日本語 での 特別永住者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
手続きの際には、特別永住者証明書又は在留カードを必ずお持ちください。※なお、届出が遅れた場合には、理由書を記入いただき、簡易裁判所に送ります。
You must bring your Special Permanent Resident Card or Residence Card to perform the procedures.* In the event that your notification is late, you must create a written statement of the reason and send it to the Summary Court.特別永住者証明書は常時携帯する必要がないのに，在留カードは常時携帯する必要があるのはなぜですか。
Why do I have to always carry my residence card when special permanent residents are not required to carry with them the 所持する特別永住者証明書が著しく毀損し,若しくは汚損し,又は特別永住者証明書のICチップの記録が毀損した場合に行う申請です。
This is an application to be filed when a special permanent resident certificate has been noticeably damaged or soiled, or the record in the IC chips on a special permanent resident certificate has been destroyed.パスポート運転免許証顔写真付き住民基本台帳カード特別永住者証明書または在留カード障害者手帳顔写真入クレジットカード顔写真付きマイナンバーカード(個人番号カード)※通知カードは認められません。
Passport Driver's license Basic 詳細については，平成２２年６月３０日付け意見公募「在留カード及び特別永住者証明書の仕様について」を御参照ください。
For further details, please refer to the public opinion on June 30, 2010,“Concerning specifications of residence card and Special Permanent Resident Certificate”.".来日外国人」我が国にいる外国人のうち,特別永住者,永住者,在日米軍関係者及び在留資格不明者以外の者をいう。
Visiting foreign nationals" refers to foreign nationals staying in Japan other than permanent residents, special 来日外国人」我が国にいる外国人のうち,永住者・特別永住者,在日米軍関係者及び在留資格不明者以外の者をいう。
Visiting foreign nationals" refer to foreign nationals staying in Japan other than 特別永住者証明書。
Special Permanent Resident Certificates.特別永住者御参照。
Special Permanent Resident Certificate.特別永住者証明書。
Special permanent resident card.(7)特別永住者証明書。
(7)Special Permanent Resident Certificate.カード特別永住者証明書。
Permanently Disabled Person Identification Card.在留カード」「特別永住者運転免許証。
Residence Card Special Permanent Resident Card Drivers License.特別永住者証明書or在留カード＋外国発行パスポート。
Special permanent resident certificate or residence card+ foreign passport.特別永住者証明書はどこでもらえますか。
Where can I get my special permanent resident certificate?特別永住者に関する手続きは、役場の窓口でしてください。
For the procedure of special permanent residents, please be one line in the office window.当該外国人が、日本人又は特別永住者と婚姻が法的に成立している場合。
When a marriage between the applicant and a Japanese national or special permanent resident has been legally established;運転免許証／住民票の写し／各種健康保険証／パスポート／在留カード／特別永住者証明書。
Driver's license, passport, residence card, special permanent resident certificate or national ID.日本人又は特別永住者と婚姻している。
Who are married with a Japanese national or special permanent resident.特別永住者証明書は常時携帯する必要がありますか。
Do I need to always carry the special permanent resident certificate?
