IS CONTROVERSIAL - 日本語 への翻訳

• 物議を醸しています
• 議論の余地がある
• 論争の的である
• まちまちです
• 物議を醸した
• 物議をかもし

英語 での Is controversial の使用例とその 日本語 への翻訳

But the content of this show is controversial.
だが、この番組の内容が物議を醸している。

The publication of the Monetary Policy Report is controversial.
金融審議会が出した報告書が物議を醸している。

They realise that what they are saying is controversial.
と言っていたことが分かり、物議を醸している。

This is controversial from a privacy perspective.
これはプライバシーの観点から問題です。

However, this book is controversial amongst scholars.
しかし、このポジションは学者らによって論争の的となった。

This classification system is controversial, though.
しかしこの分類体系は矛盾。

But his big idea is controversial.
しかし、彼の考えは物議を醸すものだ。

The phrase"design thinking" is controversial.
デザイン思考」というフレーズは物議を醸す。

But even in this context, the precautionary intake over several years due to the risk of internal bleeding is controversial.
しかし、これに関連しても、内出血の危険性による数年間にわたる予防摂取は物議を醸しています。

For this reason, transplantation of the liver in individuals with alcoholic liver disease is controversial.
このような理由から、アルコール性肝疾患を持つ人々の肝臓移植は議論の余地がある。

However, the fact that black cumin oil is actually an effective remedy is controversial.
しかし、ブラッククミンオイルが実際に効果的な治療法であるという事実は物議を醸しています。

You can see by the large number of comments that this article is controversial.
多数のコメントで、この記事が論争の的になっていることがわかります。

It has been examined for the prevention of post-surgical chronic pain, but its utility for this purpose is controversial.
術後慢性疼痛の予防のために検討されているが、この目的のための有用性は議論の余地がある。

For that reason, liver transplantation in people with alcoholic liver disease is controversial.
このような理由から、アルコール性肝疾患を持つ人々の肝臓移植は議論の余地がある。

The fact that the U.S. doesn't do well on math and science test is controversial.
米国が数学や科学の試験でうまくやっていないということは、論争の的になっている。

Prolotherapy is controversial and needs more research to support its use.
プロロセラピーは議論の余地があり、その使用をサポートするためにはより多くの研究が必要です。

But its history is controversial, defined by decades of dispute about who built it and why.
しかしその歴史は論争の的であり、何十年もの論争によって誰がなぜそれを作ったかが明らかになりました。

The gift of tongues is controversial, but is it valid for today?
舌の贈り物は論争の的ですが、それは今日のために有効ですか？

This question is controversial, but one thing is certain- many animals smell much better than humans.
この問題は物議をかもしていますが、一つ確かなことがあります-多くの動物は人間よりも良い匂いがします。

Some people think this is controversial, but it's what I call religious studies.
これは問題だと考える人もおりますが、いわゆる宗教学なのです。