IS CONTROVERSIAL in Hebrew translation

• שנויה במחלוקת
• מעורר מחלוקת
• שנויה ב מחלוקת
• שנוי במחלוקת
• שנוי ב מחלוקת
• מעוררת מחלוקת

Examples of using Is controversial in English and their translations into Hebrew

Although this therapy is controversial, it still used in this country and around the world.
אף שהטיפול שנוי במחלוקת, עדיין משתמשים בו כיום בארץ הזאת וברחבי העולם.

This modified nomenclature is controversial; many still retain the Chinle as a formation and separate out the Dockum Group(e.g., USGS).
נומנקלטורה מעודכנת זו שנויה במחלוקת, רבים עדיין מתייחסים לצ'ינלה כאל תצורה ואל חבורת דוקום כאל יחידה נפרדת(למשל הסקר הגאולוגי של ארצות הברית).

Though the decision is controversial, the police do have the right to legally monitor citizens' online activity and data.
מדובר על החלטה שנויה במחלוקת, אך למשטרה עומדת הזכות החוקית לנטר את פעילות האזרחים והמידע האישי שלהם ברשת.

At the same time, the use of conservative treatment is controversial, and many doctors practice immediate appendectomy without the use of conservative treatment.
יחד עם זאת השימוש בטיפול שמרני שנוי במחלוקת, ורופאים רבים נוהגים לבצע ניתוח בניתוח בניתוח מיידי ללא שימוש בטיפול שמרני.

the historic‘bones,' with some of the old systems, and the issue of earthquake reinforcement is controversial.”.
וגם הנושא של חיזוק נגד רעידות אדמה שנוי במחלוקת".

Despite the fact that this issue is controversial, conference organizers believe it requires professional discussion based on knowledge and clinical research.”.
על אף היותו של נושא זה שנוי במחלוקת, מארגני הכנס סבורים שהוא דורש דיון מקצועי המבוסס על ידע ומחקר קליני.

I know this is controversial- but if we're serious about Britain succeeding in the world,
אני יודע זה שנוי במחלוקת- אבל אם אנחנו רציניים לגבי בריטניה להצליח בעולם,

The only thing that can be said for certain about Eskin is that he is controversial, and that he enjoys being that way.
הדבר היחיד שאפשר לומר בוודאות על אסקין, זה שהוא שנוי במחלוקת, והוא נהנה מכך.

I know this is controversial- but if we're serious about Britain succeeding in the world,
אני יודע זה שנוי במחלוקת- אבל אם אנחנו רציניים לגבי בריטניה להצליח בעולם,

The area of software patents is controversial and still evolving in Europe and elsewhere.
תחום הפטנטים בתוכנה הינו שנוי במחלוקת, ועדיין מתפתח באירופה ובמקומות אחרים.

Some who try it also say it improves their cognitive abilities, although this is controversial- some studies have suggested it impairs mental abilities.
מי שניסה לעשות זאת אמר כי זה גם משפר את היכולות הקוגניטיביות שלו, אם כי זה שנוי במחלוקת- כמה מחקרים הראו שזה פוגע ביכולות הנפשיות של האנשים.

This activity is controversial, dealing with environmental Achsagofim argue that this activity causes an ecological disaster area flora and fauna.
פעילות זו הייתה שנויה במחלוקת, כשגופים העוסקים באיכות הסביבה טענו שפעילות זו גורמת לאסון אקולוגי לחי ולצומח באזור.

of articles concluded that the research on passive smoking is controversial.
הסיקו שהמחקרים על הנזק הבריאותי מעישון פסיבי נמצאים במחלוקת.

This is controversial because an age of about 580 million years has been obtained for glacial rocks in Tasmania which some scientists tentatively assign to those just beneath the Ediacaran rocks of the Flinders Ranges.
הנחה זו שנויה במחלוקת מכיוון שגילם של סלעים קרחוניים בטסמניה תוארך כ-580 מיליון שנים, וחלק מהמדענים ממקמים אותם מתחת לסלעים של האדיקר ברכסי פלינדרס.

In any case, the issue of possible health effects of exposure to radiofrequency radiation is controversial among scientists, and there is no unequivocal answer regarding the degree of risk due to exposure, if any.
מכל מקום, שאלת ההשלכות הבריאותיות האפשריות של החשיפה לקרינת רדיו שנויה במחלוקת בין המדענים ואין עדיין תשובה חד-משמעית באשר למידת הסיכון שבחשיפה, אם בכלל.

Creationists have appealed to democratic principles of fairness, arguing that evolution is controversial and that science classrooms should therefore"Teach the Controversy.".
הבריאתנים ביקשו להשתמש בעקרונות ההגינות הדמוקרטיים בטענה כי האבולוציה שנויה במחלוקת, ולכן בשיעורי המדע יש ללמד על קיומה של המחלוקת- ולתת לתלמידים להחליט בעצמם במה להאמין.

I added that even in such case,“there may be instances where a justice sees himself as compelled to respond with his personal position on matters pertaining to his own worldview, though it is controversial.”.
הוספתי שאפילו במצב כזה"ייתכנו מקרים בהם יראה עצמו השופט כמי שכפו עליו הר כגיגית, להשיב את תשובתו האישית על שאלה שבהשקפת עולם, אף שהיא שנויה במחלוקת".

but the content itself is controversial- the author puts personal opinion at the center of his opinion, rather than scientifically proven facts.
אך התוכן עצמו שנוי במחלוקת- המחבר מעמיד את דעתו האישית במרכז הסיפור ולא בעובדות מוכחות מדעית.

This use is controversial: it is inadequately studied,
שימוש זה שנוי במחלוקת: הוא נחקר באופן לא מספק,

Although patient-funded research would appear superficially to provide an avenue for patients to obtain therapies under investigation, it is controversial for a number of reasons, both scientific and ethical.
למרות שמחקר שממומן על ידי המטופלים ייראה באופן שטחי כדי לספק דרך לחולים לקבל טיפולים הנחקרים, זה שנוי במחלוקת ממספר סיבות, הן מדעיות והן אתיות.