激しさ - 英語 への翻訳

• intensity
• vehemence

日本語 での 激しさ の使用例とその 英語 への翻訳

ロック・バンドのための装飾的な背景となっているのではなく、愛情と情熱と激しさとグルーヴとをもたらすために、オーケストラの全色彩を駆使しているんだ」。
They are not a decorated background for a rock band, but use all the colours of the orchestra to provide the heart, passion, intensity and groove.”.

現在では、地球は村のように、皆が同じ地球に住む他者について知っている状態になりましたが、それでも、闘争は続いており、あらゆる脅威はその持続性と激しさにおいてさらに悪化し続けています。
Earth has now become a village where everyone knows everyone else but still conflicts persist and threats of all kinds get worse in duration and intensity.

この光の球が激しさと力を増大させていき、あなたがこれから招聘しようとする宇宙の諸力の強固なコンテナとなったと考える。
Let this sphere of light grow in intensity and power, and know that it is a strong container for the Cosmic forces you are about to invoke.

小さなこのネコの激しさを圧迫したい人のために、プジョーは、常に特別な208件のGTiターボチャージャー付き1.6THP165馬力と最も野獣とスポーティな1.6THP208馬力のエンジンを提供していきます。
For those who want to squeeze the fierceness of this feline small, Peugeot will continue to offer the turbocharged 1.6 THP 165 hp and the most bestial and sporty 1.6 THP 208 bhp engine always special 208 GTi.

そして、彼の口からそれで彼は国民を打つ必要があることを、鋭い剣をgoの三人称単数;彼は鉄の杖で彼らを支配し、個人的には全能の神の激しさや怒りの酒ぶねを踏むでしょう。
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations; and he will rule them with an iron scepter, and personally treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

過激派は、このような指導者の下でのジョンストンwarristounとしては、ジェームズガスリーは、ガレスピーとパトリックは、自分の敗北を関連付けるの不自然な同盟に成長してmalignants激しさとは、同委員会に提出した土地（301650）に"抗議"arraigningアーガイルの政府全体の政策を受け入れることを拒否して国王チャールズとして"十分な証拠を与えるまで彼は、彼の本当の変化"（ibid.）。
The extremists, under such leaders as Johnston of Warristoun, James Guthrie, and Patrick Gillespie, attributing their defeat to the unholy alliance with the Malignants grew in vehemence and presented to the Committee of the Estates(30 Oct., 1650) a"Remonstrance" arraigning the whole policy of Argyll's government and refusing to accept Charles as their king"till he should give satisfactory evidence of his real change"(ibid.).

人々の流動の激しさから。
And because of heavy outflow of people.

それでも賢い。激しさやドラマが少なくなる。
And yet wise. There will be less intensity and drama.

可愛らしさと激しさを武器に新しいヘヴィメタルを開拓。
They pioneer a new style of heavy metal with their dual-wielding weapons of cuteness and vehement.

中国からのサイバー攻撃が激しさを増しています。
Cyber attacks from China have been increasing drastically.

こうした災害は頻繁に発生し、激しさを増しています。
These disasters are frequently occurring and they are becoming increasingly intense.

崇高と激しさのスタイル;鮮やかな説明書;
Sublimity and vehemence of style; vivid description;

ジェニファー・パーキンソンにとって、移行の激しさの記憶は彼女にとどまります。
For Jennifer Parkinson, memories of the intensity of transition stay with her.

ヴィゴが、この役が要求する激しさと肉体的なものも持っている普通の人になり得るのは明らかになった。
It became clear that Viggo could be an everyman but also could have the intensity and the physicality the role demands.

Baseworksでは呼吸は自然なままで保たれることで、身体活動の激しさを調整するためのフィードバック様式としての役割を担うのです。
In Baseworks, breathing is kept natural and serves as a feedback modality to adjust the intensity of the physical activity.

ギターを弾くと聴衆や物が激しく爆発、破壊され、ロックの激しさを表現しています。
When a guitar is played, the audience or objects would either explode violently or be destroyed, representing the intensity of rock music.

よって、これらの変異は、聖なる計画によって指図されるペースと激しさに従って実行されています。
Therefore, these alterations are being carried out according to a pace and intensity that is directed by the Divine Plan.

その取り組む身体の姿勢だけでなく、何かに取り憑かれた魂の姿勢、その激しさと敬虔さが美しい。
Not only the posture on their work, also the attitude of their soul possessed with something… the intensity and the devout, it is so beautiful.

その怒りの激しさも、コールマンには理解しがたい点だった。
The intensity of the anger was also difficult for Coleman to grasp.

でも、まずはプレミア・リーグの激しさに慣れる必要がありますね。
But first you have to get used to the intensity of the Premier League.".