焼き上げた - 英語 への翻訳

• baked
• grilled
• cooked

日本語 での 焼き上げた の使用例とその 英語 への翻訳

ならやの「シュークリーム」は、シュー生地の上にクッキーをのせ、お客様の目の前で焼き上げたシュー皮に、注文のあとで特製カスタードをたっぷりと詰めてお渡しします。
Naraya's“Cream puff” has cookies on top of the dough and delivers the special custard to the puff baked in front of the customer.

続けて、美瑛産の小麦粉３種を皮切りとして、全17種類の粉の解説と共に、ドンクの仁瓶利夫さんが同一条件下で焼き上げたパンをテイスティング。
Then the class moved on to the explanation about the 17 varieties of wheat starting with the 3 types from Biei and a bread tasting, with some baked under the same conditions by Toshio Nihei from bakery Donq.

県産野菜を中心に提供するレストラン「オーシャンブルー」の自慢は、500度の釜で焼き上げた本格ピザ(1,200円~)。
A restaurant"Ocean Blue,"which serves dishes using Okinawa-grown vegetables. Their recommendation is an authentic pizza baked in a kiln with 500°C 1,200 yen.

メキシコ風焼きもろこし『グリルドコーン』日本では醤油をたらすのが定番ですが、NYではメキシコの香辛料とチーズで焼き上げた後に、ライムを絞って食べます。
In Mexico-style grilled corn"grilled corn" Japan is a staple that drizzle the soy sauce, but after it was baked in Mexican spices and cheese in NY, you can eat and squeeze the lime.

すだちと塩麹チキン、三つ葉のピザ(4~10日ランチタイム+ディナータイム限定)ピザ生地に塩麹でマリネしたグリルチキンとチーズをのせて薪窯で焼き上げたボリューム満点のピザ。
Sudachi, Shiokoji Chicken and Mitsuba Pizza(Lunch time 9/4~9/10& Dinner time) A voluminous pizza topped with grilled chicken and cheese and baked fresh in the oven.

リブアイステーキ(RibEyeStakes)280g」メインディッシュのステーキは、レストラン自慢のオーブンでじっくり焼き上げたリブアイをミディアムレアでオーダーし、ドドンと手の平サイズで圧巻の280gにて登場!
And rib-eye steak(Rib Eye Stakes) 280 g Entrees steak、Order in a medium rare rib-eye slowly roasted in the oven of a restaurant、In the addon and Palm-sized spectacular appeared in 280 g!

BakerBounce|六本木アートナイトRoppongiArtNight塊肉を叩いて作ったパテを、炭火で焼き上げたハンバーガーやサンドイッチが味わえる三軒茶屋で人気のアメリカンダイナー。
Baker Bounce| Roppongi Art Night 2013 This popular American diner from Sangenjaya offers superb sandwiches and juicy charcoal-grilled burgers made with tenderized cuts of beef.

他のお肉と比べるとカロリーが低い鴨肉を使ったパワーサラダや、お好きな野菜をお好みのトッピングして世界で一つのサンドウィッチや、店内で作成した生地を使い焼き上げた絶品ピザなど贅沢なのにヘルシーな朝食がお楽しみいただけます。
You can enjoy a luxurious but healthy breakfast, such as a powdered salad made with duck meat, which has a lower calorie than other meats, a sandwich made with your favorite vegetables, and a superb pizza baked using dough made in the store.

職人が店内の薪窯で焼きあげる種類豊富なピッツァと、ロティサリーオーブンで焼き上げたローストチキンや肉汁たっぷりのビーフ、蟹丸ごとを使ったパスタなど、LOGICオリジナルのメニューをご堪能ください。
We hope you try our specialties, like our many different kind of pizzas cooked in wood-fired ovens, our roasted chicken prepared in rotisserie ovens, our mouth-watering beef, or our pasta dish for crab lovers. They are all a part of our original LOGIC menu.

有限会社キャトル季節感と材料にこだわったケーキ、うふプリン、焼菓子、チョコレート、一層一層焼き上げたバームクーヘン等、一つ一つ丁寧に手作りしております。
ufu pudding, baked confectionery, chocolates, and further baked Baum Kuuchen.

料理は、ゲストに合わせて食材や調理法を変えており、例えば春には、自らとったツクシと地元産のイノシシをすき焼きに仕立てたものや、田辺産のタケノコを丸ごと焼き上げたものなどを提供。
Ingredients and methods used in cooking the food are adjusted according to the customer. For example, in the spring they offer things such as horsetail picked by the guests themselves with locally reared wild boar in a sukiyaki dish or baked whole bamboo shoots grown in Tanabe.

宝水産有限会社愛媛県由良半島で育てた鯛をミネラル豊富な天然海塩で包み焼き上げた豪快な一品愛媛県由良半島で育てた鯛を丁寧に下ごしらえし、ミネラル豊富な天然海塩で包み焼き上げた豪快な一品。
Takara Fisheries Co., Ltd Wildly broiled up Ehime Yura peninsula seabream covered in natural sea salt We carefully precook sea bream caught on Ehime's Yura peninsula, bathe them in all-natural sea salt, and broil them.

濃厚な味わいの良質な県産ソーセージを、ポテト、ピーマン、オリーブ、コーンといった野菜と一緒に、バジルの香りで焼き上げた「県産ソーセージと野菜のフォッカッチャ」(324円税込)は、この冬のブランニュー!
For"Okinawan sausage and vegetable focaccia(324 yen, tax included)," they bake focaccia with basil flavor together with rich-taste, Okinawan sausage and vegetables like potato, green pepper, olive, corn!

商品をメールでお奨めする64層にじっくり焼き上げたパイ生地に、まろやかなミルクチョコをたっぷり注ぎ込んだチョコ菓子・昔から変わっていないのに、似たようなものが他にない、サクサクした食感が心地よく、チョコとのバランスもちょうど良い、定番のパイ生地チョコ菓子です。
Request mail A chocolate snack with 64 layers of carefully baked pie dough that has lots of mild tasting milk chocolate inside. This snack has not changed for a long time yet there is nothing else like it. A classic pie dough snack with a pleasant crisp texture and wonderful balance of chocolate.

名物の人気No.1メニュー「ダッチベイビー」はオーブンでじっくり焼き上げたジャーマン生地のパンケーキでホイップバターとレモンの風味が絶妙!パンケーキの他、ワッフル、卵料理もとても美味しく、アメリカ全土でも愛される伝統の味をぜひ味わってみてほしい!
Their special and the most famous menu,"Dutch Baby" is a Pan Cake which is made of German dough carefully baked by oven, and its whipped butter and lemon flavor make it be exquisite taste! Waffles, egg dishes are also delicious other than Pan Cake, so please try this traditional taste loved throughout America!

商品詳細64層にじっくり焼き上げたパイ生地に、まろやかなミルクチョコをたっぷり注ぎ込んだチョコ菓子・昔から変わっていないのに、似たようなものが他にない、サクサクした食感が心地よく、チョコとのバランスもちょうど良い、定番のパイ生地チョコ菓子です。
Item Details A chocolate snack with 64 layers of carefully baked pie dough that has lots of mild tasting milk chocolate inside. This snack has not changed for a long time yet there is nothing else like it. A classic pie dough snack with a pleasant crisp texture and wonderful balance of chocolate.

全ての面を焼き上げたら、ガーリックチップをたっぷりのせて、タレにつけてお召し上がりください。
Once all sides are grilled, put garlic chips on top, dip in sauce, and enjoy.

低温で焼き上げた冷製ローストポーク。
Cold roasted pork baked at low temperature.

ゴマをたっぷりのせて焼き上げたインドのパン。
Indian bread baked with plenty of sesame.

カスタードと苺をのせて焼き上げた美味しいタルト。
Baked with custard and strawberry on it, it's very delicious tart!