RADIOACTIVE CONTAMINATION - 日本語 への翻訳

• 放射能汚染
• 放射線汚染
• 放射性物質による汚染を

英語 での Radioactive contamination の使用例とその 日本語 への翻訳

Low levels of radioactive contamination pose little risk, but can still be detected by radiation instrumentation.
低レベルの放射能汚染は、ほとんどリスクを引き起こさないが、放射線計測器ではまだ検出することはできる。

Radioactive contamination may also be an inevitable result of certain processes, such as the release of radioactive xenon in nuclear fuel reprocessing.
放射能汚染は、核の再処理中における放射性キセノンの放出のような、避けられない過程の不可避の結果である可能性もある。

And latest tests have revealed radioactive contamination still present in goods and produce in nine prefectures in Japan.
最も最近の検査では、放射能汚染が未だに商品に存在し、日本の９つの県で生産されていることが明らかになったのです。

Radioactive contamination has shown up in milk, meat and urine many kilometers from the disaster site.
放射能汚染は、事故現場から遠く離れたところの牛乳、食肉、尿から見つかっている。

Every day adds more radioactive contamination to the ocean, air and soil.
日々、放射能汚染が海洋、大気、土壌に追加されています。

The Environmental Basic Act, Article13 states that radioactive contamination is regulated in the Atomic Energy Basic Law, but nothing is regulated there.
環境基本法には放射性物質による汚染防止は原子力基本法その他の法律で定めるとあるが、何も決めていない。

Radioactive contamination may exist on surfaces or in volumes of material or air.
放射能汚染は、表面、あるいは、材料内や空気中に存在する可能性がある。

The expanding radioactive contamination will necessitate at least a quarter of a million truckloads of radioactive dirt to be removed.
放射能汚染が拡大しているため、少なくともトラック25万台相当の放射能汚染土の除去が必要になるでしょう。

But what impact this radioactive contamination has on marine life and humans is still unclear.
しかし、これらの放射能汚染が海洋生物や人間にどんなかたちで影響をもたらすかについては、未だにその全貌は明らかにされていない。

There are no data on radioactive contamination levels or radiation exposure of the personnel.
放射能汚染のレベルや人員の被ばくのデータは存在しない。

The suppression of immunity as a result of this radioactive contamination is known as“Chernobyl AIDS.”.
放射能で汚染された結果としての免疫抑制は、“チェルノブイリエイズ（ChernoblyAIDS）”として知られている。

Effects from radiation exposure and radioactive contamination are also described.
また、放射線被ばくや放射性物質による汚染の影響についても説明しています。

Widespread radioactive contamination has devastated agriculture, fisheries and stock farming.
広範な放射能汚染は、農業、漁業、畜産業に壊滅的な打撃を与えました。

In other words, it is a fact that EM performs atomic conversion, eliminates radioactive contamination, and performs various atomic transformations.
すなわち、EMが原子転換を行い放射能汚染を消滅させ、種々の原子転換も行っているという現実です。

Also, radioactive contamination knows no boundaries, and fallout has not been confined to Fukushima Prefecture alone.
また、放射能汚染には境界というものはなく、フォールアウトは福島県のみに留まっているわけではない。

After the accident at the Fukushima nuclear power plant, radioactive contamination of tea leaves and processed tea has been found over a wide area around Tokyo.".
福島原発事故の後、茶葉と製茶の放射能汚染は東京付近の幅広い地域で発見されている。

Observe the appropriate safety measures in the personal hygiene of the patient to prevent radioactive contamination of the environment and people, incl. medical staff.
環境と人々の放射能汚染を防止するために、患者の個人の衛生に適切な安全対策を守って,税込.医療スタッフ。

High-level radioactive contamination had been found in the Fukushima region and assistance for those affected was being cut.
福島地域においては高レベルの放射能汚染が確認され、被災者への支援が削減された。

Interestingly, this radioactive contamination may ultimately prove to be a boon to the species.
興味深いことに、この放射能汚染が結局はクロマグロにとっての恩恵となるかもしれません。

After the danger of the radioactive contamination became noticed, SAIC wrote the safe recycling limit for the regulation.
放射汚染の危険性が憂慮されるようになった後、SAICは安全なリサイクルの限度を規則として表記しました。