特定されていない - 英語 への翻訳

• not been identified
• is not specified
• not been determined
• is not identified
• are not identified
• are not specified
• unspecified
• does not specify

日本語 での 特定されていない の使用例とその 英語 への翻訳

申し立ては、この段階では特定されていない、戦争犯罪を犯した兵士たちに向けられている。
The complaint is directed against soldiers-who are not identified at this stage-who have committed war crimes.

戦後７１年経った今もまだ、１万５千人余りの犠牲者が特定されていない。
Years after September 11, more than 1,000 victims have still not been identified.

申し立ては、この段階では特定されていない、戦争犯罪を犯した兵士たちに向けられている。
The complaint is directed against soldiers- who are not identified at this stage- who have committed war crimes.

ゆえに、連邦政府機関との契約の一部として特定されていないプロダクトが基準を満たす必要はないということになる。
Thus, those products that are not specified as part of a contract with a Federal agency would not have to comply with the standards.

ゆえに、連邦政府機関との契約の一部として特定されていないプロダクトが基準を満たす必要はないということになる。
Thus, those products that are not specified as part of a contract with a State agency would not need to comply with the standards.

他には金融、営業、取締役、租税専門家などが名を連ねるが、これらの職業の業界は特定されていない。
Finance, sales, managing director, and tax specialists round out the list, but these jobs are not specified by industry.

さらに、新しい「モニタリングされた」物質、キノリンは特定されていない。
In addition, the new"monitored" substance, quinoline, has not been specified.

その他のレピュテーションサービスで特定されていない不明の送信者からの不正を阻止します。
Prevents abuse from unknown senders that have not been identified by any other reputation service.

使用されたランサムウェアは特定されていないものの、おそらくBitpaymerかRyukではないかとされています。
The ransomware variant used has yet to be identified but is suspected of being Bitpaymer or Ryuk.

墜落地点は特定されていないが、当局は同便がペンタゴンへの攻撃に利用されたとみている。
The location of the crash has not been determined, although authorities believe that it was the plane used to attack the Pentagon.

からなる（ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇｏｆ）」という移行句は、特定されていない任意の要素、ステップまたは成分を除外する。
The transitional phrase"consisting of" excludes any element, step, or ingredient not specified.

副作用：境界水は、副作用の影響を受ける条件下で投与量が特定されていないため、調整剤です。
Side effects: boundary water is a regulator, under the conditions and dosage of receiving side effects are not identified.

しかし、今日まで、消化微生物の変化と肥満または他の疾患との因果関係は特定されていない。
However, to date, no causal relationship between gut microbial changes and obesity or other diseases has been identified.

陸域で発生する地震のうち活断層が特定されていない場所で発生する地震。
Earthquakes occurring at onshore locations where active faults have not been specified.

しかし、こうした疾患の明確な共通の原因は特定されていないと述べた。
However, they said a clear-cut common cause of the illnesses hasn't been identified.

現時点では、共通の栽培者、供給元、販売業者或いはブランドは特定されていない。
Currently, no common grower, supplier, distributor, or brand has been identified.

現時点では、ロメインレタスの、共通の栽培者、供給業者、流通業者あるいはブランドは特定されていない。
At this time, no common grower, supplier, distributor, or brand of romaine lettuce has been identified.

これは、B型またはC型肝炎などの感染によって、またはまだ特定されていないソースから引き起こされる可能性があります。
This may be triggered by an infection such as hepatitis B or C or from a yet unidentified source.

現時点では、ロメインレタスの、共通の栽培者、供給業者、流通業者あるいはブランドは特定されていない。
Currently, no common grower, supplier, distributor, or brand of romaine lettuce has been identified.

現時点では、共通の栽培者、供給元、販売業者或いはブランドは特定されていない。
At this time, no common grower, supplier, distributor, or brand has been identified.