日本語 での 潰瘍は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これからの課題：ブルーリ潰瘍は熱帯皮膚病と考えられていたが、日本やオーストラリアなどの温帯地域にも存在する感染症である。
Challenges in future: Though it has been regarded as tropics-specific disease, Buruli ulcer is also found in warm-temperature regions like Japan and Australia.水疱が壊れたときに形成ブリスターおよびその後の潰瘍は、通常、触ると非常に苦痛であり、2週間に7日から最後の可能性があります。
A blister forms and subsequent ulcers that form when the blisters break are usually very painful to touch and may last from 7 days to 2 weeks.科学文献から集められた情報によれば、ブルーリ潰瘍は、アフリカ、南北アメリカ、アジア、西太平洋の33か国で報告されています。
Information gathered from scientific literature shows that Buruli ulcer has been reported in 33 countries in Africa, the Americas, Asia and the Western Pacific.水疱が壊れたときに形成ブリスターおよびその後の潰瘍は、通常、触ると非常に苦痛であり、2週間に7日から最後の可能性があります。
The blisters and subsequent ulcers that form when the blisters break, are usually very painful to touch and may last from 7 days to 2 weeks.潰瘍は、通常はピロリ菌という胃や小腸の内側を攻撃する病原体が原因ですが、クランベリージュースはこのピロリ菌を殺すため、痛みを減らす可能性があります。
Ulcers usually result from a pathogen called H. pylori which attacks the lining of the stomach and small intestines, but cranberry juice can kill it and reduce pain.世界健康機関(WHO)によれば、ブルーリ潰瘍はアフリカ、アメリカ州、アジア、西太平洋地域の33カ国で報告されたという。
Information gathered from scientific literature shows that Buruli ulcer has been reported in 33 countries in Africa, the Americas, Asia and the Western Pacific.大部分の潰瘍は、ヘリコバクターピロリ菌（H.pylori）の感染によって引き起こされ、抗生物質で約2週間で治療することができます。
Most ulcers are caused by an infection by Helicobacter pylori bacteria(H. pylori), and can be treated in about two weeks with antibiotics, according to the CDC.世界健康機関(WHO)によれば、ブルーリ潰瘍はアフリカ、アメリカ州、アジア、西太平洋地域の33カ国で報告されたという。
According to the World Health Organization, Buruli ulcer has been reported in 33 countries in Africa, the Americas, Asia, and the Western Pacific.ほとんど無害ですが、口腔潰瘍は非常に不快になり、一部の人々が食べたり、飲んだり、歯磨きしたりするのが難しくなります。
While mostly harmless, mouth ulcers can be extremely uncomfortable and make it difficult for some people to eat, drink, and brush their teeth.ほとんどの潰瘍は小さく（直径が約1センチメートル以下）、2～3個の集まりで発生し、普通は10日以内に自然に消えて、傷あとは残りません。
Most ulcers are small, less than½ inch(1¼ centimeters) in diameter, and often appear in clusters of two or three and usually disappear by themselves within 10 days and do not leave scars.大部分の潰瘍は、ヘリコバクターピロリ菌（H.pylori）の感染によって引き起こされ、抗生物質で約2週間で治療することができます。
Ninety percent of ulcers are caused by an infection with the bacterium Helicobacter pylori(H. pylori) and can be cured in about two weeks with appropriate antibiotic treatment.足部潰瘍は、身体障害や生活の質の喪失をもたらすだけでなく、経済的負担（医療費、職業上の能力障害）ももたらす。
Foot ulcers not only lead to physical disability and loss of quality of life but also to economic burden(healthcare costs, industrial disability).感染すると痛みをともなう皮膚潰瘍を発症し、ときに深刻な皮膚潰瘍は、傷痕や社会的不名誉、経済的な損失を生涯にわたってもたらします。
The affliction causes painful, sometimes disfiguring skin ulcers that result in scarring, social stigma and economic loss that lasts a lifetime.症状:アフタ性潰瘍は、に分かれています再発性アフタ性潰瘍マイナー、彼らは直径一から二週間の治癒率の5ミリメートルより通常小さいサイズが小さくなります。
Symptoms: Aphthous ulcers are divided into Recurrent minor aphthous 胃潰瘍は、ご存知のように腹部のどの箇所にも痛みを引き起こし得ますが、消化性潰瘍はお腹の右側に不快感をもたらします。
Stomach 今日まで、潰瘍は、もはや外科手術法を必要とする疾患ではなく、ほとんどの場合、胃炎のように、医薬的性質の治療に適している。
To date, the ulcer is no longer a disease that requires a surgical method of elimination, and in most cases, like gastritis, it is amenable to 潰瘍は、3〜6週間後に治療せずに解決することができますが、主要なステージが扱われていない場合病気はヵ月後に第二期梅毒として再発することができます。
The ulcer can resolve without treatment after three to six weeks, but ほとんどの場合、潰瘍は数週間後に消えたが、それは病気がなくなっているわけではありませんが、本体は第二段階の準備をしているため。
In most cases, the ulcer disappeared after a few weeks, but it does not mean 研究成果概要】難治性皮膚潰瘍は、通常ならば治癒する傷が感染や血管障害などにより治り難くなり、激しい痛みともに傷が数か月~数年に渡り残存する状態です。
Overview of research results A refractory cutaneous ulcer is a condition in which a wound which would normally heal becomes refractory because of infection, angiopathy, etc., and remains unhealed for several months to several years, accompanied by severe pain.皮膚潰瘍はもう一つの一般的な症状です。
Skin ulcers are another common symptom.
