狡猾 - 英語 への翻訳

• cunning
• lyin
• crafty
• manipulative

日本語 での 狡猾 の使用例とその 英語 への翻訳

生き残るにはより優れた武道の技と狡猾さ、そして自らの文化への献身に頼るしかない。そうしなければ、彼らは消滅してしまうだろう。
They have to rely on greater martial skill, cunning, and devotion to their culture in order to survive- for they may be the last of their kind.

のみ、それにもかかわらず、ほとんどの大胆最も狡猾かつ最も熟練したレーサーは、非常に最後のフィニッシュラインにそれを作ることができます。
Only the most daring, the most cunning and nonetheless the most skillful racers can make it to the very last finish line.

ここでは完成品があり、私は狡猾だった、私は外側のプレートの6mmの内径とセンタープレートの2mmの内径と4mm導電性ゴムチューブを使用しました。
Here is the finished product and I was crafty, I used 6mm conductive rubber tubing with an inside diameter of 2mm for the outside plates and 4mm inner diameter for the centre plate.

彼の狡猾かつ欺瞞に満ちた方法は非常に微妙で、彼は、自らをそのような誘惑に明け渡した人間たちを使って働く。
His cunning and deceitful ways will be so subtle and he will work through other souls, who allow themselves to be open to such temptation.

ボートは非常に速いかどうかの魚の口とは、一度は、感じて、上向きに引っ張るの負担は、魚を行って検出することは困難、および実行狡猾良い。
Boat run very fast and difficult to detect whether the fish bite, and once, feeling there, straining upward pull, the fish have gone, and good cunning.

ドラゴンたちはメカニカルな脅威であり、狡猾であり、戦術的でしたが、その爪と牙はさほど多くのダメージを与えなかったのです。
The dragons were mechanically threatening, they were tricksy, they were tactical, but their claws and teeth didn't do damage, they did numbers.

純真で、脆弱で、遊び心のある「child」とは対照的に、tricksterは狡猾で、悪意があり、変化的で、欺瞞的です。
In contrast to the innocent, vulnerable, and playful“child”, the trickster is sly, malicious, shape-shifting, and deceptive.

Gorpsdaleの静かな英語の町を入力し、それぞれの罪を壊すのに適した方法を見つけるためにあなたのスキル、狡猾と工夫を使用しています。
Your mission in this free RPG online game is to enter the quiet English town of Gorpsdale and use your skill, guile and ingenuity to find suitable ways of breaking each of 7 deadly sins.

会社が財源も独特なプロダクトも持っていないので、驚かす成功は何も経営陣、オオカミパックの狡猾そしてruthlessnessの結果でなくではない。
Since their company has neither financial resources nor unique products, its astounding success is nothing but the result of the cunning and ruthlessness of its management team, the Wolf Pack.

まだこのくらいになり--すべての機微や詐欺で悪魔のマニフェスト狡猾、聖書がそう言うように「すべての不正不義と」ここで時間から数世紀を経て、時間に大きな会社、金融機関、です。
Here is a great company, an institution, which from time to time through the centuries- and still makes this much- manifest cunning of the devil in all its subtlety and fraud,"with all the fraudulent injustice" as the scripture says so.

かつては、ヨーロッパの南の国々は、過度の狡猾と非難することはできず、不誠実な慣行が、これはブリュッセルの非効率性によって引き起こされるので、北の国が、法的な真空を利用して、でも、法的あればアンダーハンドの方法で行動しているようです。
For once, the southern countries of Europe can not be accused of excessive cunning and dishonest practices are the countries of the North to have acted in an underhand manner even if legal, taking advantage of the legal vacuum, because this is caused by the inefficiency of Brussels.

ハトのペアや白鳥のペア、または記号をダブル幸福、または水晶蓮の花や、心を、最高のは、あなたの生活の中でのロマンスを担当されている領域を強化し、最適なモンキー狡猾および障害に対する保護を象徴する。
A pair of pigeons or a pair of swans, or symbol double happiness, or a crystal lotus, or hearts, best suited to enhance the space, which is responsible for the romance in your life Monkey symbolizes cunning and protection against failures.

疑惑の不動産シャングリラチョンティエン、では私は方法では劣って美しい景観の美しい高原の湖Bita湖、広大なのIRA草原、アンティークのチベット寺院Songzanlinsi、風光明媚なダリ感謝観光名所が多い汚い街、駅、不満足なサービスを、私シャングリラの意味ラに感謝していない様プルに狡猾。
In the alleged real Shangri-La Zhongdian, although I appreciate the beautiful highland lake Bita Lake, the vast ira grassland, antique Tibetan temple Songzanlinsi, scenic Dali in no way inferior beautiful scenery, but Tourist attractions often dirty streets, stations cunning to pull guests, unsatisfactory service, I did not appreciate the sense of Shangri-La.

それが、それ自身を私の家、私の祖国、または私の教会と呼ぶかどうかにかかわらず、私は、私がどれを、もう信じないかにおいて、それを勤めません：そして、私は、私が自身に、使うことを許す唯一のアームを私の防御のために使って、できる限り自由に、できる限りまったくある生活様式またはアートの中で自身を表現しようとします-沈黙、追放、および狡猾さ。
I will not serve that in which I no longer believe, whether it call itself my home, my fatherland, or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use- silence, exile and cunning.

確かに十分な、と私は期待して狡猾、クルマはストレートが本当にサイドに指示をし、彼の顔しかないが、このホテル、または他での生活を知らなかった出てくるように依頼する助けに見えるホテルとしての間に彼のオープンな関係にあったの運転手友人のショップ、価格は非常に有利となる。
Sure enough, as I expect the driver of the cunning, the car went straight into his open relationship between the hotel and then it truly looks to the side to help us ask for directions, and then his face no choice but to come out did not know this hotel, or else living in his friend's store, the price will be very favorable.

狡猾だわ。
It's cunning.

彼らは狡猾です。狡猾な生き物。
They're cunning. Cunning creatures.

美しく…狡猾…無慈悲だった。
Beautiful… cunning… and ruthless.

だが、死は狡猾だった。
But Death was cunning.

ポーカーは狡猾と運のゲームです。
Poker is a game of cunning and luck.