照射された - 英語 への翻訳

• irradiated
• illuminated
• irradiation
• exposed

日本語 での 照射された の使用例とその 英語 への翻訳

BATAN(バッチ照射)とマレーシア(連続照射)でそれぞれ照射されたキトサンの分子量と分子量分布の比較BATANの試料を用いた、各国間のフィールド試験(収率)の比較民間企業との協力も強調された。
Comparison of molecular weight and molecular weight distribution of irradiated chitosan from BATAN(batch type irradiation) and from Malaysia(flow type irradiation) Comparison of field test data(yields) using the BATAN sample by the different countries The collaboration with private company was also stressed.

フィールドの上に放電の数十メートルに最後の数メートル上に照射された電気エネルギーは、部分的に植物に誘導した(影響の点から相対的に正確な円の中)し、それらを損傷した。
Irradiated electric energy over the last few meters to tens meters of the discharge above the field was partially induced into the plants(in a relatively exact circle from the point of impact) and damaged them.

白色光を照射された金粒子により発せられる散乱光は、入射白色光中に存在する全ての波長から構成されるが、いずれかの特定の波長で散乱する光の効率は、１又はそれを越えるバンドの散乱光波長がより強く散乱できるように変動する。
Scattered light emitted by gold particles irradiated with white light consists of all wavelengths present in incident white light, but the efficiency of light scattered at any particular wavelength is one or more The scattered light wavelength of the band varies so that it can be scattered more strongly.

放射性廃棄物及び廃炉の長期的な管理は、G7共通の課題を提起する。例えば照射された炭素等特定の物質の扱い、コスト評価及び物理的なモニタリング手法、処分場の適性、公衆との意思疎通、利害関係者の関与と透明性である。
The long-term management of radioactive waste and decommissioning present challenges common to G7 countries, such as the treatment of specific materials like irradiated graphite, cost evaluation and physical monitoring methods, the qualification of sites for disposal, interaction with the public, stakeholder engagement and transparency.

このため、レーダー波を解析すれば、その種類や発信源の特定が可能であり、今回、海自P-1哨戒機に照射されたレーダー波は、火器管制レーダー特有の性質を示していたとしています。
Therefore, by analyzing the radar wave, it is possible to specify the type and source of transmission, and the radar wave irradiated to the P-1 patrol aircraft this time showed the characteristic characteristic of the fire control radar.

需要の側はというと、増殖炉による利用は想定されたよりもずっと少なかったが、余剰に対処しようということで、相当鼠のプルトニウムがMOX燃料にされヨーロッパの通常の原子炉で照射された。
On the demand side, breeder use was much less than had been projected, but, in an attempt to deal with the surplus stocks, quite a bit of plutonium was fabricated into MOX and irradiated in Europe's conventional reactors.

芸術的な救済に照射された目の光の壁クロッシングを引く、通り、非常に広々とした、広州、北京路ていないとして、掃除しているストアまぶしいの両側にあるので、多くの人が、誰もがブランドに精通する必要がありますしたが、通り時から、とても欧州感ある彫刻芸術の時間です。
Crossing the wall, on an artistic relief in the light of the irradiated eye-catching, streets are very clean, spacious, not as Guangzhou, Beijing Road, so many people on both sides of the store dazzling, everyone should be familiar with the brand and have made, and the streets From time to time some artistic sculptures, very European feel.

照射された太陽の光で、遠くのピークから見たカメラが出ている、ビデオカメラChangqiangduanpao、あらゆる種類の本の美しさを、ときに音声とアメリカ合衆国の言語の記述は明らかにさ見たことがないのキャプチャに色とりどりの光を、観光客の車で登場冗長な、淡い、我々だけでの撮影は、これらの美しい感情は、このバラ色の画像の意図に注意し続けた。
Irradiated by the sun, seen from afar peak appeared colorful light, a car of tourists have come up with cameras, video cameras to capture all kinds of Changqiangduanpao never seen the beauty of this, when the spoken and written language in the United States are obviously redundant and pale, we just kept shooting, to note the intentions of these beautiful feelings this rosy picture.

照射された細胞は分裂することができず徐々に死滅する。
Irradiated cells are not capable of division and gradually die off.

Theformofahouse17メートルの細長いアプローチ空間の床に照射された映像表現。
The form of a houseThe floor of the 17 meter long corridor at the entrance of the exhibition was illuminated with a floor-projected animation.

材料の表面に照射されたレーザー光線が、融解あるいは完全に蒸発するまで表面を加熱します。
The laser beam hits the surface of the material and heats it so strongly that it melts or completely vaporizes.

照射された家に帰る市民は、週1回の胸部X線に相当する放射線を受ける危険性があります。
Citizens returning to their irradiated homes are at risk of receiving radiation equivalent to one chest X-ray every week.

豚肉に照射されたときには、すぐさま煙を吐き始め、背景では誰かが咳き込んでいる様子。
When it is used to zap a piece of pork, it instantly begins smoking and someone is heard coughing in the background.

CF-1P3、照射されたMEF細胞は分裂していない細胞です（照射されて継代できません）。
CF-1 P3, irradiated MEF cells are non-dividing cells(they have been irradiated and cannot be passaged).

ポリゴンミラー（多面鏡）を高速回転させて、LD（レーザーダイオード）から照射されたレーザー光を感光体上にスキャンします。
Polygon mirror rotated at high speed to scan laser beam radiated from LD(laser diode) into photoreceptor.

ショウジョウバエの6本の脚それぞれに異なる蛍光色素のスポットが塗られ、ショウジョウバエが球体上を歩き回る間、このスポットにレーザーが照射された。
Each of the fly's six legs is marked with spots of a different fluorescent dye, which are then illuminated with a laser as the fly roams on a ball.

それ以外にも、垂れている電球が左右に揺れたときの「軌跡」や、照明から照射された空中の光の「軌跡」など。
Other"traces" that were chosen were the"trace" of a hanging light bulb swinging left and right, and the"trace" of a beam of light that is projected from lighting.

年に，サンディア国立研究所（SandiaNationalLaboratories）は，レーザー照準器で照射されたターゲットを追跡することができる自己誘導弾プロトタイプを発表した。
In 2012 Sandia National Laboratories announced a self-guided bullet prototype that could track a target illuminated with a laser designator.

各壁面に直接照射された色とりどりの光は、刻一刻とつねに変化し続け、この世のものとは思えない幻想的で美しい世界をつくり出します。
Colorful lights are projected directly onto each wall, and change every moment, creating incredibly beautiful ephemeral aspects that seem not quite of this world.

自分は照射食品は絶対に食べない」と言っている人たちが、電子レンジのマイクロ波に照射されたものを躊躇することなく食べているというのは面白いことです。
I find it interesting that people who say that would never eat"irradiated" food have no hesitation about microwaving their food.