満足のいく - 英語 への翻訳

• satisfactory
• and satisfying
• gratifying
• satisfactorily
• satisfyingly

日本語 での 満足のいく の使用例とその 英語 への翻訳

包括的なプリセールスおよびアフターサービス、最も適切で満足のいく機器を購入する。
Comprehensive pre-sales and after-sales service, purchase the most suitable and satisfactory equipment.

大量の爆発とカンチレバー遠心ブラストの高質量放出速度洗浄効率、満足のいく清掃品質の向上することができます。
Large amount of blast and high mass ejection speed of cantilever centrifugal blast, can significantly improve the quality of cleaning efficiency, a satisfactory cleaning….

スティーブンソンのいとこで伝記作家のグラハム・バルフォーは、この作品を「スティーブンソンのすべての肖像の中で最も満足のいくもの」とみなした。
Stevenson's cousin and biographer, Graham Balfour, deemed the work"the most satisfactory of all the portraits of Stevenson.".

我々は、世界中から最高品質のサービス、満足のいく価格、そしてすでに私たちの良い品質の製品のために世界中の顧客のために良い評判を作った、暖かく歓迎顧客に提供します。
We will provide the best quality service, satisfactory prices, and have already made good reputation for customers around the world for our good quality products, warmly welcome customers from all over the world.

ワイドダイナミック機能:ワイドダイナミックカメラグレア抑制効果は非常に良いですが、撮影、動きの速い車が満足のいく結果を与えられていないときに、ワイドダイナミックCCDカメラとDPSワイドダイナミックカメラがあります。
Wide dynamic features: wide dynamic camera glare suppression effect is very good, but there is a wide dynamic CCD camera and DPS wide dynamic camera when shooting fast-moving vehicles are not given satisfactory results.

小さな+記号をクリックし、次に円のチェックマークをクリックして、退屈な雑用リストを満足のいく成果リストに変換します。わー！
Click the small+ sign and then the tick in a circle to transform a boring list of chores into a gratifying list of accomplishments. Woo!

このギリシャのパラダイムは、この時点で支配する強力な、強い心のボディ、あなたはそれに固執する場合は、満足のいく結果が表示されます。
A powerful, strong-minded body this Greek paradigm will dominate at this time, and if you stick to it, you will see gratifying results.

あなたがオーディオでプレゼンテーションをする必要がある場合、または単に仕事の後で映画を見たい場合、このノートブックは満足のいく仕事をします。
If you need to give presentations with audio, or simply like to watch movies after work, this notebook will do the job satisfactorily.

場合は、写真のファンだと構図に高い要求をして、それだけが暗いときに、観光客の次のバッチのように撮影に来るの中等度のことがその満足のいく結果。
If you are a photography fan, and have high requirements on the composition, it can only moderate in the dark, when the next batch of tourists come to shoot so that their satisfactory results.

理解に感謝!いつものように、を問題がある場合または場合はアイテムが不十分、最初に、迅速かつ満足のいく解像度、など、払い戻しまたは交換する別の新しい項目のためのあなた。
Thanks for understanding! As always, if there is a problem or if the item is unsatisfactory, please do contact us first for a quick and satisfactory resolution, such as, refunding or exchanging another new item for you.

ご不明な点が受領後のあなたの商品、時間にご連絡くださいといけない速攻速度を与えるまで持っていくreply.weために最善を尽くしprivide買い手満足のいくサービス!
If you have any questions after receipt of your goods, please contact us in time and don't be haste to give us a rate until you got a satisfying reply. We will do our best to privide every buyer satisfactory service!

Her作業モットー」に10人以上で営業チームをリード最も厳格なワークフロー、職場標準でプロフェッショナルな効率的な柔軟で満足のいくサービスを提供します。
Her work motto"With the most stringent work flow, work standards to provide customers with Professional Efficient Flexible and Satisfied service.".

満足のいく学業成績をあげているMICの古い学生は、MICの南にある60マイルであるUMのDartmouthキャンパスに自動的に受け入れられ、1時間以上も走っています。
MIC's old students with satisfactory academic performance will be automatically accepted to the Dartmouth campus of the UM, which is 60 miles south of MIC and takes more than one hour of driving to get to.

(b)子どもがしばしば、学校当局によって満足のいく明確な措置がとられることなく、深刻なかつ長期のいじめの対象とされていること。
Children are often subjected to serious and protracted bullying without satisfactory and clear steps of action taken by school authorities; and.

黄-そのChuanzhusi利、乗って、20元/人、上記のChuanzhusiにもホテルにご一緒に座って、ホテルまで我々は満足のいく結末を見つける。
Huanglong- that is sitting above Chuanzhusi Xiali, ride, 20 yuan/ person, to Chuanzhusi also accompanied us to the hotel, the hotel until we find a satisfactory ending.

顧客は最初で、優秀な科学研究チームおよび専門の販売チームは顧客に満足のいくサービスを提供する最も効率的な方法を使用します。
Customer is first, Excellent scientific research teamand professional sales team use the most efficient way to provide customers with satisfactory service. Buy rest assured.

六月十八日のデモに参加した元軍人は「米軍から給与や復職について満足のいく回答がなければ、米軍に対する軍事作戦を開始する。
A former Iraqi soldier who participated in the demonstration of June 18 gave a warning to Japan, saying"If we cannot get satisfactory reply from the US forces about our salary and job, we will start a military operation against them.

しかしながら、満足のいくレベルの疾病管理が達成されたとき、あなたの医者は線量の慎重な減少を助言するかもしれませんが、疾病管理を維持し続けるのに必要とされるより少ない線量までではありません。
However, when a satisfactory level of disease control has been achieved, your doctor may advise a cautious reduction in doses, but not to a dose less than that required to continue to maintain disease control.

ビジネス環境満足のいくビジネス環境は投資家を引きつける魅力の不可欠な部分であることを認識し、日本及びASEANの各加盟国は、ビジネス環境を改善し、関連分野での協力を強化するため努力する。
Business Environment Recognising that the satisfactory business environment is an indispensable part of the attractiveness to investors, each ASEAN Member State and Japan will make the effort to improve the business environment and enhance co-operation in related fields.

サポートチームは非常に友好的で経験豊富で、すべての財務に関する質問を迅速かつ効率的に処理します。素晴らしいウェルカムボーナス、ユニークなゲーム、一流のカスタマーサービスを備えたOsirisCasinoは、本当に満足のいくオンラインゲーム体験を提供します。
The support team is very friendly and experienced to handle all your finance questions quickly and efficiently. With an amazing welcome bonus, unique games and a first-rate customer service, Osiris Casino offers a truly gratifying online gaming experience.