TOXIC SUBSTANCE - 日本語 への翻訳

• 有害物質
• 有毒物質
• 毒性物質

英語 での Toxic substance の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, the toxic substance in pathogenic E. coli O157 is a pathogenic toxin.
たとえば、病原性大腸菌O157の持っている毒性の物質も病原毒素の一つです。

The agent acting on them is some kind of toxic substance which makes the nervous system hypersensitive.
彼らを襲ったのは、神経系を過敏にさせるある種の有毒物質です。

The symptoms of human poisoning vary widely, depending on the specific type of toxic substance that has been consumed or inhaled.
ヒトの中毒の症状は、消費されたまたは吸入された特定の有害物質の種類によって大きく異なります。

Century pirates' simbol or EU's toxic substance simbol are also skull.
世紀のカリブ海の海賊や、ＥＵの標準的な有毒物質のシンボルも、ガイコツです。

If you use other materials, it is the customer's responsibility to control them in such a way that substances contained in all materials meet the specified toxic substance regulations environmental quality of product.
その他の部材を使用される場合は、全ての材料に含まれる物質が特定有害物質規制(製品環境品質)を満たすよう、お客様の責任において管理してください。

Next comes nitrogen oxide, a toxic substance contained in gas emitted by cars and that substance account for the two thirds of the total nitrogen oxide emission.
そして次に、自動車から排出されるガスに含まれる有害物質である窒素酸化物が、全体の3分の2を占めています。

It's will not to sell the product including the toxic substance that RoHS command is implemented with Europe(an/the EU15 piece country) from, July, 2006 finally and exceed the regulation value.
いよいよ２００６年７月より、ヨーロッパ（ＥＵ１５ヶ国）でＲｏＨＳ指令が施行され、規制値を超える有害物質を含む製品は販売できなくなります。

As a feature of FRIENDLY, safe and efficient processing by the“reduced-pressure distillation method*” which does not use fire is possible, and unusual odor processing and generating of toxic substance by heating is also very few.
FRIENDLYの特徴としては、火気を使用しない「減圧蒸留方式※」による安全で高効率な処理が可能であり、処理中の異臭や蒸発による有害物質の発生も極めて少ないシステムです。

The ratio of respondents who focused on food safety once reached 41.3 percent in May 2008, under the strong influence of the scandal that toxic substance was mixed in overseas processed food.
安全志向は、海外で製造された加工食品に毒物が混入していた事件などの影響が強かった2008年5月の調査で41.3%に達したが、今回の調査では19。

Kobe University will take the initiative in creating an environmentally-conscious campus by conserving the environment, efficient use of resources and energy, and carrying out toxic substance control.
私たちは、日々の活動を通じて、環境を守り、エネルギーや資源を有効に活用し、有害物質の管理を徹底することによって、環境に十分配慮したキャンパスライフを率先します。

Increase the amount of fiber in your diet, add salad, green vegetables in your diet this will help in flushing all toxic substance and prevent fats to accumulate in your body.
増加量のファイバのお食事追加サラダ、野菜のお食事このことはフラッシングすべての有害物質の防止油脂を蓄積しています。

Japanese"Bon dance" is also kind of dance of death, but the context is completely different…[br] 16 century pirates' simbol or EU's toxic substance simbol are also skull.
上記の「盆踊り」も、ある意味死の舞踏ですが、意味内容が違いすぎますね[br]16世紀のカリブ海の海賊や、EUの標準的な有毒物質のシンボルも、ガイコツです。

The RoHS(Restriction on Hazardous Substances) Directive has been adopted in January, 2003 by 15 EU(European Union) member countries, witch stipulates restrictions on the use of the specific toxic substance contained in electrical and electronic equipment.
RoHS（RestrictiononHazardousSubstances）は2003年1月にEU（ヨーロッパ連合）加盟国15ヵ国で採択された指針であり、電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する指令。

The leaves and stems of the culture produce a milky sap that has a toxic substance… In this regard, when transplanting and reproducing a culture, it is necessary to be extremely careful. Also, the plant must be kept away from small children.
文化の葉そして茎は有毒物質を含んでいる乳白色の樹液を作り出す。。この点で、文化を移植して再生するときは、細心の注意が必要です。また、植物は小さな子供たちから遠ざけなければなりません。

Félix Viñuela, a neurologist and researcher at the Hospital Virgen Macarena in Seville, Spain, says that“this drug travels to the brain, attaches itself to the deposit of that toxic substance, and starts removing it from there.”.
スペインのセビリアにあるバージン・マカレナ病院の神経学者で研究者であるフェリックス・ビニュエラは、「この薬剤は脳に行き、毒性物質の沈着に付着し、そこから取り除き始める」と述べています。

However, the word was most associated with the word“chemical”, appearing most frequently in discussions about the environment, including“toxic substance”,“toxic gas”,“toxic waste” and“toxic air”.
しかし、「有毒な」という言葉は「chemical（化学的な）」という言葉に一番多く関連づけられ、「有毒な物質」、「有毒ガス」、「有毒廃棄物」、「有毒な大気」など環境についての議論で最も頻繁に使用されました。

Dragon fruits include a vitamin B cluster, vitamin C and vitamin E. An antidote ingredient as Isothioyanate is included in a papaya, and it's useful for improving the workings of the detoxification enzyme of a liver and making a toxic substance more harmless.
ドラゴンフルーツはビタミンB群、ビタミンC、ビタミンEを含んでいます。パパイヤにはイソチオシアネートという毒消し成分が含まれており、肝臓の解毒酵素の働きを良くして、有害物質を無毒化するのに役立ちます。

Whenever you having cravings after having meal then just drink a glass of water, this will fulfill your gut and prevent from over eating Increase the amount of fiber in your diet, add salad, green vegetables in your diet this will help in flushing all toxic substance and prevent fats to accumulate in your body.
きを知後、お食事後ドリンク、ガラスの水は、その果た腸管の防止から食べる増加量のファイバのお食事追加サラダ、野菜のお食事このことはフラッシングすべての有害物質の防止油脂を蓄積しています。

The"Non-Leachable Solid System for Fly-ash from Incineration Plant and Ash Melting Furnace" is the system to prevent leaching by the treatment of mixing chemicals with incinerated or melted fly-ash(see"additional memo" below) which contain toxic substance or heavy metals generated in incineration facilities, and enables safe and low-cost detoxification treatment of incinerated or melted fly-ash.
焼却飛灰・溶融飛灰固化システム」とは、焼却施設等で発生する有害物質や重金属類を含んだ焼却飛灰や溶融飛灰(※1)に薬品などを混合して処理する事で溶出を防止するシステムで、焼却飛灰や溶融飛灰の無害化処理を安全にかつ廉価で行う事が可能なものです。

On October 22, the Indian Express reported that on October 21 the UN-Led Joint Investigative Mechanism informed the UN Security Council that the chemical attack on Qmenas«was caused by a Syrian Arab Armed Forces helicopter dropping a device from a high altitude which hit the ground and released the toxic substance that affected the population».
月22日、インディアン・エクスプレスが報じたが、10月21日、国連の合同調査機構が、クミナスに対する化学兵器攻撃は“シリア・アラブ国軍ヘリコプターが、高高度から装置を落下し、それが地面にぶつかり、住民を襲った有毒物質を放出したことで引き起こされた”ことを国連安全保障理事会に知らせた。