互作用によるスパイラルなイノベーションが必要となります。

We are deeply concerned about the lack of respect for human rights and basic democratic principles in Venezuela, as well as the spiraling economic crisis and its humanitarian repercussions.
我々は,ベネズエラにおける人権及び民主主義の基本原則の尊重の欠如並びに悪化する経済危機とその人道的影響を深く懸念する。

Vlastimil Spalek, a Czech“cyclorunner” who crisscrossed his nation by bike and on foot, spearheading a Truth About Drugs movement to ultimately halt spiraling drug abuse in the Czech Republic.
チェコ人の「サイクルランナー」ヴラスティミル･スパレックは国内を自転車やランニングで駆け巡り、「真実を知ってください：薬物」運動の先頭に立ち、チェコ共和国の薬物乱用の悪循環へついにに歯止めをかけました。

The mass dislocation contributed to a doubling of migration to the United States in NAFTA's first seven years and fueled the violence of Mexico's spiraling drug war.
大量移住は、NAFTAの最初の七年間でのアメリカ合州国への移民の倍増に貢献し、メキシコで急増する麻薬戦争の暴力に油を注いだ。

In the optimal planetary system, where there are no major cataclysms or interruptions, there is a specific distance from the Sun where the tiniest spiraling waves will gather a planet's natural materials together to form the DNA molecules of life.
大きな地殻変動や障害物のない最上の惑星系においては、太陽からの特定の距離というものがあり、そこでごく小さなスパイラル波が惑星の自然の原料を集めて、生命のDNA分子を形成する。

That clarification did little to ameliorate a rapidly spiraling crisis that continues to engulf the worldwide Catholic Church- a crisis that some commentators have deemed the most serious threat to the church since the 16th century Reformation.
その明確化は、世界的なカトリック教会を飲み込み続けている急速に渦巻く危機を改善することにほとんど役立たなかった-何人かの解説者が16世紀の改革以来教会にとって最も深刻な脅威と見なした危機。

Instead of one divine ruler at the center of the cosmos(with other such centers spiraling out, fractally), the notion of monarchy became fused with the“geo-body” of Thailand.
宇宙の中心に存在する（他のそのような中心が、螺旋状にフラクタルに広がってゆく中での）一人の神聖な支配者に代わり、王室の概念はタイの「地理的身体」と融合する事となったのである。

When the international landscape was spiraling with increasing velocity and ferocity in the 1960s, China undertook the“Third Front Movement” as a part of preparations for worst case scenario, and a massive number of national defense, technology, basic industries were relocated to the western part of the country.
年代に国際情勢が猛烈な勢いで凶暴性を増し悪循環に陥った時、中国は最悪のシナリオに備える準備の一環として「第3戦線運動（ThirdFrontMovement）」に着手し、膨大な数の国防、技術、基礎産業が中国西部に移された。

Shuttle bus back to Chengdu Day Long Zhen slowly away, my heart is really a kind of reluctantly feeling, or the beauty of the way constantly, in the Ba Langshan spiraling process, the charm of a sea of clouds, snow-capped, give us the final surprises.
シャトルバスに戻る成都日ロング珍徐々に離れて、私の心は本当に不本意ながら、または方法の美しさを、常にバLangshan急上昇過程で雲の海、雪の魅力を頂いた、私たちは最終的な与える感覚の一種である驚き。

With as many as 1,200 tornadoes occurring in the country each year, America's knowledge of such storms may have improved significantly, but a lot of research still needs conducting in regards to what exactly causes these destructive, spiraling torrents of wind.
アメリカでは毎年1,200件もの竜巻が発生しているため、このような暴風雨に関するアメリカの知識は大幅に向上したかもしれませんが、これらの破壊的で渦巻き状の風の激流の原因についてはまだ多くの研究が必要です。

UN Secretary-General, Antonio Guterres, called for an independent and transparent investigation of the incidents and appealed to all sides to refrain from actions that could lead to further civilian casualties.[8] Members of the UN Security Council have also condemned the killings of civilians and expressed grave concern about the violence spiraling out of control.
国連事務総長アントニオ・グテーレスは本件について独立性と透明性のある調査を呼びかけ、さらなる一般市民の犠牲をもたらしうる行動をやめるようすべての当事者に訴えている。[8]国連安全保障理事会のメンバー国もまた、一般市民殺害について強く非難し、制御不能な暴力のスパイラルについて大きな懸念を表明した。

In the streets of Nanjing, can often be seen on the streets of several PPMM go hand in hand through the streets, laughing and joking, but the majority of the public is not surprising for granted, suffer like me on the outside of the earth,"Wolf", in Nanjing Nazhen working as hard every day to see beauty in the street, eyes spiraling 200 degrees degrees, but to Wuhan, to the Chinese workers less than a month after the return to normal.
南京の通り、では多くの場合、いくつかのPPMMの路上で手に街を介して手を行っても、笑って、冗談が、国民の過半数を付与さ意外ではないことが分かる、私のように地球の外では、"ウルフ"、南京で苦しむNazhenに毎日一生懸命に取り組んでいる通りに、目が、武漢には、中国人労働者に、わずか1ヵ月200以上摂氏高騰美しさを正常な状態に復帰した。

After all, if we can observe the Phi ratio(signifying the presence of this spiraling torsion energy) virtually everywhere we look in nature and realize that plants, humans and animals are all created out of this mathematically embedded matrix, or“implicate order,” it is not so surprising that plants can detect human thoughts(which generate torsion waves), as Cleve Backster showed in his breakthrough studies(starting in the 1960s) on human-plant telepathic interactions.
結局の処、もし私達が（トーション・エネルギーのこの螺旋している存在を象徴している）ファイ率を観測する事が出来るなら、実質的に自然の中の至る所で私達が見る植物も、人間も、動物も全て、この数学的な埋め込まれたマトリックス（母体）、または「関係した秩序」から創造されたなら、（１９６０年代に始められた）クリーヴ・バックスターの、人間-植物間のテレパシー的な相互運動についての、彼の突破口的な研究と共に証明された様に、（トーションの波を派生させる）人間の思考を植物が察知出来ると言う事は、それ程驚きではありません。

Two-dimensional spiraling convection in a rapidly rotating cylindrical annulus and the dynamics of Rossby waves.
高速回転円筒中の2次元らせん状対流とロスビー波の力学。

It uses electromagnetic fields to propel charged particles like protons faster and faster along a spiraling path.
電磁場を用いて陽子のような荷電粒子をらせんを描きながらどんどん加速させます。