無いか - 英語 への翻訳

• or no
• any
• or not
• if there are any
• if there is no
• no
• do you have
• shall have

日本語 での 無いか の使用例とその 英語 への翻訳

東アジアの諸国は、この世に人権問題が無いかのように、それを語らない。
To the CCP, it's as if there are no human rights issues in Tibet.

しかしながら、少なくとも倒産する危険性が無いかは絶対に知りたい所。
However, whether there is no risk of bankruptcy at least the place you want to know absolutely.

お店から入力間違い等が無いか確認のご連絡をさせていただきます。
We will contact you to confirm whether there is an input mistake etc. from the shop.

セキュリティポリシーに違反が無いか確認することができます。WindowsUpdate設定の強制有効化などを行うことができます。
Optimal Biz lets you check if there are violations of the security policy, and can enforce activation of Windows Updates.

実際のラインにて小量生産し、不都合な点が無いか確認します。
A little produces it at a real line and confirms whether there is not an inconvenient point.

構想したシステムを組み合わせてシミュレーションを行い、一連の動作に問題が無いか確認します。
To simulate a combination of the vision system to check if there is a set of behavioral problems.

彼らは、本当の自分が誰であって、誰で無いかをはっきりと知っている。
They know exactly who they are, and exactly who they are not.

ちょっと、失礼します商人の船長を探します私宛の手紙が無いか見てきます。
Now if you will pardon me, I will seek out the merchant captain, see if he has any letters for me.

まさかココ見たんじゃないよね（時間的に無いか）。
It was not widely seen in its time(or ever).

このことが、多くの「アジャイル実践者は、単純な設計を支持し、アーキテクチャや設計をはっきりと重要視することは、殆ど無いか全く無い”という傾向に繋がっている。
This leads to the trend where many“agile practitioners advocate simple design where there is very little or no emphasis placed on upfront architecture and design”.

海洋捜査部隊シグマ-58“深海生物”は、海洋調査機関によるSCP-3983付近への遠征が計画される兆候が無いかを監視します。
Oceanic survey organizations will be monitored by Naval Task Force Sigma-58“Bottomfeeders” for indication of any planned expeditions near SCP-3983's location.

で、運動のヒントが無いか調べるために、様々な生理学的測定が行われ、例えばｓＥＭＧおよび／または実際の運動が測定される。
At 1106, various physiological measurements are made to see if there are any hints of motion, for example, measuring sEMG and/or actual motion.

彼がユダヤ人に向けて語った有名な言葉に「白書が無いかのようにイギリスの戦争を助け、戦争が無いかのように白書に対抗する。
He famously told Jews to"support the British as if there is no White Paper and oppose the White Paper as if there is no war".

ディスクのコンテンツが他のメディアにコピーされた場合、IDが無いか正しくないでしょうからデータを復号することはできないでしょう。
If the contents of the disc are copied to other media, the ID will be absent or wrong and the data will not be decryptable.

その中で、コンサルティングの進め方に問題が無いか、課題解決の方向性に関してお客様と認識のずれが無いかを確認させて頂きます。
Please let us confirm whether there is a problem in the consulting plan or there is any perception gap between us on the direction of the problem-solving.

第6カテゴリーの格安シートですが、一つ隣の席が第5カテゴリーの格上席なので、コスパは悪く無いかと。
It is a cheap seat in category 6, but the seat next to it is a high class seat in category 5, so I think the cost performance is not bad.

同僚があなたに嫉妬するのなら、自分が何をしているのか考えて、間違ったことが無いかどうか探し、努めて感じよく振舞いましょう。
If your co-workers are jealous of you, think if there is something wrong about what are you doing and try to be nicer.

米国では約3,500人が血友病B(クリスマス病とも呼ばれている)を有し、この人達は第IX因子が無いかまたはあっても少量です。
Approximately 3,500 people in the U.S. have hemophilia B(also called Christmas disease), in which clotting factor IX either is absent or is not present in sufficient amounts.

彼女、倒れた時に顔を打ったので、病院ではひどいダメージが無いかCTスキャンを行い、その後集中治療室に運ばれたんだけど、そこでは、私は長くついていてあげることを許されないでしょう。
She hit her face when she fell and they are doing a CT scan to make sure there is no serious damage and then she will be taken to Intensive care unit where they probably will not allow me to stay with her very long.

これ以上もこれ以下もない今更しょうが無いかそれでもそうじゃないんじゃないかって気付いた気持ちに嘘付けないおれはおれさわかっていてくれるはず誰よりも期待してるさだからこそ正面切って裏切って心では泣いて強がって旅立つ行けるから行く裏切り御免さ!
No more and no less than this; There'sno helping it now But yet I realized that that isn't the case I can't lie about my feelings, I'm just me You should understand that, I'm expecting you to more than anyone else So I betray you right to your face I cry, act strong, and journey with my heart I'm going because I can Sorry for betraying you!