満載した - 英語 への翻訳

• full
• filled
• packed
• loaded
• laden with

日本語 での 満載した の使用例とその 英語 への翻訳

麻薬カルテルの取引のように現金を満載した飛行機を飛ばしたことも含めて）オバマからの潤沢な資金を受けて、イランはサウジアラビアに対するイエメンでの代理戦争に資金を提供してきた。
Flush with money from Obama(including an airplane full of cash flown in like a drug cartel run), Iran has funded a proxy war in Yemen against the Saudis.

われわれは、臨床病理学者のように、人の行ないの病テロリストに、乗客を満載した旅客機を摩天楼へと飛び込ませるようしむける病を科学的に吟味する必要がある。
Like clinical pathologists, we need to scientifically examine the sickness of human behavior that impelled terrorists to fly airliners filled with passengers into skyscrapers.

毎週、塩の樽を満載した船が大西洋で漁をするためルーアンを出航し、帰港の際には、物資が街の市場で売られるのです。
Every week ships full of salt barrels leave Rouen for the fishing grounds of the Atlantic Ocean, and once back, the goods are sold in the city markets.

LUXEシティガイドは、洗練された旅行者のための、エッジの効いた、独断的な情報を満載した、スタイリッシュなポケットトラベルガイドであり、モバイルアプリです。
LUXE City Guides are the stylish pocket travel guides and mobile app packed with astute, opinionated information for sophisticated travelers.

人道支援物資を満載した貨物船1隻が、ガザに向けイランから出発し、もう1隻が、週末までに加わるを計画だ。
One cargo ship full of humanitarian aid has departed from Iran bound for Gaza, with another ship planning to join it by the weekend.

ソーシャルメディアの有名人ジェローム・ジャレ氏がターキッシュエアラインズにツイートし、ソマリアに食糧を満載した貨物機を飛ばすことができるか直接問い合わせた際、当社は即答した―高らかな「イエス」で。
When social media celebrity Jerome Jarre sent a Tweet asking Turkish Airlines directly whether they would send a cargo plane filled with food to Somalia, the company responded quickly- with a resounding yes.

彼らが南アメリカの西海岸を北上していたとき、新世界の財宝を満載したスペインのガレオン船を見つけ、これを拿捕しました。
As they were sailing north up the west coast of South America, they spotted a Spanish Galleon loaded with riches from the New World.

従って、彼らが止めない限り、偽米ドルを満載したジャンボジェット機で徒党がインドネシアに着陸して、暴動と危機役者を雇うことになる。
So, unless they are stopped, cabalists with jumbo planes full of fake US dollars will be landing in Indonesia to hire rioters and crisis actors.

もし健康なハマスのテロリストと爆発物を満載した救急車が、空から攻撃された場合は、西洋のメディアやアル・ジャジーラにとって都合のよい写真となる。
If an ambulance full of healthy Hamas terrorists and explosives is hit from the air, the pictures are even better for the western media and for Al Jazeera.

難民を満載した列車を、ハンガリー国境とハンガリー国境警備隊に護衛するクロアチア警察との間で、既に事実上の国境での小競り合いがおきている。
There has already been a practical border skirmish between Croatian police escorting a train full of refugees to the Hungarian border and Hungarian border guards.

俺は野営地で気の狂った老人が豚糞を詰めた壺を満載したカゴを押しているのを何度も見たが。
If I could tell you how many crazy old men I have seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit.

イラク警察が、２名のアラブ人の服装をした外国人が乗り武器と爆発物を満載した車を止めた」と彼は言った。
The Iraqi police stopped a car with two foreigners dressed as Arabs, and full of weapons and explosives,” he said.

年以上も待たなければならなくなるが、2019年に裸の人々を満載した船が、キュラソー島、ボネール島、アルバ島にやって来る。
WILLEMSTAD- We will have to wait for more than a year, but in 2019 a boat full of naked people will come to Curaçao, Bonaire and Aruba.

オランダの民間伝承では、サンタクロースは年に１度、スペインからプレゼントを満載した蒸気船でオランダにやってきて、伝統的に顔を黒く塗った従者数十人を伴っているとされている。
In Dutch lore, St. Nicholas travels once a year from Spain on a steamboat laden with presents, accompanied by dozens of helpers who traditionally have their faces painted black.

より薄く、より軽く、より速い新機能を満載したにもかかわらず、iPad2は最長10時間のバッテリー駆動時間*を持ち、ユーザの期待に応えています。
Though it is thinner, lighter, faster and packed with new features, iPad 2 still delivers up to 10 hours of battery life* that users have come to expect.

サウジ・アラビアに向っていた難民を満載した船で火災が起こり、スーダンの北東海岸沖で転覆し197人が死亡した、と国家と関連のある通信社であるSudaneseMediaCentreが報じた。
A ship packed with refugees bound for Saudi Arabia has caught fire and capsized off the northeastern coast of Sudan, killing 197 people, the Sudanese Media Centre, a state-linked news agency, has said.

その一環として、メルヴィン・レアード国防長官はB-52部隊に即時の戦闘態勢を命じ、燃料と兵器を満載したB-52がグリーンランドの周囲で上空待機することとなった。
Secretary of Defense Melvin Laird ordered the B-52s to an immediate war footing and fully armed and fueled B-52s were circling Greenland.

CIAの支援で、ここ数ヶ月で、アラブの政府とトルコは急激にシリアの反政府勢力への軍事支援を増加させ、武器と装備を満載した秘密の空輸活動を拡大している。
With help from the CIA, Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters in recent months, expanding a secret airlift of arms and equipment for the uprising against President Assad.

海賊を満載した2隻の船が、ソマリア沖、約100マイルのSeabournSpiritに接近し、重火器で武装した強盗は発砲の上、乗船を試みた、とCarnivalCorpの子会社でマイアミのSeabournCruiseLineの広報担当者、BruceGoodは話した。
Two boats full of pirates approached the Seabourn Spirit about 100 miles off the Somali coast and opened fire while the heavily armed bandits tried to get onboard, said Bruce Good, spokesman for the Miami-based Seabourn Cruise Line, a subsidiary of Carnival.

年2月26日午後0時17分、テロリスト（ラムジ・ユセフ）によって設置された、1,500ポンド(680kg)の爆発物を満載したトラックが、北タワーの地下駐車場で爆発した[105]。
On February 26, 1993, at 12:17 p.m., a Ryder truck filled with 1,500 pounds(680 kg) of explosives, planted by Ramzi Yousef, detonated in the underground garage of the North Tower.