満了 - 英語 への翻訳

• expiration
• expiry
• end
• expires
• expired
• term

日本語 での 満了 の使用例とその 英語 への翻訳

オプションが契約満了時に50ドル未満で取引されている場合、そのオプションに価値はない。
If the option is trading below $50 at the time the contract expires, the option is worthless.

また、ニコルの関係者は、「ニコルは1月中旬の契約満了以降、2月にアメリカに行く予定だ。
A source close to Nicole is reported to have said,"Nicole is planning to go to the U.S. in February after her contract expires in mid January.

見よ、わたしはこの時代の満了まで、日々あなたがたと共にいる」。
Look, I myself will be with you every day until the end of this present age.".

できるだけ早く72時間の経過,罰金を支払う可能性が満了,andacriminalcaseisinitiated。
As soon as 72 hours elapse, the possibility to pay the fine expires, and a criminal case is initiated.

廃棄は、５年の期間が満了する少なくとも６箇月前にオランダ外務省に通告する。
Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, at least six months before the end of the five year period.

WonderGirlsとJYPエンターテインメントの専属契約は、今月の半ばに満了となる。
It has been revealed that Wonder Girls's contracts with JYP Entertainment are coming to an end this month.

ブッシュの減税が満了＊1すると、僕は追加の所得の39.6％に相当する連邦所得税を納める。
First, assuming that the Bush tax cuts expire, I would pay 39.6 percent in federal income taxes on that extra income.

認定は長い間合法であり、試験の満了日前に次のいずれかに合格することによって再認定することができます：。
The certification is legitimate for a long time and can be recertified by passing any of the followings before the date of expiry of the examination.

存続期間満了日前12か月以内に更新をすることができます。
An update application can be filed within 12 months prior to the date when the duration will expire.

この期間の満了後は、現地の法律を取得する必要があります。
After the expiry of this period, you must get a local law.

故に,その期間の満了、アクセスの右側に,取り消し,整流およびデータの可搬性の権利はもはや行使されません。
Therefore, at the expiration of that period, the right of access, cancellation, rectification and the right to data portability will no longer be exercised.

トライアル期間の満了後、変換が行われなかった場合、トライアルバージョンの機能のほとんどは機能しなくなります。
Following the expiry of the trial period, if no conversion was made, most of the functions of the trial version shall cease to operate.

その満了の日の既存の機能に加えて：-X日の満了後。
After the expiry of X days: in addition to the existing functions of the date of its expiration.

文字通り携帯電話で駐車場の満了前5分では、追加の時間の支払いをしなければならないメッセージを受信します。
Literally 5 minutes before the expiration of parking on a mobile phone receives a message that you must make a payment for the additional time.

保持期間の満了前に当行に送付または送付された国内および/または外国の政府機関からの要求の執行。
To comply with requests from national(local) and/ or foreign public authorities sent/ notified to the Bank prior to expiry of the preservation period.

今回の任期満了に伴う選出プロセスにおいて、堀田はアジア太平洋地域を代表する評議委員として再選されました。
Due to termination of his current term as the Councilor, and through the process to select the successor, Hotta has been elected again to represent AP region.

保管期間の満了もしくはFTAカードの返還申請をもってサービスの終了となります。
The storage service will be terminated by either the termination of preservation term or the return request of your DNA sample.

役員は、辞任又は任期満了後においても、後任者が就任するまでは、その職務を行わなければならない。
Directors shall perform their duties until a successor assumes the office, even after resignation or fulfillment of the term of office.

任期満了の際の選挙は、この部の前諸条の規定に従って行う。
Elections at the expiry of office shall be held in accordance with the preceding articles of this part of the present Covenant.

つまり,FreeTrial満了日翌日からシート量が減ることになります。
In other words, seats will be deducted starting on the day after the trial is expired.