日本語 での 無害な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この理由により、日本の歴代政府は結託して、原爆計画を無害なエネルギー計画と民間宇宙計画で偽装してきた。
For that reason, a succession of Japanese governments colluded on a bomb program disguised as innocent energy and civil space programs.代りに、彼らは｢健康｣のような、命令形で使われることのない無害な言葉を選ぶ。
Instead, they use innocent words like"health" that would never be given in a command voice.プラスチック製の犬のキャリアは、犬に無害な気の弱い人、プラスチック材料で作られています。
無害な仮縫いブラシのように見えますが、このブラシはキッチンのいとこに比べてはるかに使いやすいです。
It looks like an innocuous basting brush, but this brush has この問題は、がん細胞を体に無害な金属片(2mmの金製マーカー)でマーキングすることによって解決した。
The problem ベビーベッドは、無害な水性ニスで覆われた高品質の無垢のブナ材でできています。
The cot is made of high-quality solid beech wood, covered with a harmless water-based varnish.プラスチッククレートは犬に無害な気の弱い人、プラスチック材料で作られています。
Plastic dog carrier ベータアラニンとナイアシンは一時的に、無害なヒリヒリ感やフラッシング反応を引き起こすことがあります。
Beta-alanine and niacin may cause a harmless, temporary tingling or flushing sensation.不運なとこに、これらの動きのいきつくところは、結果そのものほど無害なわけではなく、犠牲となるのは運動そのものなのである。
Unfortunately, the consequences of all this motion are not as innocuous 彼は無害な老人のように見えるが、鋼の意志を持っている。
Although the High Sparrow seems a harmless old man, he has その結果、恐ろしくて残酷な戦いは、無害な子供のゲームに姿を変えた。
As これは身体の正常なバランスを崩し、免疫系が無害な細菌と有害な細菌を区別するのが難しくなります。
This upsets the body's normal balance and the immune system finds it difficult to tell the difference between harmless and harmful germs.それは増加の牛乳の生産を助け、同時に無害な天然物であるようルツェルンは若い母親のために有用であろう。
Lucerne will be useful for young mothers as it helps increase milk production and at the same time is a harmless natural product.人の健康を保護し、廃電気電子機器(Wasteelectricalandelectronicequipment=WEEE)を環境に無害な方法で再生・廃棄する。
To protect human health, to dispose of and recycle waste electrical and electronic equipment(WEEE) via methods that will not harm the environment.治療中の小さな感電：ごくまれに、治療が突然中断された場合に無害な感電が発生することがあります。
Small electric shocks during treatment: In very rare cases, a harmless electric shock may occur if treatment is interrupted suddenly.シーリングストリップは、耐久性に優れ、人体に無害なシリコーンゴムでできています。
The sealing strip 製品の原材料はすべて人体に無害で天然に分解され環境に無害な天然素材です。
The raw materials of this product are all natural materials, which are harmless to human body and can be decomposed naturally without harm to the environment.非常に特定の昆虫に向かって毒性であり、一方、ヒトを含む非標的種に無害なタンパク質の遺伝子コード。
The gene codes for a protein that 最初のフラグメントは、例えば、SYN=0,ACK=1といったフィルタを通過することができる無害な値をもっています。
The first fragment contains values, e.g., SYN=0, ACK=1, that enable it to pass through the filter unharmed.後に、打ち上げられたのが科学研究用の無害なロケットだったことが分かった。
Later it 
