日本語 での 激突した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カプセルのパラシュートを開くことに失敗し、カプセルはユタ州の砂漠に激突した。
The sample return capsule's parachute failed to deploy, and the capsule crashed into the Utah desert.機目のランカスター機が22:30頃に爆発したことが確認され、その後間もなく4機目が22:40に地上に激突した。
Observers reported the third Lancaster exploded at approximately 22:30, followed shortly by number four, which hit the ground at 22:40.この事件では、観光船に激突した岩は、バスケットボール位の大きさだった。
In this case, the rock that slammed into the tour boat was the size of a basketball.愛した女が飛行機から突き落とされ…そして別の飛行機に空中で激突した。
I watched the woman I love get tossed from a plane… and hit by another plane, midair.氷山に激突した船体に亀裂が生じ、大量の海水が流れ込んできていたのだ。
激突した旅客機の内、一機の便名はQ33NYであった。
The flight number of the first plane to hit was Q33 NY.激突した場所には通常は4500人がいたはずだが、当時は工事中で800人しかいなかったという。
In the hardest-hit areas normally 4500 people would have been; yet only 800 were there, majority of whom were civilian workers.放射骨折線と交差することはわかりました被害者の頭蓋骨は机の角に激突した合計９回ですね。
Intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of… nine times.彼の兵団はエイトリヴァトネンの兵舎へと移動し、指揮官バデフォルと激突した。
約5万年前、重さ10万トン、幅30メートルの流星が推定秒速20キロの速さでアリゾナ砂漠に激突したときに作られた。
It was formed about 50,000 years ago when a meteorite about 30 meters wide and weighing 100,000 tons struck the Arizona desert at an estimated speed of 20 kilometers per second(12 miles per second).アメリカのヴォルカー国務省ウクライナ問題特別代表は、ツイッター上で、「ロシアは、平和にウクライナの港へ向かっていたウクライナの船に激突した。
We did have a reaction today from the administration special representative for Ukraine, Kurt Volcker, he tweeted the following,"Russia rams Ukrainian vessel peacefully traveling toward a Ukrainian port.ウエバーはポール・ポジションで出走、レース終了間際になって乗っていた919ハイブリッド・ポルシェが、イタリアのマテオ・クレッソニの乗るフェラリと激突した。
Webber, who started in pole position, crashed towards the end of the race when his 919 Hybrid Porsche collided with the Ferrari driven by Matteo Cressoni of Italy.アメリカのヴォルカー国務省ウクライナ問題特別代表は、ツイッター上で、「ロシアは、平和にウクライナの港へ向かっていたウクライナの船に激突した。
The State Department's special representative for Ukraine negotiations, Kurt Volker, tweeted a question-“Russia rams Ukrainian vessel peacefully traveling toward a Ukrainian port.アメリカのヴォルカー国務省ウクライナ問題特別代表は、ツイッター上で、「ロシアは、平和にウクライナの港へ向かっていたウクライナの船に激突した。
Kurt Volker, the U.S. State Department's Special Representative for Ukraine Negotiations, tweeted,“Russia rams Ukrainian vessel peacefully traveling toward a Ukrainian port.アメリカのヴォルカー国務省ウクライナ問題特別代表は、ツイッター上で、「ロシアは、平和にウクライナの港へ向かっていたウクライナの船に激突した。
But Washington's special envoy to Ukraine, Kurt Volker, took to Twitter Monday:"Russia rams Ukrainian vessel peacefully traveling toward a Ukrainian port.しかも、どこかに亡くなった子どもの写真があるに違いないのだが、ペンタゴンに激突した航空機に関する大量の監視カメラ記録とされるものと同様、誰もそれを見ていないのだ。
Moreover, somewhere there must be photographs of the dead children, but, like the alleged large number of recordings by security cameras of an airliner hitting the Pentagon, no one has ever seen them.青空は急に曇って、大音響と共に、白と黒の大蛇が激突したかと思うと、大粒の雨が降り出して田畑をうるおして、万物はよみがえりました。
The sky suddenly clouded over, and with a huge crash as if the two snakes had collided, big, fat raindrops began to fall from the sky, reviving the fields and nourishing all creation.イリオンは、縦穴を見つけそこに石を投げいれてみたが、いつまでたっても底に激突した音がしない。
Ilion has been tried is not throwing it to フィートで水平飛行に移った時、旅客機はサントエスピリト（英語版）付近で激しい乱気流に遭遇し、直後に高度1,795フィート(547m)を水平姿勢で飛行中にピコ・アルトの尾根に激突した。
Leveling off at 2,000 feet(610 m), the airliner experienced heavy turbulence near Santo Espírito and subsequently impacted the ridge of Pico Alto in a level attitude at an altitude of 1,795 feet(547 m).隕石が激突したらどうなるか。
What would happen if a meteor hit?
