湧き出る - 英語 への翻訳

• well
• springs
• gushing
• comes
• flow
• spring
• gush
• springing
• bubble up
• seeping up

日本語 での 湧き出る の使用例とその 英語 への翻訳

私たちのガイドは、氷原を凍った「湖」として、氷河を氷原から湧き出る凍った「川」として話しました。
Our guide spoke of an icefield as a frozen"lake" and a glacier as the frozen"river" that springs from the icefield.

地下1500ｍから湧き出る漆黒の湯は、古代の昆布やシダ類の有機物(フミン酸)を含む温泉です。
The jet-black hot spring from the underground 1500m contains the ancient kelp and ferns of organic matter(humic acid).

檜の香りと地下から湧き出る阿蘇山系伏流水を沸かしています。
We boiled the Aso Mountains underground water gushing from cypress scent of the underground.

また、竹ふえのすべての蛇口から出るお水は、自家水源から湧き出る不純物の少ないミネラル豊富な生水である竹林水でございます。
In addition, all of the Takefue's top water is mineral-rich fresh water springs fewer impurities from the water source.

あなたの部分を作成した場合あなたの特性と創造的があり、人格が湧き出るあなたのために働くようにしなさい。
Be creative with your characters and allow their personalities to work well for you when creating your piece.

阿蘇の大地から湧き出る水、木々の間を流れる澄んだ空気。
Water spring from the land of Aso. Fresh air flowing through the forest.

ハワイ先住民は地面から湧き出る冷たく清澄な水を喜び、この泉をワイパフと名付けた。
The early Native Hawaiians took pleasure in the cool and clear water gushing from the ground and named this spring Waipahu.

前氷の年齢の人間の無秩序科学は許可した原子爆弾より素晴らしい事を湧き出るかもしれない。
The Chaos Science of pre-Ice Age humans might well have allowed more fantastic things than the atom bomb.

一般公開していない奥の院も特別に拝観いただき、岩窟から湧き出る「知恵の水」も飲んでいただけます。
You will also be able to visit the usually closed part of the temple, Okunoin, and drink"Water of Wisdom" that springs from a rock cave.

シュローダー李区湧き出るこの山で、魔法の塩春の北麓です。
Schroders is this mountain, the northern foot of the magic salt spring gush Yi Gu.

午後は地下から湧き出る清水を生かした桃山時代の日本庭園を鑑賞。
In the afternoon, view a Japanese garden from the Momoyama Era with spring water coming from underground.

ようこそ水中、水の中、日、波紋をオフに設定する日の後、浙江省決して排気ワールプール湧き出る温泉。
There underwater springs gush, whirlpool set off ripples in the water, day after day, never Zhe exhaust.

LuangPrabangの華麗な黄金の寺院と朝の行進は仏教から湧き出る。
The glittering golden temples and morning aims processions of Luang Prabang spring from Buddhism.

巨大なクスノキの根、実際に幹甘い湧き出る温泉-9龍泉。
The giant camphor tree roots actually stem gush sweet springs- 9 Longquan.

温泉で有名な湯布院(ゆふいん)には、温泉水の湧き出る「金鱗湖(きんりんこ)」があります。
In Yufuin, a place famous for hot springs, there is a lake called Kinrinko where spring water wells up.

理屈や慣習に惑わされず、自らの内から湧き出る表現に目を向けること。
Do not be fooled by theories or customs, look at expressions that come from within you.

既に地上では、川の流れから湧き出る湿気を感じます。そして、石灰岩でできた洞窟がそれを柔らかくします。
Once on firm ground, you will feel the moisture coming from the stream that makes up the river and softens the limestone cave.

この小さな猫に対して、湧き出る尊敬の気持ちを抑えることができませんでした。
I could not hold back the welling of my respect for this little cat.

ここ江井ヶ嶋は、六甲山系の花崗岩と海岸の貝殻層を通って湧き出る地下水に恵まれた場所です。
Here at Eigashima, we are blessed with water that gushes from underground after having passed through the granite of the Rokko Mountains and layers of shells on the coast.

大地から湧き出る白浜の湯に浸り、本来の自分の力を蘇らせる寛ぎの露天風呂です。
Soak in the waters that spring forth from the grounds of Shirahama in this revitalizing, relaxing open-air bath.