無くなり - 英語 への翻訳

• disappears
• lost
• are gone
• runs out
• out
• longer
• disappear

日本語 での 無くなり の使用例とその 英語 への翻訳

スループットが早いため、レポートを待つ時間を無駄にすることが無くなり、必要な場合の迅速な決定と対応が可能になります。
Its rapid throughput means no time is lost waiting for reports, enabling immediate decision-making and response, if required.

それによりコミュニケーションにおける物理的制限が無くなり、今日私たちはグローバルに繋がっている。
It has removed the physical limitations from our communication so that today we are each connected globally.

持っていた大金が無くなり、それが兄が盗んだのだと思い込んでしまいました。
There was money missing and he was suspected of stealing it.

連邦議会では南部による反対が無くなり、共和党は妥協を生むような方法で南部の要求を満足させる必要がなくなった。
With Southern opposition removed in Congress, the Republicans did not attempt to satisfy Southern demands in a way that could have produced a compromise.

現在では「コートハウス」が無くなり、カリタックのみが町の名に使われている。
Today the words“Court House” have been dropped and only Currituck is used as the town name.

これにより、主シリンダーでの冷却が無くなり、劇的に燃料の使用を削減した。
This eliminated the cooling of the main cylinder, and dramatically reduced fuel use.

賞品は数に限りがあり、無くなり次第、その賞品との引換はできなくなりますので、予めご了承ください。
Since the number of* prizes is limited, as soon as it is gone, you can not exchange for that prize, so Please note that.

いつも感謝の心で神様に仕えると、不平と高慢が無くなり、謙遜な心を持つようになります。
When we serve Godalways with gratitude in our hearts, complaint and arrogance recedefrom us, and humility dwells in our hearts.

例えば、今台所で料理をしていてオリーブオイルが無くなりそうだということに気づいたとしましょう。
Lets say I am in the kitchen cooking and I notice that I will run out of olive oil soon.

悪臭の苦情が出ていた水路がＥＢＢ設置後2週間で悪臭が無くなり大幅な改善が認められる。
Complaint filed regarding stench. Two weeks after installation of EBB, significant improvement was observed and the odor was eliminated.

今では、社外作業の報告もその場でできるようになり、無駄な遅延が無くなり、大幅にスピードアップしたと思います。
I think, now it has been speeding up significantly by eliminating unnecessary delays because we are able to report from outside the office.

C保証商品を使用することにより、高温部分を避けて搭載する必要が無くなり設計自由度が向上します。
The use of a guaranteed 150°C product eliminates the need to avoid high temperature areas when installing, thereby granting greater freedom of design.

しかし、預言は廃れて、異言は無くなり、知識は消えていくだろう。
But prophecies will fail, tongues will cease, knowledge will vanish.

その多くは結局のところ、空母を見つけられず燃料が無くなり南シナ海へ墜落していった。
Many never found the aircraft carriers and eventually they crash landing in the South China Sea after running out of fuel.

エリヤが雨を止めた方法は、この世で聖霊の降り注ぎが無くなり、聖霊が取り去られることと同じです。
The way Elijah stopped the rain is the same way that the Holy Spirit will be absent from the world when the outpouring stops.

ヒーリングを重ねて行く事で、食欲不振、不眠の改善、投薬の必要も無くなり、更に感情を取り戻す事にもなりました。
Go over the healing thing, also became a needed improvement in appetite, insomnia, medication, even gone, take back the emotions.

頭も心も身体もいっぱいいっぱいの状態では何年続けようとその期間ずっと頭もフル回転で心にも余裕が無くなり休息の質も低下しどんどん作業効率は低下します。
Continue with the head and the soul, and the body also filled with filled with years period have been head on to afford rest lost quality declined, rapidly degrades the efficiency.

フランスの、キリスト教民主主義の主な政治的媒体であるMRPは、チャールズドゴールの新党RPI（RessemblementduPeupleFrancois）に対する支持が無くなり、1958年までに、全て消えてしまった。
In France, Christian Democracy's main political vehicle, the MRP, lost support to Charles de Gaulle's new party, the RPF(Ressemblement du Peuple Français), and by 1958 had disappeared altogether.

エーテル的レプタリアンの大多数が去り、そのテクノロジーも殆ど無くなり、主に残っているのは、狂ったアルコンの小グループと彼等の兵器だけになりました。
The vast majority of etheric Reptilians are gone, most of their technologies are gone, there is mainly a small group of crazy Archons with their exotic etheric weapons.

人間同士の愛情も家族同士の愛情も無くなり、親戚や友人同士の理解も無くなり、人間関係は暴力に満ちたものとなっています。
There is no longer any affection between people, no longer any love between family members, no longer any understanding between relatives and friends; human relations have become full of cheating, full of violence.