片側だけ - 英語 への翻訳

• only one side
• just on one side
• only one

日本語 での 片側だけ の使用例とその 英語 への翻訳

通常、痛みは片側だけです。
Usually the pain is only on one side.

通常、症状は体の片側だけに現れる。
Usually, the symptoms are felt on only one side of the body.

しかし、これはコインの片側だけです。
However, that's only the one side of the coin.

しかし、これはコインの片側だけです。
However it's only the one side of the coin.

え？なんで片側だけ？
Why only on one side?

え？なんで片側だけ？
Why just one side?

食べ物の噛み方が片側だけ、。
Chewing food only on one side;

さらに、これらの症状が体の片側だけに現れる。
These symptoms appear only on one side of the body.

通常、痛みは片側だけ。
Usually the pain is only on one side.

フラップを片側だけ開き、ケーブルの交換などの作業をすることができます。
The flaps of only one side can be opened for replacement of cables there.

片頭痛の頭痛はしばしば頭の片側だけを伴う頭痛通常非常に激しいです。
Migraine headaches are usually very intense pounding headaches that often involve only one side of the head.

残念ながら、ある小さなサルの仲間の片側だけ、と必然的にいくつかの後悔です。
Unfortunately, there is only one side of small monkey companion, and inevitably some regret.

朝食会場は通路を挟んで二つに分かれていますが、ビュッフェ台は片側だけです。
The breakfast venue is divided into two with a passageway, but the buffet stand is only one side.

ハーフカット(プリカット)プリカット(ハーフカット)とは、重ね合わせた2枚のフィルムの片側だけを打ち抜くカット方法です。
Half-cut(pre-cut) Pre-cut(half-cut) is a cutting method for punching only one side of two layered sheets of film.

両側がこれだったら良かったのですが、片側だけでした。
I wish both were, but if only one side is, then that's my side..

なかなかに大きいが、残っているのは片側だけである。
It is quite tall, but only one side of it is still standing.

それらの腫れの発作は、体の片側だけ（例えば、左手だけ、または右足だけ）に起こりましたか？
Have these swelling attacks occurred on just one side of your body, for example, just your left hand or just your right foot?

ホルネル症候群の症状は、顔の片側だけに現れることが多いです。
Horner's syndrome almost always occurs on just one side of the face.

ただし、エッジの片側だけ、それは私に大きな慰めと励ましを与えている。
Although only one side of the edge, but it has given me great comfort and encouragement.

片側だけで乾杯-この機能は、地殻でパンをスライスするときに便利です。
Toasting on one side only- this feature is useful when slices of bread with a crust.