演出し - 英語 への翻訳

• directing
• create
• will produce
• directed
• staged

日本語 での 演出し の使用例とその 英語 への翻訳

最近、ProfotoA1を使用すれば、どこで撮影しても自然な空気感を醸し出し、日中でもゴールデンアワーを演出して世界を自分のスタジオに変えられることを発見しました。
She recently discovered that with the Profoto A1, she can bring that natural, airy look wherever she goes and even create golden hour at mid-day, making the world her studio.

小田原駅前東通り商店街では、街路灯を水銀灯から可視性の高いLED灯に交換し、夜でも明るい街を演出し、安心・安全な環境づくりに努めています。
In Shopping street on the east side of Odawara Station, we are replacing street lights from mercury lamps with bright LED lights, directing bright cities even at night, and working to create a safe and secure environment.

年早々、ロシアとの歴史的な関係を破って、ワシントンはウクライナで露骨なクーデターを演出し、NATOによるロシア悪魔化のための次の舞台を用意した。
In early 2014 Washington staged a blatant coup d'état in Ukraine breaking the historic relationship with Russia and setting the stage for the subsequent NATO demonization of Russia.

タナポンは、継続して、(社会権力などに対しての)破壊的なダンス作品を制作・演出し、現代社会におけるダンス芸術の役割や概念化という自身の関心を追及している。
He has continually created and directed subversive dance performances pertaining to social authority and the like as a way of pursuing his interests in the function and conceptualization of Dance Art in our contemporary society.

ブロードウェイ・プロダクションではネイサン・レイン、ヴィクター・ガーバーが主演し、サム・メンデスが演出し、2000年春に上演が計画されたが延期となった[45]。
A Broadway production, starring Nathan Lane and Victor Garber, directed by Sam Mendes and planned for the spring of 2000,[45] was delayed.

このA1を大きなすりガラスの窓越しに発光させて自然光の雰囲気を演出し、モデルの髪の一筋までくっきりと際立たせようとしたのです。
The idea was for this A1 to fire through large frosted windows, creating the feeling of natural light, and to bring detail and definition to the model's hair.

ロシアは、ドゥマの「化学的攻撃」がホワイトヘルメットが演出し、英国が「挑発を加速」するよう圧力をかけたとた述べた。
Russia has stated that the Douma“chemical attack” was staged by the White Helmets, with the UK pressuring the group to“speed up the provocation.”.

結局のところ、体験を演出したい、ストーリーを語りたい、人々に何かを感じてもらいたいと思うなら、動画を取り入れましょう。
But I think in the end, if you want to create an experience, if you want to tell a story, if you want people to feel something, video really should be a part of it."….

タナポンは、継続して、（社会権力などに対しての）破壊的なダンス作品を制作・演出し、現代社会におけるダンス芸術の役割や概念化という自身の関心を追及している。
He has continually created subversive dance performances to investigate his interests in the function and conceptualization of Dance Art in our contemporary society.

任意の競争力のあるビジネスに密接に見て、あなたは、操作のすべての段階での在庫管理ソフトバーコードを見つけることができます-正確に、原材料を特定するプロセスで仕事を追跡、在庫管理、出荷を演出し、サービスおよび保証管理のための生涯の識別を提供します。
Look closely into any competitive business and you will find barcodes visible at all stages of operations- accurately identifying raw materials, tracking work in process, managing inventory, directing shipments, and providing lifetime identification for service and warranty management.

まるで人肌のようにしっとりとしていて呼吸を感じさせてくれる和紙は光を透過させると、その存在感にさらに豊かでやわらかい印象を纏っておもてなしの空間にやすらぎのひとときを演出してくれることでしょう。
Washi paper which is moist like a human skin and makes it feel breathing will make light pass through and will produce a more affluent time in the hospitable space wearing a rich and soft impression on its presence.

空間を演出する壁紙。
Directing space with wallpaper.

テクノネットは新しい映像体験を演出する技術サービスを提供します。
TECHNONET provides technical services to produce a new visual experience.

素晴らしいティータイムを演出する職人の逸品。
A masterpiece of a craftsman directing a great tea time.

無敵の夏を演出する史上最強の洋楽夏ベスト!!
History strongest to produce a summer of invincibility of Western summer Best!!

癒しのある空間を演出するイルミネーション機能を搭載。
Installed with an ambient light function that creates a soothing space.

旅の一夜を演出する充実の施設。
A fulfilling facility directing overnight trip.

さりげなく和の心を演出する「マスキングテープ奈良大仏」。
Casually directing the mind of the sum"masking tape Nara Buddha".

高い技術でロマンチックを演出するエンターテインメントビジネス。
Entertainment business to produce romantic moment with superior technology.

銀座ライオン|-マグカルリラックスタイムを演出するビアレストラン。
Ginza Lion- MAGCUL- マグカル A beer restaurant that creates a relaxing time.