物議を醸している - 英語 への翻訳

• controversial

日本語 での 物議を醸している の使用例とその 英語 への翻訳

強力なパキスタンの諜報機関の元所長は、彼のインドの対応者と物議を醸している諜報本を出版した後、彼の軍事年金とそれに関連する利益を奪われました。
The former director of the powerful Pakistani intelligence agency was deprived of his military pension and the associated benefits after publishing a controversial intelligence book with his Indian counterpart.

オーストラリア政府は、2020年までに200万匹の野生の猫を殺すという、物議を醸している進行中の任務で多くの道具を使っていますが、そのうち1つだけがソーセージの形になっています。
The Australian government is using a number of tools in its controversial ongoing mission to kill 2 million feral cats by 2020, but only one of them comes in sausage form.

盛んに物議を醸している内部告発団体WikiLeaksは、シリアの政治家や閣僚、関連企業が送信した200万通以上の電子メールの公開を開始した。
WikiLeaks, the highly controversial whistleblowing group, has begun publishing more than two million emails from Syrian political figures, ministries, and associated companies.

路面電車は映画Malcolm、物議を醸している映画AlvinPurpleの一場面で、そしてBeastieBoysのTheRatCageとAC/DCのためのミュージックビデオクリップの中で大いに紹介されています。
Trams are a heavily featured in the movie Malcolm, one scene of the controversial film Alvin Purple, and feature in the music video clips for the Beastie Boys' The Rat Cage and AC/DC's It's a Long Way to the Top.

クリントンの調査のための悪意のある電子メールNPRは火曜日、ビル・クリントンが2001年に物議を醸しているマーク・リッチの恩赦のファイルが公開されたと報告しています-そしてその理由は誰にもquiteません。
I announced that there are still more goddamn emails of Hillary Clinton's to investigate, NPR reports that on Tuesday the file on Bill Clinton's controversial 2001 pardon of Marc Rich was released to the public- and no one is quite sure why.

現在は、権威ある人物（政府など）が、積極的に情報を検閲していて、物議を醸している問題に対処するための特定のアウトレットに対して、単に企業、政治、エリート主義の課題を脅かすという理由で、「偽のニュース」と見なしています。
Now, authoritative figures(like the government) are actively censoring information, deeming certain outlets that address controversial issues as‘fake news' simply because it threatens corporate, political, and elitist agendas.

毎年物議を醸している。
Each year it is controversial.

毎年物議を醸している。
Every year there is controversy.

各国で物議を醸している。
Controversial in some states.

この振る舞いが物議を醸している。
This maneuver is controversial.

ジーニアスバーの見直しが特に物議を醸している。
The overhaul of the Genius Bar has been especially controversial.

その今年のテーマが物議を醸している。
This time of year is controversial.

物議を醸しているプロジェクトの実施により、。
By challenging projects being implemented.

その新ルールの内容が物議を醸している。
The new rule will be controversial.

その新ルールの内容が物議を醸している。
The new rules part has become controversial.

ASAの予防的使用は非常に物議を醸しているので。
Because the preventive use of ASA is very controversial.

人工知能の分野では、ローブナー賞は物議を醸している。
Within the field of artificial intelligence, the Loebner Prize is somewhat controversial.

最も物議を醸しているのは、パブロフスク種の鶏の産卵です。
The most controversial point is the egg production of the Pavlovsk breed of chickens.

すでに数千件のコメントが寄せられ、現在も物議を醸しているという。
The article had already garnered thousands of views, and was proving to be controversial.

アメリカのトランプ政権は、いまなお不正確または不適切な発言でたびたび物議を醸している。
In the US, the Trump administration is still frequently the subject of controversy as a result of inaccurate or inappropriate statements.