放射性ヨウ素 - 英語 への翻訳

• radioactive iodine
• radioiodine

日本語 での 放射性ヨウ素 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、その地方の食生活での全般的なヨウ素不足によって、より多くの放射性ヨウ素が甲状腺に蓄積することになりさらに悪化しました。
This was further exacerbated by a general iodine deficiency in the local diet causing more of the radioactive iodine to be accumulated in the thyroid.

甲状腺腫の手術のための準備;放射性ヨウ素治療の予備的および中間処理。
intermediate treatment of radioactive iodine therapy.

それは、放射性ヨウ素（I-131）のγ線エネルギー（365keV）とウラン系列の鉛214（352keV）をNaIが充分に区別できないからです。
That is because NaI can not distinguish the γ-ray energy(365 keV) of radioactive iodine(I-131) and lead 214(352 keV) of uranium series.

チェルノブイリの影響で小児期に放射性ヨウ素同位体を浴びたカルーガ州住民の非腫瘍甲状腺疾患の線量の研究。
Research on dose dependence of non-oncologic diseases of the thyroid gland for inhabitants of the Kaluzhsk region, exposed to radionuclide iodine in their childhood due to the Chernobyl accident.

この結果は、平常時に学童の甲状腺スクリーニングをする事が、将来の前向き研究の視点から、放射性ヨウ素の悪影響をモニターするのに有益であるかもしれないと示唆するものである。
Our results suggest that management of thyroid screening for schoolchildren at ordinary times may be beneficial for monitoring the adverse effects of radioactive iodine from the standpoint of future prospective study.

今回の申請は、主にグローバルで実施した放射性ヨウ素治療抵抗性の分化型甲状腺がんを対象としたSELECT試験（303試験）1の結果に基づいています。
This application was mainly based on the results of the SELECT Study(Study 303)1 conducted globally for patients with radioactive iodine-refractory differentiated thyroid cancer.

チェルノブイリにおいて、いくつかの研究16-18が独自に放射性ヨウ素と甲状腺癌症例の線量応答関係を見積もっているものの、正確な蓄積放射線量はいまだに確定していない。
Although several studies independently estimated dose- response relationships between radioiodine and thyroid cancer incidence in Chernobyl, 16- 18 precise doses for cumulative radiation have not yet been established.

放射性ヨウ素スキャン（RAIスキャン）を実施し、手術で切除されなかった甲状腺がん細胞が急速に分裂している可能性のある領域を検出します。
A radioactive iodine scan(RAI scan) is done to find areas in the body where thyroid cancer cells that were not removed during surgery may be dividing quickly.

食品衛生法上の暫定規制値に基づき、放射性ヨウ素の測定値が300Bq/kg以上のものを基準値超過としている。
Based on the provisional regulation value under the Food Sanitation Act, samples of which the radioactive iodine concentration was 300 Bq/kg or more were determined to be in excess of reference value.

チェルノブイリ事故後、110,000人の子供と40,000人の成人の甲状腺内の放射性ヨウ素線量が測定され、癌登録制度が設置された。
Following Chernobyl, the amount of radioactive iodine in the thyroid glands of 110,000 children and 40,000 adults was measured and a cancer registry was created.

Petersonは猫の甲状腺機能亢進症を初めて文献に記述した獣医師であり（1979年）、甲状腺機能亢進症の猫を放射性ヨウ素で治療した（1980年）最初の獣医師でもある。
Peterson was the first veterinarian to document hyperthyroidism in cats(1979) and the first to treat hyperthyroid cats with radioiodine(in 1980).

Sorafenibは第一次腎臓癌（高度の腎臓の細胞の癌腫）、高度の第一次肝臓癌（hepatocellular癌腫）、および放射性ヨウ素抵抗力がある高度の甲状腺剤の癌腫の処置のために承認されるキナーゼ抑制剤の薬剤です。
Sorafenib is a kinase inhibitor drug approved for the treatment of primary kidney cancer(advanced renal cell carcinoma), advanced primary liver cancer(hepatocellular carcinoma), and radioactive iodine resistant advanced thyroid carcinoma.

本稿では議論できなかった放射性ヨウ素の取込みにともなう甲状腺被曝については、(環境省委託研究とは離れて)外部被曝とは違ったアプローチを試みたいと考えている。
As for the thyroid exposure due to the intake of radioactive Iodine-131, we intend to use a different method from that used for external exposure and this will be investigated in research that is separate from the research sponsored by the Ministry of the Environment.

成功率は、2つの放射線の線量と2つの甲状腺刺激ホルモンの刺激方法間で類似しており、研究者らは、ヒト甲状腺刺激ホルモンと低線量の放射性ヨウ素の使用が低リスク甲状腺癌を管理するために十分だろうと結論づけることになった。
Success rates were similar between the two radiation doses and the two thyrotropin-stimulation methods, leading the researchers to conclude that the use of human thyrotropin and low-dose radioiodine may be sufficient for managing low-risk thyroid cancer.

東京電力福島第一原子力発電所の事故のあと、東京都の浄水場で乳児の飲料に関する当時の暫定規制値(1キログラムあたり100ベクレル)を超える210ベクレルの放射性ヨウ素が検出され、東京都が乳児の水道水摂取を控えるよう要請したとのニュースが報じられると、ペットボトル水の在庫は瞬く間に店頭から姿を消しました。
After the nuclear accident at Fukushima Nuclear Power Plant No.1 belonging to Tokyo Electric Power Co., a radioactive iodine level measured at a water treatment facility in Tokyo was 210 becquerels(Bq) per kilogram(kg), well over the interim legal safety limits for infants(100 Bq per kg) current at the time. After it was reported that the Tokyo Metropolitan Government urged residents not to give tap water to babies, bottled water quickly disappeared from store shelves.

上に書いた高レベルの放射性ヨウ素に被曝した人々を別にすると、これらの事故後の最初の2年間に破壊された原子炉の周囲で働いていた清算人(24万人)、避難者(11万6千人)、100mSvをかなり超えて被曝した人達、および高汚染地域SCZsの住民(27万人)のみが一般的な自然バックグラウンドレベルを著しく上回る量を被曝していました。
Apart from the people exposed to high levels of radioactive iodine mentioned above, only those liquidators who worked around the stricken reactor in the first two years after the accident(240 000), the evacuees(116 000), some of whom received doses well in excess of 100 mSv, and the residents of the highly contaminated SCZs(270 000), received doses significantly above typical natural background levels.

放射性ヨウ素療法。
Radioactive iodine therapy.

RAI=放射性ヨウ素；。
RAI= radioactive iodine;

放射性ヨウ素１３１。
Radioactive Iodine 131.

甲状腺照射または放射性ヨウ素治療。
Thyroid irradiation or radioactive iodine treatment.