無理なら - 英語 への翻訳

• is not
• if you cannot
• is impossible

日本語 での 無理なら の使用例とその 英語 への翻訳

それで無理ならそのアイデア頂きです。
And if it is not, you will get the idea.

無理なら他の人に頼んで。
If they can't, ask someone else.

それが無理なら、隠せ。
If that is not possible, hide.

ーそれは無理なら寝るだよ。
And if you can't do that, you sleep.

無理なら、減らすこと。
If not, you can decrease it.

それが無理なら、隠せ。
And if you are not, hide it.

無理なら本を直す。
If it is possible, I will fix the book.

それも無理なら、知り合いの社長を…。
And you are not expecting that even from an accomplished chef….

無理なら、このブログで貼る事にします。
If not, you can sign up on this blog.

それが無理なら１カ月に１回はね。
And if you are not able to then once every month.

もし無理ならばどう隠蔽するのか？
If not, how do you hide them?

それで無理なら家族全員クズだろ。
If not, then the whole community is sinful.

もし無理なら･･･。
If you can't.

お前が無理なら。
If you couldn't.

もしも、組織化が無理なら…。
And if you can't be organised….

それが無理ならば、手紙を書くのもお勧めです。
If that is not possible, we encourage you to send a letter to them.

そしてそれが無理なら、なぜ無理なのかしっかり説明を尽くすこと。
If it is not possible, thoroughly explain why it is not possible.

第13章画家のアペレス、あるいは予測が無理ならどうする。
Chapter 13: Appelles the Painter, or What Do You Do if You Cannot Predict?

それが無理なら、その研究内容は全て「破棄」すべし！
If that is not achievable, then some of their“stuff” needs to be discarded!

できれば，１ｍ単位，それが無理なら10m単位での販売もしてもらえるとありがたいです。
If possible, it is appreciated if you can sell it in units of 1 meter, if it is impossible, sell it in 10 meters.