激し - 英語 への翻訳

• intensity
• intense
• violent
• hard
• rages

日本語 での 激し の使用例とその 英語 への翻訳

アンティータムの戦いと奴隷解放予備宣言に対する当初のイギリスの反応は、戦争自体がより激しさを増す中で、南部の中での奴隷反乱を生むだけだというものだた[129]。
At first, the British reaction to the Battle of Antietam and the preliminary announcement of the Emancipation proclamation was that this would only create a slave rebellion within the South as the war itself became progressively more violent.

ときどき、やっぱり激しい動きが出てくるのですが、彼にとっての激しさというのは、求めるものに近づく表現なんだと思います。
In it there are moments of intense, violent motion, but I believe that for him that intensity is an expression of approaching what he seeks.

私はめったに病気をしたことはなかったし、その日は健康状態にも何もわるいところはなかったのに、突然激しい死の恐怖が私を襲った。
I seldom had any sickness, and on that day there was nothing wrong with my health, but a sudden violent fear of death overtook me.

この左綾蒼刀デニムは、裏のムラ感での強さと激しさとともに、左綾独特の優しさ、柔らかさを同時にあわせもつ剣士を表現した生地である。
Left REI AOI sword denim, the fabric expression blend softness and tenderness left Aya's unique at the same time with fury and strength behind the irregularity of swordsman.

その後TeslaとTrippとの間で激しやりとりがあり、8月にTrippはTesla工場で損傷をうけているバッテリーとされる写真をツイートした。
It's been a bitter back-and-forth between Tesla and Tripp, who then in August tweeted photos of allegedly damaged batteries at Tesla's factory.

はんだを急激に送った場合などにフラックス飛散に伴って発生するほか、こての動きが激しすぎる、はんだ量が多すぎる場合にも発生します。
Generated accompanying the flux spattering in extreme supplying, too severe movement of the soldering iron, even too much amount of solder.

ミッチェルがルースとゲーリッグを打ち負かして数日後、野球委員のケネソー・マウンテン・ランディスは彼女の契約を無効にし、試合が「激しすぎる」ため、野球をするのは不適切だと宣言しました。
A few days after Mitchell struck out Ruth and Gehrig, baseball commissioner Kenesaw Mountain Landis voided her contract and declared women unfit to play baseball as the game was“too strenuous.”.

多くの文化で黒は洗練と形式を象徴していますが、それはまた死、悪、喪、魔法、激しさ、病気、不運、そして謎を表しています。
In many cultures, black symbolizes sophistication and formality, but it also represents death, evil, mourning, magic, fierceness, illness, bad luck, and mystery.

神が死んだ時、すなわち、18世紀と19世紀の欧米の知識人達や芸術家達が、自ら、彼らの祖先のキリスト教ないしはキリスト教的神格（deity）を信じることができなくなったことに気付き始めた時、自分以外の特定の人に対する無私の愛において、それ以前には神の愛と関連付けられてきていたところの、気持ちの絶対的な激しさ、道徳的再生（regeneration）の能力（capacity）、そして自分自身の不死の確信、と同じものを見出すことができる、という観念が確立したのだ。
When God died- that is, when Western intellectuals and artists of the 18th and 19th centuries began finding themselves unable to believe in the Christianity of their forebears or its deity- the idea took hold that in selfless love for another person one could find the same absolute intensity of feeling, capacity for moral regeneration and conviction of one's own immortality that had been previously associated with the love of God.

しかしキーリーは激しい競争に直面した。
Keeley faced stiff competition, however.

疝痛は激しい痛みを伴い、落ち着きのない睡眠につながります。
Colic is accompanied by sharp pain and leads to restless sleep.

激しいロシアのキス。
The furious Russian kiss.

飛び散る汗と踊り手の激しい息づかいが感じられます。
This performer was dripping with sweat and breathing heavily as he danced with his hands.

とにかく激しく向かってくるAlice。
Alice coming towards violent anyway.

激しい炎の下でさえも鋼板は損傷を受けません。
Steel plates will not be damaged even under raging flame.

激しい痛みは？
Any sharp pains?

ラオスは、史上最も激しい爆撃にさらされた国家だ。
Laos is the most heavily bombed country in history.

本当は、激しく、荒々しいものだと聞いたことがあります。
I have heard that they were severe and savage.

意味：ヴィンセントは、とても激しく復讐を誓いました。
Vincent vowed vengeance very vehemently.

誰よりも激しく踊っていました。
He was dancing harder than anyone.