燃え尽きた - 英語 への翻訳

• burned out
• burnt-out
• burnt out

日本語 での 燃え尽きた の使用例とその 英語 への翻訳

猛烈に勤勉で元気だった1917年の十月革命の指導者は、不思議な病気にかかってから、わずか2年足らずで燃え尽きた。
Hard-working and energetic, the leader of the October 1917 revolution burned out in less than two years from a mysterious disease.

燃え尽きた時に使うので、何かを長く続けていてそれに疲れてしまった時に使います。
Burn out is when you have done something for so long that you get tired of it.

イヤーキャンドルの半分が燃え尽きた後、下書きが上がり、圧力が軽減されます。
After half of the ear candle has burnt down, the draft will rise, causing pressure relief.

消え去るより、燃え尽きたほうがいいんだってことを」byKurtCobain。
It's better to burn out than fade away.- Kurt Cobain.

でも魂を黒衣の男に握られ…彼の心は復讐に燃え尽きた。
But the Man in Black has his soul in his pocket… and his heart's consumed by vengeance.

そして1958年の4月14日に地球の大気圏に入り燃え尽きたという。
It went down into Earth's atmosphere on 4 January 1958 and burned up.

だが、愛自体は、その状態が終わって、恋が燃え尽きた後に、残るものだ。
Love, itself, is what is left over, when being in love has burned away.

その区域の住居の3分の1以上が破壊され、ロバニエミの街は燃え尽きた。
More than one-third of the dwellings in that area were destroyed, and the provincial capital of Rovaniemi was burned down.

火災保険を持っているLojowskyは、後で彼女の家と農場が燃え尽きたことを発見するだろう。
Lojowsky, who has fire insurance, would later discover that her house and farm had burned down.

おそらく恋愛関係が完全に使い果たされ、パートナーが単に「燃え尽きた」とき、彼女の人生の少なくとも一度はすべての女性が状況を持っていました。
Probably every woman at least once in her life had a situation when a love relationship was completely exhausted and the partner simply“burned out”.

の省エネとして燃え尽きたおよび達成することからのシステム安定性を多くを保障する割れたタイプPCBsDCインバーター制御システム、高性能熱ラジエーターおよびboardband容量。
Split type PCBs DC Inverter control system, high-efficiency heat radiator and boardband capacity to ensure system stability from burnt-out and achieving much as 30% energy saving.

うなずくだけで十分です。,ペンで私たちの手を引いていたライン,瀕死の人々,燃え尽きた国と川の流れを変更していた。
It is not surprising; Suffice a nod, a line that was pulling our hand with the pen, and folks dying, countries burned out and rivers were changing their flow.

あなたが欲求不満や燃え尽きたとき、ビルはあなたがよりよい仕事と私生活に通じる根本的な変化を作るために外部の専門家やモチベーションを起こすことができます。
When you are frustrated or burnt-out, Bill can be the outside expert or motivator to help you make fundamental changes leading to a better work and private life.

警察は、カリフォルニア州の森の中で燃え尽きた小屋で発見体が逃亡元LAPDのオフィサーのクリストファー·ドルナーに属していることを確認しています。
Police have confirmed that the body found in a burnt-out cabin in the California woods belongs to fugitive former LAPD officer Christopher Dorner.

火が燃え尽きた後も橋はまだ立っていたが、鉄のチューブの構造的な一貫性は激しい熱により致命的に劣化していた。
After the fire had burned out the bridge was still standing but the structural integrity of the iron tubes had been critically compromised by the intense heat.

かどうかあなたが燃え尽きた企業プロ超の豪華な休暇、または踏みならした道オフ行きたいバックパッカーを楽しむを楽しみにして、この国ではお探し!
Whether you are a burnt-out corporate professional looking forward to enjoying an ultra luxurious vacation, or a backpacker wanting to go off the beaten path, this country has exactly what you are looking for!

この伝説のいくつかのバージョンでは、紛らわしいことに、逆のことが真実であった：燃え尽きたナッツは持続しない愛を象徴していた）。
(In some variations of the legend, the reverse was true: The nut which burnt off symbolized a love that wouldn't last.).

科学的成果を挙げた期間が終了してから6年後、再突入に伴いUARSは分解し、そのほとんどが大気圏で燃え尽きた。
Six years after the end of its productive scientific life, UARS broke into pieces during reentry, and most of it up burned in the atmosphere.

日後の1961年5月26日、ソ連のタス通信社は、23日に大きな無人衛星が地球の大気圏再突入に際して燃え尽きたという発表を行いました。
Three days later, on May 26, 1961, TASS, the soviet press agency announced the return to earth on the 23rd of a large, unmanned satellite which burned upon re-entering the atmosphere.

ダウンタイムを排除：複数のダイオードと、LEDが1電球が切れたときにキセノンベースライトを弱体化させることができ、ダウンタイムを回避し、一つ以上のダイオードが燃え尽きた場合でも、検査のために十分な光を提供することができます。
Eliminate Downtime: With multiple diodes, LEDs can provide sufficient light for inspection even if one or more diodes burn out, avoiding downtime that can undermine xenon-based lights when the one bulb burns out..