SUBSTANCE USE - 日本語 への翻訳

• 物質使用

英語 での Substance use の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, substance use during this period of transition should not be characterized as relapse but rather as difficulty in breaking the pattern of stimulant use..
したがって、この過渡期における物質使用は、再発として捉えるのではなく、むしろ覚醒剤使用パターンの打破における困難さの表れと考えるべきである。

Personal and family substance use can inform a risk assessment for potential abuse of medications, potential analgesic requirements, and diversion of prescriptions.
個人および家族の物質使用が全体として、薬物の潜在的乱用、潜在的な鎮痛薬の必要量、および処方薬流用のリスク評価について情報をもたらす可能性がある。

Some people are able to use recreational or prescription drugs without experiencing negative effects, while others find that substance use takes a serious toll on their health and well-being.
一部の人は悪影響を経験することなくレクリエーションまたは処方薬を使用することができますが、他の人は物質の使用が彼らの健康と幸福に重大な負担をかけることを見つけます。

While some are able to use recreational or prescription drugs without experiencing negative effects, others find that substance use takes a serious toll on their health and well-being.
一部の人は悪影響を経験することなくレクリエーションまたは処方薬を使用することができますが、他の人は物質の使用が彼らの健康と幸福に重大な負担をかけることを見つけます。

Alcohol use disorder(AUD) is the most common substance use disorder among military personnel and is a growing epidemic in women, according to the Committee on Prevention, Diagnosis, Treatment, and Management of Substance Use Disorders in the U.S. Armed Forces.
アルコール使用障害（AUD）は軍人の間で最も一般的な物質使用障害であり、米軍の物質使用障害防止・診断・治療・管理委員会によると、女性の間にまん延している。

In the State of Nevada,(a frontier State), the client data system for 1997 admissions to publicly funded substance use disorder treatment centers reported that of those individuals seeking treatment for substance use disorders, 52 percent were seeking treatment for MA use..
ネバタ州（辺境州のひとつ）では、1997年の公的資金による物質使用障害治療センターにおけるクライエントのデータ・システムによると、物質使用障害の治療を求める個人の52％がMA使用に対する治療を求めていた。

a family history of substance use disorders(Apantaku-Olajide et al., 2014).
2011）、低学歴、以前の暴力的犯罪、物質使用障害の家族歴Apantaku-Olajideetal.,2014）である。

manage trauma patients with acute or chronic substance use disorders, including stimulant abuse.
ScreeningofHospitalizedTraumaPatients(CSAT,1995b)では、覚醒剤乱用を含む急性および慢性物質使用障害を持つ外傷患者を同定し管理する方法について、適切な情報が提供されている。

Psychodynamic therapies differ greatly, but when used in substance use disorder treatment, they often assume that substance use is at least in part a strategy to self-medicate problems or a coping mechanism to deal with such problems as trauma, victimization, and low self-esteem.
精神力動療法は[個人によって]まったく異なるが、物質使用障害の治療に適用される場合は、物質使用を少なくとも部分的には、自己治療問題に対する戦略、あるいはトラウマ、虐待、自己評価の低さなどの問題に対処するためのメカニズムだと前提することが多い。

More information regarding the diagnostic process for clients with symptoms that indicate coexisting substance use and mood disorders can be found in TIP 9, Assessment and Treatment of Patients With Coexisting Mental Illness and Alcohol and Other Drug Abuse(CSAT, 1994a).
物質使用と気分障害の合併が示唆される症状を持つクライエントの診断過程に関する、詳細情報は、TIP9、精神疾患とアルコールおよびその他の薬物乱用を合併する患者のアセスメントと治療AssessmentandTreatmentofPatientsWithCoexistingMentalIllnessandAlcoholandOtherDrugAbuse(CSAT,1994a)に見ることができる。

We assessed the 12-month prevalence of substance use disorders(alcohol or drug abuse/dependence); the proportion of people with these disorders who were aware that they needed treatment and who wished to receive care; the proportion of those seeking care who received it; and the proportion of such treatment that met minimal standards for treatment quality("minimally adequate treatment").
物質使用障害(アルコールまたは薬物の乱用/依存)の12ヶ月有病率、それらの疾患を有している人のうち治療の必要性に気づきケアを受けたいと希望していた人の割合、ケアを求めて実際にそれを受けた人の割合、そして適切と言える最低限の基準を超えたレベルの治療を受けた人の割合を推定した。

A: Residue of substance used in mind control procedure.
マインドコントロールの手順で使われた物質の残り。

We will work to reduce the amount of chemical substances used in our work and strive to protect the environment.
作業に使用する化学物質使用量の抑制に努め、環境保全に努めます。

Or simply a chemical lab manufacturing a substance used in warfare- like explosives?
それとも爆発物のように戦争で使われた物質を作る化学工場にすぎないのか。

As it turns out, weed is the most popular“illicit” substance used by expecting mothers.
事実としては、大麻は母親が期待して使用される物質で最も人気のある「違法」物質です。

Global regulation of the substances used in products is growing at a fast pace.
製品に使用される物質の世界的な規制は急速に拡大しています。

A 1955 document describing the substances used in the experiments gives some indication of the sheer scope of the project.
年に作成された文書によれば、実験に用いられた物質が本プロジェクトのスコープを示しているという。

This could be a very valuable process for synthesizing substances used as therapeutic drugs in things like Alzheimer's disease.
これは,アルツハイマー病などの治療薬に使われる物質を合成するうえで,とても有益な方法にもなり得ます。

They also offer alternatives to non-steroidal drugs and substances used in bodybuilding circles, such as Clenbutrol and HGH-X2.
また、非ステロイド薬とボディービル界で使用される物質の代替手段を提供します。,ClenbutrolなどHGHX2。

Some people with unusual abilities called so-called psychic seem to have someone who can create substances using their special abilities.
また、いわゆる超能力と呼ばれる珍しい能力を持った人々の中には、その特殊能力を用いて物質を生成できる人物がいるようです。