RADIOACTIVE SUBSTANCE - 日本語 への翻訳

• 放射性物質

英語 での Radioactive substance の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 172-2(Discharge of Gas, Electricity, etc.)(1) A person who discharges, leaks, or sprays gas, electricity, steam, radiation or radioactive substance to cause any danger to the life, body, or property of another person shall be punished by imprisonment for at least one year up to ten years.
第172条の2（ガス・電気等の放流）ガス、電気、蒸気又は放射線若しくは放射性物質を放出、流出又は撒布させ、よって人の生命、身体又は財産に危険を生じさせた者は、1年以上10年以下の懲役に処する。

Radioactive substances with specific activity of more than 70 kBq/ kg.
KBq/kgを超える比活性を有する放射性物質。

Radioactive substances released also be printed.
また、放出された放射性物質が印刷されます。

Our food and water contain radioactive substances.
食べ物と健康】放射性物質に関する記述である。

Class 7 refers to radioactive substances.
クラス８は腐食性物質を指す。

Removes radioactive substances from the body.
体から放射能物質を取り除き、。

Substances that emit radiation are called radioactive substances.
放射線を出す物質を放射性物質と言います。

When disposing of radioactive substances, wouldn't it be necessary to regulate not only the concentration but also the total amount?
放射性物質の廃棄の際には、濃度のみならず、総量規制も必要ではないか。

Daher Nuclear Technologies GmbH, located in Hanau close to Frankfurt am Main, Germany, develops containers for transportation of radioactive substances.
ダヘル・ニュークリア・テクノロジーズ社は、ドイツのフランクフルト・アム・マインにほど近いハナウという町にあり、放射性物質の運搬用コンテナを開発している企業です。

Agricultural chemicals and radioactive substances are known to have an adverse effect on the human body, and some bacteria and other microbes cause food poisoning.
人の体に悪影響を及ぼすとされる農薬や放射性物質、食中毒をひきおこす細菌や微生物。

Shimizu's soil washing technology is not just for removing dioxins. It can also be applied to removal of heavy metals, oil, and radioactive substances.
シミズの土壌洗浄技術は、ダイオキシンだけでなく、重金属や油、放射性物質などの除去にも適用可能です。

The radioactive substances from human body cause the noise of the experiment, so the number of people in the tank will be restricted.
人間が放出する放射性物質もノイズの一因になるので、立ちいる人の数も制限されます。

The radioactive substances that reached the Earth's atmosphere contaminated as fallout mainly the region northeast of Chernobyl as well as many countries in Europe.
大気中に放出された放射性物質は、放射性降下物としておもにチェルノブイリの北東地域と多くのヨーロッパ諸国を汚染しました。

Radiations from radioactive substances/ by Sir Ernest Rutherford, James Chadwich, and C. D. Ellis.
タグを追加："RadiationsfromRadioactiveSubstances.BySirE.Rutherford…JamesChadwick…andC.D.Ellis.".まずはあなたから！

Against this backdrop, there are increasing needs among food producers, suppliers and consumers to measure radioactive substances that may adhere to food products.
こうした中、生産者や供給者、消費者において、食品に付着する放射線物質の計測ニーズがますます高まっています。

Tritium moves through the soil more readily than some of those other radioactive substances, so it's often- you often see it first.
トリチウムは、他のいくつかの放射性物質よりも容易に土壌中を移動しますから、我々は、それを最初に目にするということが多いのです。

Remote detection tools could be used to aid the safe handling of radioactive substances and may have potential uses in dealing with nuclear hazards, including accidents at nuclear power plants and the detection of nuclear weapons.
遠隔探知ツールの利用は、放射性物質の安全な取り扱いに役立ち、原子力発電所の事故や核兵器の探知など原子力災害に対応する際に利用できる可能性がある。

For example, the regulation of radioactive substances in food will have a new standard of 100 Bq/kg starting in April, but this assumes that foods with that level of concentration would be eaten continuously for a full year.
例えば食品中の放射性物質の規制値は、4月からの新基準では100Bq/kgとなるが、これはその濃度の食品を1年間食べ続けた場合を想定している。

Nonetheless, the accident at TEPCO's Fukushima Daiichi nuclear power plants released a large quantity of radioactive substances that have contaminated the global atmosphere and international waters.
しかし、残念なことに東京電力・福島第一原子力発電所の事故によって、我が国は大量の放射性物質の放出で大気や公海を汚染することになりました。

Let's take Healing Fukushima(Nanohana Heels) as an example. apeseed is proved to absorb radioactive substances such as cesium and strontium, along with nutrients like potassium, from the soil.
例えば《HEALINGFUKUSHIMA(菜の花ヒール)》の場合。菜の花には、土壌のセシウムやストロンチウムなどの放射性物質を栄養素カリウムと同時に吸収する働きがあることが実証されています。