物質使用 - 英語 への翻訳

• substance use

日本語 での 物質使用 の使用例とその 英語 への翻訳

アルコール使用障害（AUD）は軍人の間で最も一般的な物質使用障害であり、米軍の物質使用障害防止・診断・治療・管理委員会によると、女性の間にまん延している。
Alcohol use disorder(AUD) is the most common substance use disorder among military personnel and is a growing epidemic in women, according to the Committee on Prevention, Diagnosis, Treatment, and Management of Substance Use Disorders in the U.S. Armed Forces.

ネバタ州（辺境州のひとつ）では、1997年の公的資金による物質使用障害治療センターにおけるクライエントのデータ・システムによると、物質使用障害の治療を求める個人の52％がMA使用に対する治療を求めていた。
In the State of Nevada,(a frontier State), the client data system for 1997 admissions to publicly funded substance use disorder treatment centers reported that of those individuals seeking treatment for substance use disorders, 52 percent were seeking treatment for MA use..

2011）、低学歴、以前の暴力的犯罪、物質使用障害の家族歴Apantaku-Olajideetal.,2014）である。
a family history of substance use disorders(Apantaku-Olajide et al., 2014).

ScreeningofHospitalizedTraumaPatients(CSAT,1995b)では、覚醒剤乱用を含む急性および慢性物質使用障害を持つ外傷患者を同定し管理する方法について、適切な情報が提供されている。
manage trauma patients with acute or chronic substance use disorders, including stimulant abuse.

依存症とは、「ある物質あるいはある種の物質使用が、その人にとって以前にはより大きな価値を持った他の行動より、はるかに優先するようになる一連の生理的、行動的、認知的現象」です。
A cluster of physiological, behavioural, and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behaviours that once had greater value.”.

物質乱用・精神衛生サービス管理局SubstanceAbuseandMentalHealthServices(SAMHSA)によって実施された全国世帯調査NationalHouseholdSurveyでは、12歳から17歳の青少年の間の物質使用率は、大都市地域でも田舎地域でもほとんど変わらないことが明らかになった(SAMHSA,1998)。
The National Household Survey, conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration(SAMHSA), revealed that large metropolitan areas and rural areas had similar rates for substance use among youths 12 to 17 years old(SAMHSA, 1998).

(5)その物質を得るために必要な活動（例：多くの医師を訪れる，長距離を運転する），物質使用（例：たて続けに喫煙），または，その作用からの回復などに費やされる時間の大きいこと。
(5) a great deal of time is spent in activities necessary to obtain the substance(e.g. visiting multiple doctors or driving long distances), use the substance(e.g. chain-smoking), or recover from its effects.

その物質を得るために必要な活動（例：多くの医者を訪れる、長距離の運転をするなど）、物質使用（例：立て続けに喫煙など）、または、その作用からの回復などに費やされる時間の大きいこと。
Spending a great deal of time in activities necessary to obtain the substance(for example, visiting multiple doctors or driving long distances); use of the substance(such as chain-smoking) or recovering from its effects.

物質使用障害(アルコールまたは薬物の乱用/依存)の12ヶ月有病率、それらの疾患を有している人のうち治療の必要性に気づきケアを受けたいと希望していた人の割合、ケアを求めて実際にそれを受けた人の割合、そして適切と言える最低限の基準を超えたレベルの治療を受けた人の割合を推定した。
We assessed the 12-month prevalence of substance use disorders(alcohol or drug abuse/dependence); the proportion of people with these disorders who were aware that they needed treatment and who wished to receive care; the proportion of those seeking care who received it; and the proportion of such treatment that met minimal standards for treatment quality("minimally adequate treatment").

化学物質使用量の削減。
Reduction of chemical substances use.

有害物質使用制限マーク。
Restriction mark of use of harmful substance.

有害化学物質使用製品の削減。
Reduction of products that use hazardous chemical substances.

有害物質使用の禁止・制限。
Prohibiting or reducing the use of hazardous substances.

PRTR物質使用売上原単位：。
Usage of PRTR substances per unit of sales.

保健物質使用障害、薬物中毒サービス。
Mental Health Substance Use Disorder and Addiction Services.

事業所クラス1物質使用禁止リスト。
List of Chemical Substances Registered as Class 1 Prohibition of Use.

物質使用の友人の元へ戻る。
Going back to friends who use substances.

物質使用はまた、人々女性よりも。
Substance use is also more common among men than among women.

電気電子製品有害物質使用に対する管理方法のまし。
Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products.

他の（または不明の）物質使用障害。
Other(or unknown) substance dependence.