いくのは - 英語 への翻訳

• going
• and
• it will

日本語 での いくのは の使用例とその 英語 への翻訳

次から次へとショーが展開していくのは見事です。
Going to develop a show from one minute to the next it is wonderful.

今後の展望新しい化合物を合成しその化学的特性を理解していくのは楽しいことです。
Outlook for the Future"It is delightful to synthesize a new compound and understand its chemical property.

どこにいて何ができるかを見ていくのは面白いだろう。
It will be fun to see what they can say and do.

だから、これからみんなが休憩を取り、スイッチを切って、最初の数ヶ月を見直していくのは良いことだと思う。
It's good for everyone to have a break now, switch off and review the first few months.

もし自由な選挙にもとづく政府を成立させられれば、国を良い方向に変えていくのは難しいことではないだろう。
Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good.

今の時代に生を受け、理論物理学の研究を続けていくのは素晴らしいことだ」とHawking氏は述べている。
It has been a glorious time to be alive and doing research in theoretical physics,” Hawking said.

巡業にも行かなきゃいけないし、女でやっていくのは大変だよ」とおっしゃる。
He told me that the job required going on tour and how hard that was on a woman.

それが子供にとって心理学的に悪いものになっていくのは、子供が人々の注意の中心に自分がいないと感じるようになるときである。
Things go wrong psychologically for the young child when it does not feel the centre of attention.

私たちが例として見ていくのはデイブ輸送サービスです。
The example we're going to look at is Dave's Car Transport Service.

そのマーケットに最初に飛び込んでいくのは、ほかでもないFacebookになるのかもしれない。
It looks like the first big player to jump in to the market is going to be none other than Facebook.

だんだん長い距離を泳げるようになっていくのは楽しいですね。
I think it is fun, getting to be able to swim long distances gradually.

それもあって、この分野に一気にリソースを全力投入していくのは難しいのではないかと思います。
For this and other reasons, it would appear difficult for banks to invest their full resources in this field all at once.

この先この技術が世界について教えてくれることを探求していくのは本当に心躍ることだと思います。
And so looking to the future, it's going to be really exciting to explore what this can tell us about the world.

気候変動を防ぐために、私たちにできることをしていくのは大事なことです。
It is important to us to do what we can to tackle climate change.

相手を思いやる気持ちがなければ、ひとつ屋根の下で暮らしていくのは大変なことです。
If you do not trust your partner, it becomes really difficult to live under one roof.

昔からある風習、特に食べ物については、なかなか変えていくのは難しいそうですね。
Bottomline: Views and habits, especially when it comes to food are going to be especially hard to change.

今後数カ月、アンテナ問題へのAppleの対応の影響を監視していくのは興味深い」。
It will be interesting to monitor the effect of Apple's response to the antenna problem over the next several months.".

家にとどまるのは怖かったが、出ていくのはもっと怖かった。
I was afraid to be out on the streets, but I was more afraid to go home.

CodePath：ソフトウェアエンジニアリングは絶えず変化する業界です。つまり、始めたばかりのビジネスでは、遅れずについていくのは困難です。
CodePath: software engineering is an ever-changing industry, which means if you're just starting out, it can be tough to keep up.

映画館にいくのは胎内に戻るのと同じで、外界を忘れて、じっと闇の中で瞑想にふけりながら、スクリーン上に現われる人生を待っている。
Going to the cinema is like returning to the womb; you sit there still and meditative in the darkness, waiting for life to appear on the screen.