BROILED - 日本語 への翻訳

• 炙り
• あぶり
• 焼き

英語 での Broiled の使用例とその 日本語 への翻訳

Purpose and effect： In species of millet, broiled lightly fire the young leaves and spikes, such as in a seasoned soy sauce, eaten in the tempura.
用途・効果：粟の原種で、若葉と花穂を軽く火で炙り、醤油などで味つけ、天ぷらにして食べられる。

The freshly broiled dango had scorched spots here and there, and the surface was crispy with a great smell and the texture was light, different from mochi.
焼きたての表面はところどころ焦げていて、カリッと香ばしく、お餅とはまた違った、お団子ならではのさっくりとした食感です。

Seeing the food court brought back fond memories of Japan for me and it had been a long time since I had tried the"taste of Japan," a delicious broiled mackerel set meal.
フードコートでは懐かしい光景が広がり、久しぶりの"日本の味"、鯖焼き定食の美味しさに感動が止まりませんでした。

Mainly, raw fish materials caught by our own boats and landed at the foreshore are processed into convenient cooked food products(split and broiled conger eel, boiled fish, grilled fish, etc.).
自社船原料及び前浜で水揚げされた原料を中心に、簡便調理済み製品(穴子蒲焼/煮魚/焼魚等)を製造しております。

Five meat groups(ham, bacon, or sausage; hot dogs; hamburgers; bologna, pastrami, corned beef, salami, or lunch meats; charcoal broiled foods) were assessed.
つの肉のグループ(ハム、ベーコン、もしくはソーセージ；ホットドッグ；ハンバーガー；ボローニャ、パストラミ、コーンビーフ、サラミ、もしくはランチミート；炭火焼きの食品)を評価した。

And always, among all of that gorgeous produce, there were piles of eggs, rice and beans, broiled chicken, or spit-roasted pork.
そのゴージャスな生産物の中には、常に、たくさんの卵や米と豆、焼かれた鶏か焼かれた豚肉があった。

There are a ton of other specialty products, such as Pickled Nozawana and Oyaki sweet bean paste made from vegetables or mountain plants that's wrapped in kneaded wheat flour and broiled.
他にも「野沢菜漬け」、「おやき(野菜や山菜などで作った餡を小麦粉を練って伸ばしたもので包み焼いたもの)」など長野名物がたくさん。

Whole simmered duck, lobster soup, broiled sea bream, simmered apple in red wine and a vegetable pie are displayed in the dining room of Glover House and this property, along with Ringer and Alt House are designated as nationally important cultural properties.
旧グラバー住宅の内部には、当時の食卓風景を再現した部屋もある。テーブルの上には、鴨の丸煮、伊勢海老スープ、焼き鯛、りんごの赤ワイン煮、野菜のパイなどがずらりと並ぶ。

Takara Fisheries Co., Ltd Wildly broiled up Ehime Yura peninsula seabream covered in natural sea salt We carefully precook sea bream caught on Ehime's Yura peninsula, bathe them in all-natural sea salt, and broil them.
宝水産有限会社愛媛県由良半島で育てた鯛をミネラル豊富な天然海塩で包み焼き上げた豪快な一品愛媛県由良半島で育てた鯛を丁寧に下ごしらえし、ミネラル豊富な天然海塩で包み焼き上げた豪快な一品。

Though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship-board--yet, somehow, I never fancied broiling fowls;-- though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.
船舶、ボード上の役員の一種であることには-まだ、何とか、私は暑苦しい鶏を想像上のことがない。-一度焼いたものの、慎重に、バターandjudgmatically塩辛and浴びせ、多くを話す予定がないときは。

Enjoy a drink at the open-hearth table while broiling fish.
囲炉裏机を囲んで、魚を炙りながら、お酒を飲む。

The scorching sun, broiling the yixing city--pottery capital.
Yixing都市を焼く焼け付くような太陽--陶器の首都。

Broil fish with salt.
焼き物「太刀魚の塩焼き」。

Broil Into Depth.
深さに焼いて下さい。

Broil select meats and vegetables from local Shinshu in the fireplace.
地元信州の肉や野菜などの特選素材を暖炉で炙り焼きに。

Instead, bake or broil food.
代わりに、食物を焼くか、または焼いてます。

Broil the duck. Fry onion and mushrooms with high heat. And with soba soup Together with citrus is a great dashi.
鴨を炙り、強火でネギやキノコを炒めダシを注ぐ。

Put the oven on broil for 2 minutes to get the tops of the potatoes browner.
のために焼くにオーブンを置く2ジャガイモのブラウナーの上部を得るために分。

Spread the chimichurri over the bread and broil for 1-2 minutes until the bread is toasted.
パンの上チミチュリを広げて、ために焼く1-2パンをトーストするまでの分。

Broil the bread for just 3-4 minutes until it is crispy. Remove from the oven.
ただのためにパンを焼く3-4分、それがサクサクになるまで.オーブンから削除。