燃え尽き - 英語 への翻訳

• burn out
• burnout
• burned out

日本語 での 燃え尽き の使用例とその 英語 への翻訳

イヤーキャンドルの半分が燃え尽きた後、下書きが上がり、圧力が軽減されます。
After half of the ear candle has burnt down, the draft will rise, causing pressure relief.

しかし、LEDを燃え尽き白熱電球を交換すると、それは価格に来る場合は特に、簡単な仕事ではありません。
But replacing burnt-out incandescent bulbs with LEDs is no simple undertaking, especially when it comes to price.

あなたが燃え尽き、疲れ切ってしまえば、誰かを本当に助けることなどできない。
If you're tired and burnt out you can't help.

その10年、触知できるエネルギーがゆっくりと燃え尽き、激化した一連のイベントを通じて：1963におけるジョンF・。
That decade, a palpable energy slowly burned and intensified through a succession of events: the assassination of John F.

それが地球に落ちる前にそれが燃え尽きそうで、小さい宇宙ゴミは問題と考えられない。
Space debris that is small is not considered a problem, as it is likely to burn up before it hits Earth.

どうしてあの柴は燃え尽きないのだろう」と言ってモーセはそこに近づきます。
I will see why the bush is not burned," said Moses, and he came near to the bush.

アマゾンの熱帯雨林は山火事で燃え尽き、アフリカには大飢饉が発生する。
Amazon rainforest is burned by fire and the famine in Africa will become severe.

多くの住居が燃え尽き、街頭には死体がばら撒かれました。
Scores of homes were burned to the ground, and bodies were strewn in the streets.

しかし、薪がすべて燃え尽きた後も、彼の体は依然として燃やされていませんでした。
But when the wood was entirely burned up, his body was taken from the fire uninjured.

燃え尽き症状と職業選択への後悔は、米国レジデント医師に広くみられる。
Symptoms of burnout and career choice regret are prevalent among U.S. resident physicians.

システムを保障するVSWRの回路保護はそこにアンテナべきですショートするか、または切断燃え尽きません。
VSWR circuit protection to ensure system will not burn out should there be antenna short circuiting or disconnection.

アルジュナよ、燃えさかる炎が薪を焼き尽くして灰にするようにあらゆる物質的行為のカルマはことごとく智慧の火によって燃え尽き灰となる。
As a blazing fire turns firewood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn to ashes all reactions to material activities.

だが、愛自体は、その状態が終わって、恋が燃え尽きた後に、残るものだ。
Love, itself, is what is left over, when being in love has burned away.

純粋にマシンでそれをした-私は植物がこの熱で燃え尽きないようにしたい。
Purely on the machine it did- I wanted the plants not to burn out in this heat.

その区域の住居の3分の1以上が破壊され、ロバニエミの街は燃え尽きた。
More than one-third of the dwellings in that area were destroyed, and the provincial capital of Rovaniemi was burned down.

水はリラックスのための最良の方法の1つであることが知られています、それはあなたの考えを静め、あなたを自然に近づけ、燃え尽き防止に理想的です。
Water is known to be one of the best ways for relaxations, it calms your thoughts, bringing you closer to nature, ideal for burn out prevention.

운영자続く夜勤に望まない会食、過重な業務によって「疲れた生活」を送っているサラリーマンたちから大きく関心を持たれている「燃え尽き症候群」。
운영자 Burnout syndrome is gaining a lot of attention from office workers whose lives are‘tiring' due to contined overtime, unwanted group dining, and overwork.

忙しい現代の社会人にとって、メールは仕事上で最大の要件（継続的な努力とエネルギーを求められるもの）のひとつであり、私が仕事での燃え尽きに関するプレゼンテーションを行う時もこれが良く話題に上る。
Email is one of the biggest job demands(aspects of your work that take consistent effort and energy) busy professionals have today, and I consistently hear this in my presentations about burnout at work.

火が燃え尽きた後も橋はまだ立っていたが、鉄のチューブの構造的な一貫性は激しい熱により致命的に劣化していた。
After the fire had burned out the bridge was still standing but the structural integrity of the iron tubes had been critically compromised by the intense heat.

ヤングは自己の刷新だけが、燃え尽きを避ける方法だということを理解しているアーティストならではの、とどまるところを知らない情熱を一貫してしめしてきた。
Young has consistently demonstrated the unbridled passion of an artist who understands that self-renewal is the only way to avoid burning out.