日本語 での 特別なこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ICUの卒業生は世界中にいますが、海外に行くのは特別なことではないという雰囲気は当時からありました。
There are ICU graduates around the world and going abroad was not something special even back then.により翻訳されました私は何ウォンバットが特別なのは、それが特別なこと、単一のユニークなものが存在しないことが、私たちはそれをすべて有することで非常に良い仕事をすることだと思います。
I think what makes Wombats ARKの世界では、プレイヤーがそれぞれ建築、対戦、テイム、探索、ストーリー作りをすることができますが、私たちはそれが特別なことだと思っています。
Players can build, fight, tame, explore, and create stories of their own in the world of ARK and we think that is something very special.しかし‥‥もし、あなたの人生をイタリアに行けなかったと嘆くことに費やすなら、あなたは、オランダでの特別なこと、とても素敵なことを自由に楽しむことは決してできないでしょう。
But… if you spend your life mourning the fact that you didn't get to Italy, you may never be free to enjoy the very special, the very lovely thing… about Holland.あるいは愛国主義、公共精神、国民的忠誠心、国民的服従心、あるいは、お望みなら、ウクライナになにか特別なこと、ユニークなことがあるという感覚、ウクライナはそのために戦う価値があるという感覚だ。
Or patriotism, public spirit, national loyalty, national allegiance, whatever word you prefer: the sense that there was something special and unique about Ukraine, the feeling that Ukraine was worth fighting for.しかし、私のようなランナーにとっては（そして、大多数のランナーにとっても共通していると思う）、ランナーのタイムは特別なことではなく、マラソンは決して競争ではない。
But for a runner like me(and I imagine this is true for the vast majority of runners), an ordinary runner whose times are nothing special, a marathon is never a competition.リバース経験についての特別なことは、ゲームが、それはあなたが選択したレベルに応じて、あなたに対して再生されます異なる戦略シナリオから選択することです。
The special thing about The Reverse Experience is that the game will select from different strategy scenarios that it will play against you, depending on the level you choose.それは本当に特別なことです。私は多くのフィッシュアモックを抱えていました（私のクメール人の妻は私に同意します。彼女はこの古典的なカンボジアの料理も大好きです）。
It really is that special, and I have had a lot of Fish Amoks in my time(my Khmer wife agrees with me, and she too loves this classic Cambodian dish).リュボーフィ・ポリシチュークに関して最も特別なことの一つは、自身の美貌に気付いていないらしいという、異様（そして全くもって非ロシア人的！）な能力だ。
One of the special things about Lyubov Polishchuk is her uncanny(and downright un-Russian) ability to be seemingly unaware of her own beauty.フェラーリに乗ってモンツァで優勝することは特別なことだし、2006年にバルセロナで地元の観客の前で優勝したときに匹敵する勝利だ。
Winning at Monza at the wheel of a Ferrari is something special, which can only stand comparison to when I won in front of my home crowd in Barcelona in 2006.さらに2人は、「最も特別なことの1つは、私たちの関係が、家族を結びつけ、お互いの信仰や文化を愛し、尊重するということ。
They added:"One of the most special things that our relationship has given us is a merging of families who love and respect each other's faiths and cultures.僕はデビッド・ボウイの大ファンで、幸運にも彼の息子（映画監督のダンカン・ジョーンズ）と知り合えたけど、本人に直接会えたことは僕にとってすごく特別なことだ」と語った。
He may have read for something else but I'm a huge David Bowie fan, and I(am) lucky enough to know his son(film director Duncan Jones) now, so just seeing him in person was pretty special to me.”.英語でジャズを歌うということは、日本で生まれ育ち、大学に入るまでまったくジャズという音楽を聴いたことのなかったわたしには、どうしても特別なことに思えて、すこし身体が固まってしまうのですが、友達とおしゃべりしたり笑ったりすることと同じように、リラックスして楽しみながらジャズを歌うことの大切さをシーラさんから学んだと思います。
Sometimes I feel that singing jazz is a little bit special and unusual thing for me, probably because I was born and have grown up in Japan, and never heard jazz until I entered University. I learned from Sheila, the importance of being relax and enjoy singing jazz, same as just talking and laughing with friends.方法は、牧歌的な風景は、特にアメリカ合衆国が、この地域の風景のためとは言えないことができ、似ているちょうどその時の感情は非常に良いを見て、それでも2日間の後、何も特別なことなんかない、との唯一の印象されている野生の花多くは、それを参照するドライブには簡単ではありません。
The way the pastoral scenery, especially the United States can not be said because of the scenery in this region are similar, and just to see when the feeling is very good, but not even looked at two days after, nothing special, and the only impression is that the wildflowers Many, it is not easy to drive to see.とても特別なこと」。
息子にとって特別なこと。
Something special for my son.我家は特別なことなし。
My home is nothing special.我家は特別なことなし。
My house is nothing special.特別なことをする計画。
特別なことはいらない>>
We don't need something special.".
