爆破事件 - 英語 への翻訳

• bombing
• bomb attacks
• bombings

日本語 での 爆破事件 の使用例とその 英語 への翻訳

FBI、容疑者2人のビデオと画像公開―ボストン・マラソン爆破事件。
The FBI is out with a statement, photos and video of two suspects in Monday's Boston Marathon bombings.

爆破事件から2ヵ月後、ショウはトリニダード・トバゴの高等弁務官に任命された。
Two months after the bombing, Shaw was appointed High Commissioner of Trinidad and Tobago.

今年4月、顔認識システムによってブラウン大学の学生アマラ・マジードが、イースターにスリランカで起きた教会爆破事件の容疑者と誤認された。
In April a facial recognition system incorrectly flagged Brown University student Amara Majeed as suspect in Sri Lanka's Easter church bombings.

ケニアで起きたテロ事件としては、200人以上が死亡した1998年の米大使館爆破事件以来、最悪の惨事となりました。
It was the deadliest terrorist attack in Kenya since a bombing at the U.S. Embassy in 1998 killed more than 200 people.

ケニアで起きたテロでは200人以上が死亡した1998年の米大使館爆破事件以降、最大規模の惨事となった。
It was the deadliest terrorist attack in Kenya since a bombing at the U.S. Embassy in 1998 killed more than 200 people.

ナイト氏の23才の娘は、1995年のオクラホマシティー連邦ビル爆破事件で亡くなった168人の犠牲者の1人。
Kight's 23-year-old daughter was among the 168 people who died in the 1995 bombing of the Oklahoma City federal office building.

ホバル・タワー爆破事件（KhobarTowersbombing）とは、アメリカ兵19人、サウジアラビア人1人が死亡、372人が負傷した1996年の爆破事件。
The 1996 bomb attack on Saudi Khobar Towers--19 US Airmen killed and 372 others injured.

年代、リビアはロッカビーパンナム１０３爆破事件の責任を問われた。
In 1990's, the United States accused Libya of responsibility on the Lockerbie bombing of PanAm 103.

年、リビアはロッカービーパンナム１０３爆破事件の責任を問われた。
In 1990's, the United States accused Libya of responsibility on the Lockerbie bombing of PanAm 103.

翌年、ジェマ・イスラミヤの数人のメンバーが爆破事件への関与の疑いで逮捕された。
In the following years, several members of the Jemaah Islamiyah were arrested for their suspected involvement in the bombings.

だが残念ながら爆破事件のせいでドイツとの国境は封鎖されるだろう。
Unfortunately, due to the bombing the crossing between France and Germany is to be closed.

年7月にメナヘム・ベギン・ヘリテッジ・センター（MenachemBeginHeritageCenter）は爆破事件60周年を記念して会議を開催した。
In July 2006, the Menachem Begin Heritage Center organized a conference to mark the 60th anniversary of the bombing.

爆破事件とホテルの部屋を借りたことは関係無いと納得したんじゃないのか？
I thought you weren't convinced that the bombing was connected to the renting of the hotel room.

明日、何とオクラホマシティーの連邦政府ビルの爆破事件からちょうど１０年ということ。
It came five days after the bombing of the Oklahoma City Federal building.

RFJマッチブックを見た情報提供者が、1993年に起きた世界貿易センター爆破事件の首謀者であるラムジ・ユウセフ（RamziYousef）の在処を提供しました。
An informant, who after seeing an RFJ matchbook, provided information on the location of Ramzi Yousef, mastermind of the 1993 World Trade Center bombing.

ちょっと待った！何度も何度も（オクラホマシティ爆破事件、TWA８００便、フライト９３等々）私たちは目撃者に頼るなと言われていたではないか。
Time after time(Oklahoma City bombing, TWA Flight 800, Flight 93 et al.) we are told not to depend on eyewitnesses?

ヨルダン航空爆破事件の増加の重要性は、おそらく貴重な結果が軍のさらに大きな意味を持つ政治的価値、で撮影しています。
The significance of the increase in aviation bombings in Jordan, has taken on a political value, which probably has an even greater significance of the valuable results military.

つづく1週間に爆破事件が国外の聖戦ネットワークとのつながりを確立するように、メディアが決めたようみえた間、動機についてのゼータの説明は、真実を保持しつづけていました。
While the media seemed determined during the week following the bombing to establish a connection to overseas jihad networks, the Zeta explanation for a motive has been holding true.

このプレートには9.11のテロ攻撃による犠牲者全員の名前や，1993年のワールド・トレード・センター爆破事件で亡くなった人々の名前が含まれています。
These pools will have the names off all those who died during the 9/11 attacks as well as those who died in the 1993 World Trade Center bombings.

彼が、２回目に、アダナとイスタンブルを訪問したのは、アフリカに於ける米国大使館の爆破事件の６ヶ月前の、１９９８年２月１７日のことであった。
His second visit to Adana and Istanbul followed on February 17, 1998, six months before the bombings of the U.S. embassies in Africa.